710
# Gesetz über die Enteignung
(TG EntG)
Vom 27.02.1984 (Stand 01.06.2004)

## 1. Geltungsbereich und Organisation

## 1.1. Geltungsbereich

### **Art. 1** Grundsatz {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--1}

1. Dieses Gesetz regelt die Enteignung nach kantonalem Recht sowie das Verfahren bei enteignungsähnlichen Eigentumsbeschränkungen.

### **Art. 2** Wahl des anwendbaren Rechtes {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--2}

1. Ist die Enteignung sowohl nach eidgenössischem als auch nach kantonalem Recht möglich, wählt der Enteigner das anwendbare Recht. Ist die Enteignung nach eidgenössischem Recht bewilligt, kann das kantonale Recht nicht mehr angerufen werden.

## 1.2. Organisation

### **Art. 3** Enteignungskommission {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--3}

1. Die Durchführung der Enteignungsverfahren und die Beurteilung der Entschädigungsansprüche aus enteignungsähnlichen Eigentumsbeschränkungen sind Sache der Enteignungskommission, soweit die Zuständigkeit nicht anders geregelt ist.

### **Art. 4** Zusammensetzung, Wahl, Geschäftsgang {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--4}

1. Die Enteignungskommission besteht aus einem Präsidenten, zwei bis vier weiteren Mitgliedern und einem bis drei Ersatzmitgliedern. Sie wird durch den Regierungsrat gewählt.
2. Die Enteignungskommission wählt den Vizepräsidenten aus ihrer Mitte und stellt den Sekretär an.
3. Die Mitglieder sind zur Stimmabgabe verpflichtet.
4. …

### **Art. 5** … {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--5}

## 2. Grundsätze des Enteignungsrechtes

## 2.1. Allgemeine Bestimmungen

### **Art. 6** Recht zur Enteignung {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--6}

1. Das Enteignungsrecht steht dem Kanton, den Gemeinden und den Gemeindezweckverbänden zu.
2. Der Regierungsrat kann das Enteignungsrecht weiteren Personen des öffentlichen oder privaten Rechtes erteilen.
3. …

### **Art. 7** Anspruch auf Entschädigung {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--7}

1. Bei Enteignung und enteignungsähnlichen Eigentumsbeschränkungen ist volle Entschädigung zu leisten.

### **Art. 8** Zulässigkeitsvoraussetzungen {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--8}

1. Das Enteignungsrecht kann nur beansprucht werden, soweit dies nötig und verhältnismässig ist, um einen im öffentlichen Interesse liegenden Zweck zu erreichen, und sofern vorher eine gütliche Einigung nicht möglich war.

### **Art. 9** Gegenstand {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--9}

1. Gegenstand der Enteignung sind Rechte an und aus beweglichen oder unbeweglichen Sachen.

## 2.2. Besondere Bestimmungen

### **Art. 10** Beschränkte oder vorübergehende Enteignung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--10}

1. Genügt eine beschränkte oder eine vorübergehende Enteignung, um den Zweck zu erreichen, dürfen Enteignungsmassnahmen nicht weitergehen.
2. Vorübergehend enteignete dingliche Rechte an Grundstücken dürfen während höchstens fünf Jahren beansprucht werden. Aus wichtigen Gründen kann die Enteignungskommission diese Frist um höchstens fünf Jahre verlängern.

### **Art. 11** Realersatz {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--11}

1. Rechte an Brunnen, Quellen und anderen Wasservorkommen, die für ein Grundstück, eine Wasserversorgung oder eine wasserbauliche Anlage unentbehrlich sind, können nur enteignet werden, wenn der Enteigner für Realersatz sorgt.

### **Art. 12** Bestandteile und Zugehör {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--12}

1. Der Enteigner kann verlangen, dass Bestandteile oder Zugehör von der Enteignung ausgenommen werden, sofern sie der Enteignete auch ohne die Hauptsache nutzbringend verwenden kann.
2. Der Enteignete hat das gleiche Recht, sofern Bestandteile oder Zugehör für das Vorhaben des Enteigners nicht notwendig sind und ohne unverhältnismässige Kosten abgetrennt werden können.

