# VERORDNUNG (EG) Nr. 931/2004 DER KOMMISSION

vom 30. April 2004

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse [^1] , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

**(2)** In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2004 in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. April 2004 *Für die Kommission* J. M. SILVA RODRÍGUEZ *Generaldirektor für Landwirtschaft*

[^1] [ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_337_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 ( [ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_299_R_TOC) ).

| KN-Code | Drittland-Code [^1] | Pauschaler Einfuhrpreis |
| --- | --- | --- |
| 0702 00 00 | 052 | 84,6 |
| 204 | 65,7 |  |
| 212 | 120,5 |  |
| 999 | 90,3 |  |
| 0707 00 05 | 052 | 147,8 |
| 068 | 106,2 |  |
| 204 | 44,3 |  |
| 999 | 99,4 |  |
| 0709 10 00 | 220 | 80,1 |
| 999 | 80,1 |  |
| 0709 90 70 | 052 | 106,8 |
| 204 | 60,1 |  |
| 628 | 136,0 |  |
| 999 | 101,0 |  |
| 0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 | 052 | 47,2 |
| 204 | 48,4 |  |
| 212 | 59,1 |  |
| 220 | 45,2 |  |
| 400 | 44,1 |  |
| 624 | 75,1 |  |
| 999 | 53,2 |  |
| 0805 50 10 | 052 | 46,0 |
| 999 | 46,0 |  |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 060 | 43,3 |
| 388 | 107,3 |  |
| 400 | 108,6 |  |
| 404 | 91,1 |  |
| 508 | 85,5 |  |
| 512 | 95,7 |  |
| 524 | 70,1 |  |
| 528 | 91,2 |  |
| 720 | 81,7 |  |
| 999 | 86,1 |  |
| 0808 20 50 | 060 | 66,7 |
| 388 | 72,9 |  |
| 400 | 84,3 |  |
| 512 | 58,2 |  |
| 528 | 76,7 |  |
| 720 | 70,3 |  |
| 999 | 71,5 |  |

[^1] Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission ( [ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_313_R_TOC) ). Der Code „ 999 “ steht für „Verschiedenes“.

[^1]: Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (). Der Code „ 999 “ steht für „Verschiedenes“.