834.2.12
# Verordnung über die Ermittlung des Pflege- und Betreuungsbedarfs
Vom 03.12.2013 (Stand 01.01.2018)

### **Art. 1** Ermittlungsmethode für den Pflege- und Betreuungsbedarf {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--1}

1. Die Pflege- und Betreuungsstufen von Empfängerinnen und Empfängern von Pflege- und Betreuungsleistungen werden anhand des Instruments RAI-NH (Resident Assessment Instrument-Nursing Home) und gemäss Merkblatt 5.30 vom Juli 2016 beurteilt.
2. Die Pflegestufe ist abhängig von der Anzahl Minuten, die täglich für die Pflege erforderlich sind. Der Pflegebedarf ist in 12 Stufen unterteilt, wobei jede Stufe einer Stufe nach Artikel 7a Abs. 3 Bst. a–l der eidgenössischen Krankenpflege-Leistungsverordnung vom 29. September 1995 entspricht.
3. Die Betreuungsstufe ergibt sich aufgrund der 12 Pflegestufen.

### **Art. 2** Beteiligung an den Pflege- und Betreuungskosten {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--2}

1. Nur Personen, bei denen die Bedarfsermittlung den Kriterien nach Artikel 1 entspricht, haben Anspruch auf die Beteiligung der Versicherer und der öffentlichen Hand an den Pflegekosten.
2. Bewohnerinnen und Bewohner eines anerkannten Pflegeheims können ebenfalls eine Beteiligung der öffentlichen Hand an den Betreuungskosten verlangen.

### **Art. 3** Erforderliche Personaldotation {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--3}

1. Die Dotation an Pflege- und Betreuungspersonal wird aufgrund des Pflegebedarfs der Person nach folgendem Schlüssel gewährt (Personaleinheiten Vollzeit):
   | 1 | 0,04 | 0,05 | 0,09 |
   | 2 | 0,12 | 0,05 | 0,17 |
   | 3 | 0,20 | 0,28 | 0,48 |
   | 4 | 0,29 | 0,28 | 0,57 |
   | 5 | 0,36 | 0,28 | 0,64 |
   | 6 | 0,43 | 0,28 | 0,71 |
   | 7 | 0,51 | 0,28 | 0,79 |
   | 8 | 0,59 | 0,28 | 0,87 |
   | 9 | 0,66 | 0,28 | 0,94 |
   | 10 | 0,73 | 0,28 | 1,01 |
   | 11 | 0,80 | 0,28 | 1,08 |
   | 12 | 0,91 | 0,28 | 1,19 |
2. Es werden folgende zusätzliche Betreuungspersonaldotationen gewährt:
   a) 0,03 VZÄ pro Person für stationäre Kurzaufenthalte für alle Pflegestufen;
   b) 2,5 VZÄ je spezialisierte Abteilung für Demenzkranke.
3. Für die Betreuung in den Tagesstätten beträgt die Personaldotation 0,05 VZÄ für die Pflegestufen RAI 1 und RAI 2; ab Pflegestufe RAI 3 beträgt diese Dotation 0,15 VZÄ.
4. Für die Aufnahme nachtsüber beträgt die Betreuungspersonaldotation 0,13 VZÄ ab Pflegestufe RAI 3.
5. Die Direktion legt die Anforderungen für einen Anspruch auf eine zusätzliche Dotation gemäss Absatz 2 fest.

### **Art. 4** Verfahren zur Bedarfsermittlung {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--4}

1. Der Bedarf wird gemäss den Richtlinien der Direktion für Gesundheit und Soziales ermittelt.

### **Art. 5** Entscheid {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--5}

1. Die detaillierte Bedarfsermittlung und die daraus resultierenden Pflege- und Betreuungsstufen werden in einem schriftlichen Entscheid der Einrichtung festgehalten, gegen den innert 30 Tagen nach Erhalt bei der Expertenkommission Beschwerde geführt werden kann.
2. Der Entscheid wird der Empfängerin oder dem Empfänger der Pflege- und Betreuungsleistung oder ihrer oder seiner gesetzlichen Vertretung zusammen mit den Unterlagen zur Bedarfsermittlung bekanntgegeben. Krankenversicherer und kantonale Ausgleichskasse erhalten eine Kopie des Entscheids, ohne Beilagen.

### **Art. 6** … {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--6}

### **Art. 7** Aufhebung bisherigen Rechts {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--7}

1. Der Beschluss vom 4. Dezember 2001 über die Beurteilung des Pflege- und Betreuungsbedarfs (SGF 834.2.12) wird aufgehoben.

### **Art. 8** Inkrafttreten {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-fr--834.2.12--8}

1. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.