### **Art. 13** Ausdehnung der Enteignung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--13}

1. Verliert eine Sache oder ein Recht durch Teilenteignung, beschränkte oder vorübergehende Enteignung oder enteignungsähnliche Eigentumsbeschränkung den hauptsächlichen Wert oder wird dadurch die bestimmungsgemässe Verwendung unverhältnismässig erschwert oder ausgeschlossen, kann der Enteignete vollständige oder dauernde Enteignung verlangen.
2. Der Enteigner hat das gleiche Recht, sofern die Entschädigung drei Fünftel des Gesamtwertes ausmacht und sich der Rest für eine selbständige Verwendung nicht mehr eignet.
3. Wird die Ausdehnung verlangt, ist die Entschädigung auch für den Fall der Gesamtenteignung zu ermitteln.
4. Wer die Ausdehnung verlangt, kann innert 30 Tagen nach rechtskräftiger Festlegung der Entschädigung auf die Ausdehnung verzichten.

### **Art. 14** Nachträgliche Enteignung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--14}

1. Verletzt ein öffentliches Werk Nachbarrechte, kann der Betroffene das Enteignungsverfahren verlangen, sofern der Verursacher die privatrechtliche Unterlassungs- oder Beseitigungspflicht bestreitet.
2. Die Enteignungskommission entscheidet, inwieweit das störende Werk verändert werden muss oder Rechte des Betroffenen zu enteignen sind.

### **Art. 15** Verzicht auf Enteignung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--15}

1. Hat sich der Enteigner nicht vorzeitig in den Besitz einweisen lassen, kann er innert drei Monaten nach rechtskräftiger Festlegung der Entschädigung auf die Enteignung verzichten. Bei enteignungsähnlicher Eigentumsbeschränkung beträgt die Frist sechs Monate.
2. Der Enteigner hat dem Enteigneten den Schaden zu ersetzen.
3. Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr seit Kenntnis des Schadens, spätestens jedoch fünf Jahre seit dessen Eintreten. Sie sind bei der Enteignungskommission geltend zu machen.

### **Art. 16** Entschädigungsansprüche aus enteignungsähnlicher Eigentumsbeschränkung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--16}

1. Entschädigungsansprüche aus enteignungsähnlicher Eigentumsbeschränkung sind gegenüber demjenigen Gemeinwesen geltend zu machen, von dem die Eigentumsbeschränkung ausgeht.
2. Entschädigungsansprüche verjähren ein Jahr seit Kenntnis des Schadens, spätestens jedoch zehn Jahre seit dessen Eintreten.

## 3. Entschädigung

### **Art. 17** Arten {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--17}

1. Die Entschädigung ist in der Regel in Geld zu leisten. Anspruch auf Realersatz besteht nur, soweit das Gesetz dies vorsieht.
2. Die Entschädigung in Form von Sachleistung bedarf der Zustimmung der Pfandberechtigten.

### **Art. 18** Umfang {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--18}

1. Der Enteigner hat zu vergüten:
   1. den vollen Verkehrswert des enteigneten Rechtes;
   2. bei Teilenteignung die Differenz des Verkehrswertes mit und ohne Enteignung;
   3. alle weiteren Nachteile, die für den Enteigneten durch entschädigungspflichtige Massnahmen entstehen oder sich nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge als deren Folge voraussehen lassen.
2. Keine Entschädigung ist zu leisten, soweit Rechte oder Ansprüche widerrechtlich oder missbräuchlich begründet wurden, insbesondere zum blossen Zweck, einen Ersatzanspruch zu erwirken.

### **Art. 19** Zeitpunkt der Bewertung {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--19}

1. Für die Ermittlung des Verkehrswertes ist der Zeitpunkt der Schätzung durch die Enteignungskommission massgebend.
2. Bei enteignungsähnlicher Eigentumsbeschränkung ist der Zeitpunkt des Inkrafttretens massgebend.

### **Art. 20** Ermittlung des Verkehrswertes {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--20}

1. Der Verkehrswert ist nach objektiven Wertverhältnissen zu ermitteln. Notwendige, zusätzliche Aufwendungen zur Beschaffung eines Ersatzobjektes sind angemessen zu berücksichtigen. Wertveränderungen, die wegen der bevorstehenden Enteignung eingetreten sind, fallen ausser Betracht.
2. Liegen besondere Umstände vor, sind die subjektiven Interessen des Enteigneten angemessen zu berücksichtigen.

### **Art. 21** Teilenteignung, Vorteilsanrechnung {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--21}

1. Bei Teilenteignung vermindert sich die Entschädigung um den Wert besonderer Vorteile, die dem Enteigneten aus dem Vorhaben des Enteigners entstehen.

### **Art. 22** Entschädigung Dritter {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--22}

1. Werden im Zusammenhang mit einer Enteignung dingliche Rechte Dritter, insbesondere Dienstbarkeiten, oder im Grundbuch vorgemerkte persönliche Rechte oder persönliche Rechte aufgehoben, sind die Berechtigten nach den Grundsätzen des Enteignungsrechtes direkt zu entschädigen.

### **Art. 23** Haftung bei Grundpfandrechten und Nutzniessung {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--23}

1. Den Grundpfand-, Grundlast- oder Nutzniessungsberechtigten haftet anstelle des enteigneten Rechtes die Entschädigung nach Massgabe des Zivilrechtes. Die Berechtigten können am Verfahren teilnehmen und selbständige Anträge stellen.

## 4. Verfahren

## 4.1. Vorverfahren

### **Art. 24** Vorbereitende Handlungen {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--24}

1. Der Zutritt zu fremdem Eigentum für notwendige vorbereitende Handlungen wie Begehung, Vermessung, Aussteckung oder dergleichen bedarf im Streitfall der Ermächtigung durch den Präsidenten der Enteignungskommission.
2. Der Entscheid des Präsidenten der Enteignungskommission ist endgültig.

### **Art. 25** Schadenersatz {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--25}

1. Der Enteigner hat für den Schaden aus vorbereitenden Handlungen vollen Ersatz zu leisten.
2. Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr seit Kenntnis des Schadens, spätestens jedoch fünf Jahre seit dessen Eintreten. Sie sind bei der Enteignungskommission geltend zu machen.

### **Art. 26** Darstellung des Projektes {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--26}

1. Der Enteigner hat spätestens bis zur Planauflage das Werk durch Aussteckung, Modelle, Profile oder andere geeignete Mittel so darzustellen, dass für die Betroffenen ersichtlich wird, ob und wie sie beeinträchtigt werden.

### **Art. 27** Planauflage {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--27}

1. Der Enteigner lässt die Pläne während mindestens 30 Tagen durch die Baubewilligungsbehörde am Ort der gelegenen Sache öffentlich auflegen und macht die Auflage öffentlich bekannt. Den Betroffenen wird die Auflage zusätzlich schriftlich mitgeteilt; sie erhalten einen Auszug aus den Plänen sowie das Verzeichnis der zu enteignenden Rechte mit der Angabe der Entschädigungen, die angeboten werden.
2. Sind nur wenige Personen betroffen, kann die öffentliche Planauflage unterbleiben.

### **Art. 28** Aufzulegende Pläne und Unterlagen {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--28}

1. Es sind insbesondere aufzulegen:
   1. Projektplan, aus dem die Auswirkungen des Vorhabens auf die beanspruchten und auf die umliegenden Grundstücke ersichtlich sind;
   2. Plan und Verzeichnis der zu enteignenden Rechte.

### **Art. 29** Enteignungsbann, Beginn und Wirkung {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--29}

1. Von der öffentlichen Bekanntmachung der Planauflage an dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen mehr getroffen werden, welche die Enteignung erschweren. Beim vereinfachten Verfahren gemäss § 27 Abs. 2 tritt diese Wirkung mit der Zustellung der persönlichen Mitteilung ein.
2. Der Enteigner kann den Enteignungsbann als Verfügungsbeschränkung im Grundbuch anmerken lassen.

### **Art. 30** Schadenersatz {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--30}

1. Für den Schaden aus dem Enteignungsbann hat der Enteigner vollen Ersatz zu leisten. Der Schadenersatz wird mit der Entschädigung für die Enteignung festgelegt.
2. Dauert der Enteignungsbann mehr als ein Jahr, kann der Schaden schon vor der Festlegung der Enteignungsentschädigung geltend gemacht werden.
3. Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr seit Kenntnis des Schadens, spätestens jedoch fünf Jahre seit Aufhebung des Enteignungsbannes. Sie sind bei der Enteignungskommission geltend zu machen.

### **Art. 31** Einsprachen und weitere Begehren {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--31}

1. Sofern ein rechtliches Interesse besteht, können insbesondere folgende Einsprachen und Begehren erhoben werden:
   1. Einsprachen gegen die Enteignung;
   2. Einsprachen wegen Verfahrensmängeln;
   3. Begehren um Ausdehnung der Enteignung;
   4. Begehren um Ausnahme von Bestandteilen oder Zugehör von der Enteignung;
   5. Begehren um Änderung oder Vervollständigung der Pläne.
2. Solche Einsprachen oder Begehren sind während der Planauflage einzureichen. Beim vereinfachten Verfahren gemäss § 27 Abs. 2 beträgt die Frist 30 Tage; sie beginnt mit der Zustellung der persönlichen Mitteilung. Bei unverschuldeter Verspätung kann die Frist wiederhergestellt werden.
3. Innert derselben Frist sind auch die Ansprüche für die Rechte anzumelden, die Gegenstand des Enteignungsverfahren bilden.

### **Art. 32** Enteignungsähnliche Eigentumsbeschränkungen {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--32}

1. Ansprüche aus enteignungsähnlichen Eigentumsbeschränkungen sind mit Antrag und Begründung bei der Enteignungskommission schriftlich geltend zu machen. Diese holt die Stellungnahme des betroffenen Gemeinwesens ein, die in gleicher Form erfolgt.

### **Art. 33** Einigungsverhandlung {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--33}

1. Der Präsident der Enteignungskommission lädt die Beteiligten zu einer Einigungsverhandlung vor. Er kann einen zusätzlichen Schriftenwechsel anordnen.

## 4.2. Haupt- und Beweisverfahren

### **Art. 34** Hauptverhandlung {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--34}

1. Kommt eine Einigung nicht zustande, wird die Hauptverhandlung angeordnet, in der die Beteiligten ihre Anträge stellen und begründen. Jedem Beteiligten stehen zwei Vorträge zu, der erste dem Enteigner. Bei Verfahren wegen enteignungsähnlicher Eigentumsbeschränkung hat der Enteignete den ersten Vortrag.
2. Ausnahmsweise, insbesondere zur Darlegung komplizierter tatsächlicher oder rechtlicher Verhältnisse oder zur Wahrung des rechtlichen Gehörs, kann das Verfahren teilweise schriftlich durchgeführt werden. Unter den gleichen Voraussetzungen können vor oder nach der Hauptverhandlung schriftliche Eingaben angeordnet oder zugelassen werden.

### **Art. 35** Beweisverfahren, Entscheid {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--35}

1. Nach der Hauptverhandlung werden die noch erforderlichen Beweise erhoben. Die Einvernahme von Zeugen erfolgt durch die Enteignungskommission, soweit dies nicht auf dem Weg der Rechtshilfe zu geschehen hat.
2. Die Beweise werden in einer Schlussverhandlung oder schriftlich gewürdigt, bevor die Enteignungskommission den Entscheid fällt.

### **Art. 36** Kosten {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--36}

1. Für die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens und für alle übrigen Kosten im Zusammenhang mit der Enteignung hat der Enteigner aufzukommen. Der Enteignete hat Anspruch auf Ersatz seiner Parteikosten, soweit er das Verfahren nicht ungebührlich erschwert hat.

### **Art. 37** Vergleiche {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--37}

1. Vergleiche im Enteignungsverfahren bedürfen der Genehmigung. Die Genehmigung ist zu verweigern, wenn Vergleiche an nicht behebbaren Unvollständigkeiten leiden oder offensichtlich unangemessen sind. Über die Genehmigung entscheidet der Präsident der Behörde, bei der die Sache anhängig ist; sind jedoch die Genehmigungsvoraussetzungen zweifelhaft, ist die Gesamtbehörde zuständig.
2. Kämen Grundpfand-, Grundlast- oder Nutzniessungsberechtigte bei einem Vergleich, dem sie nicht zugestimmt haben, zu Verlust, wird ihnen eine Frist von 30 Tagen angesetzt, innert der sie die Durchführung des Schätzungsverfahrens verlangen können.

### **Art. 38** Rechtskraft {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--38}

1. Unter Vorbehalt von § 37 Abs. 2 sind genehmigte Vergleiche rechtskräftigen Entscheiden gleichgestellt.

## 4.3. Vollzug

### **Art. 39** Entschädigungen {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--39}

1. Die Entschädigung ist innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Festlegung fällig. Entschädigungen für dingliche Rechte an Grundstücken sind an das Grundbuchamt zu leisten, in dessen Kreis die Sache ganz oder zum grössten Teil liegt. Gleichzeitig sind die rechtskräftigen Urkunden vorzulegen, aus denen sich Enteignung und Entschädigung ergeben.
2. Alle übrigen Entschädigungen sind direkt an die Berechtigten auszurichten.

### **Art. 40** Wirkung der Entschädigungsleistungen {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--40}

1. Mit der Leistung der Entschädigung erwirbt der Enteigner die enteigneten Rechte. Die bisherigen Rechte an der Sache erlöschen, soweit gesetzlich oder vertraglich nichts anderes vorgesehen ist.

### **Art. 41** Vorzeitige Besitzeinweisung, Voraussetzung {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--41}

1. Der Enteigner kann sich ausnahmsweise vorzeitig in den Besitz einweisen lassen, wenn er belegt, dass die rasche Erfüllung des Enteignungszweckes dringend geboten ist. Über das Gesuch entscheidet die Enteignungskommission frühestens nach Abschluss der Einigungsverhandlung.
2. Die Enteignungskommission trifft die erforderlichen Massnahmen, um den Zustand der Enteignungssache vor Einweisung in den Besitz festzuhalten.

### **Art. 42** Anzahlungen, Schadenersatz {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--42}

1. Auf Verlangen des Enteigneten kann der Enteigner bei vorzeitiger Besitzeinweisung zu Anzahlungen verpflichtet werden.
2. Der Enteigner hat für den Schaden aus vorzeitiger Besitzeinweisung vollen Ersatz zu leisten. Der Schadenersatz wird mit der Entschädigung für die Enteignung festgesetzt.
3. Über Anzahlungen entscheidet die Enteignungskommission endgültig.

### **Art. 43** Verteilungsverfahren {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--43}

1. Können sich die Beteiligten über die Ausrichtung der Entschädigung nicht einigen, erstellt die Enteignungskommission den Verteilungsplan; die Vorschriften über die Zwangsverwertung von Grundstücken sind sinngemäss anzuwenden.
2. Die Enteignungskommission legt den Verteilungsplan während 30 Tagen auf und stellt den Beteiligten je einen Auszug zu.

### **Art. 44** Anfechtung des Verteilungsplanes {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--44}

1. Der Verteilungsplan kann während der Auflagefrist beim Zivilrichter am Ort der gelegenen Sache durch eine Klageschrift im Sinne von § 166 der Zivilprozessordnung angefochten werden.

## 5. Rückforderung

### **Art. 45** Voraussetzung {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--45}

1. Der Enteignete kann die Rückgabe des enteigneten Rechtes verlangen, sofern es durch den Enteigner nicht innert zehn Jahren seit dem Erwerb zu dem Zweck verwendet worden ist, zu dem es enteignet wurde.

### **Art. 46** Berechtigte {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--46}

1. Rückforderungsberechtigte sind der Enteignete oder seine Erben, bei Teilenteignung oder beschränkter Enteignung jedoch nur, wenn ihnen die nach der Enteignung verbliebenen Rechte noch zustehen.

### **Art. 47** Mitteilungspflicht {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--47}

1. Ist ein Rückforderungstatbestand gegeben, teilt der Enteigner dies dem Enteigneten oder dessen Erben mit.

### **Art. 48** Verwirkung {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--48}

1. Das Rückforderungsrecht verwirkt ein Jahr nach der Mitteilung oder ein Jahr, nachdem der Berechtigte vom Rückforderungstatbestand auf andere Weise sichere Kenntnis erhalten hat, spätestens jedoch fünf Jahre nach Ablauf der Frist gemäss § 45.

### **Art. 49** Rückgabe {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--49}

1. Das enteignete Recht ist in dem Zustand zurückzugeben, in dem es sich bei der Rückforderung befindet. Vorrichtungen, die der Enteigner erstellt hat, kann er entfernen, soweit es ohne unverhältnismässige Nachteile für das zurückzugebende Recht möglich ist.
2. Der Rückforderer hat die Enteignungsentschädigung zurückzuerstatten, die Entschädigung für weitere Nachteile jedoch nur soweit, als diese Nachteile durch die Rückgabe des enteigneten Rechtes dahinfallen. Er schuldet keinen Zins.
3. Hat der Enteigner wertvermehrende Aufwendungen vorgenommen, die er nicht entfernt, ist die Rückzahlung entsprechend zu erhöhen, soweit es dem Rückforderer zumutbar ist.
4. Hat der Enteigner die Sache vernachlässigt oder ihren Wert sonstwie vermindert, ermässigt sich die Rückzahlung entsprechend.

### **Art. 50** Anmerkung im Grundbuch {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--50}

1. Das Rückforderungsrecht ist im Grundbuch anzumerken, sofern der Enteignete auf dieses Recht nicht ausdrücklich verzichtet.

## 6. Übergangs- und Schlussbestimmungen

### **Art. 51** ... {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--51}

### **Art. 52** Übergangsbestimmungen {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--52}

1. Hängige Verfahren werden nach bisherigem Recht beendet.
2. Rückforderungen aus abgeschlossenen Verfahren sowie verspätete Eingaben im Sinne von § 31 werden nach neuem Recht beurteilt.

### **Art. 53** Inkrafttreten {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-tg--710--53}

1. Dieses Gesetz tritt nach Annahme durch das Volk auf einen vom Regierungsrat festzusetzenden Zeitpunkt in Kraft.