# VERORDNUNG (EG) Nr. 947/2004 DER KOMMISSION
vom 4. Mai 2004
zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
## Preamble
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 [^1] zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 [^2] ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 [^3] mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 [^4] der Kommission, insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
**(1)** Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.
**(2)** Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
## **Artikel 1**
Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.
## **Artikel 2**
Diese Verordnung tritt am 7. Mai 2004 in Kraft.
## Final provisions
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 2004 *Für die Kommission* Erkki LIIKANEN *Mitglied der Kommission*
[^1] [ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_302_R_TOC) .
[^2] [ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_311_R_TOC) .
[^3] [ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_253_R_TOC) .
[^4] [ABl. L 343 vom 31.12.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_343_R_TOC) .
| Ware, Art, KN-Code | EUR | DKK | SEK | GBP | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10 | Frühkartoffeln/Erdäpfel
0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln)
0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Knoblauch
0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Porree
ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Blumenkohl/Karfiol
0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | Weißkohl und Rotkohl
0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
ex 0704 90 90 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Chinakohl
ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Kopfsalat
0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Karotten und Speisemöhren
ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Radieschen
ex 0706 90 90 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Erbsen (Pisum sativum)
0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 245,18 |
| 1.170 | Bohnen | | | | |
| 1.170.1 | —: Bohnen (Vigna-Arten. Phaseolus-Arten.) ex 0708 20 00 | 122,67 | 912,81 | 1 122,21 | 82,64 |
| 1.170.2 | —: Bohnen (Phaseolus Ssp. vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 | 178,98 | 1 331,86 | 1 637,40 | 120,58 |
| 1.180 | Dicke Bohnen
ex 0708 90 00 | — | — | — | — |
| 1.190 | Artischocken
0709 10 00 | — | — | — | — |
| 1.200 | Spargel: | | | | |
| 1.200.1 | —: grüner ex 0709 20 00 | 254,24 | 1 891,86 | 2 325,88 | 171,28 |
| 1.200.2 | —: anderer 0709 20 00 | 370,14 | 2 754,31 | 3 386,18 | 249,37 |
| 1.210 | Auberginen/Melanzani
0709 30 00 | 127,70 | 950,23 | 1 168,22 | 86,03 |
| 1.220 | Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L., var. Dulce (Mill.) Pers.)
ex 0709 40 00 | 56,94 | 423,70 | 520,90 | 38,36 |
| 1.230 | Pfifferlinge/Eierschwammerl
0709 59 10 | 994,91 | 7 403,32 | 9 101,74 | 670,27 |
| 1.240 | Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
0709 60 10 | 197,62 | 1 470,56 | 1 807,93 | 133,14 |
| 1.250 | Fenchel
0709 90 50 | — | — | — | — |
| 1.270 | Süße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt)
0714 20 10 | 127,80 | 950,96 | 1 169,12 | 86,10 |
| 2.10 | Esskastanien (Castanera-Arten), frisch
ex 0802 40 00 | — | — | — | — |
| 2.30 | Ananas, frisch
ex 0804 30 00 | 94,13 | 700,44 | 861,13 | 63,42 |
| 2.40 | Avocadofrüchte, frisch
ex 0804 40 00 | 143,65 | 1 068,92 | 1 314,14 | 96,78 |
| 2.50 | Mangofrüchte und Guaven, frisch
ex 0804 50 | — | — | — | — |
| 2.60 | Süßorangen, frisch: | | | | |
| 2.60.1 | —: Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 | — | — | — | — |
| 2.60.2 | —: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 | — | — | — | — |
| 2.60.3 | —: andere 0805 10 50 | — | — | — | — |
| 2.70 | Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: | | | | |
| 2.70.1 | —: Clementinen ex 0805 20 10 | 103,41 | 769,51 | 946,04 | 69,67 |
| 2.70.2 | —: Monreales und Satsumas ex 0805 20 30 | 83,67 | 622,60 | 765,43 | 56,37 |
| 2.70.3 | —: Mandarinen und Wilkings ex 0805 20 50 | 71,22 | 529,95 | 651,53 | 47,98 |
| 2.70.4 | —: Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 | 55,54 | 413,30 | 508,12 | 37,42 |
| 2.85 | Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frisch
0805 50 90 | 119,12 | 886,36 | 1 089,70 | 80,25 |
| 2.90 | Pampelmusen und Grapefruits, frisch: | | | | |
| 2.90.1 | —: weiß ex 0805 40 00 | 48,31 | 359,50 | 441,97 | 32,55 |
| 2.90.2 | —: rosa ex 0805 40 00 | 57,96 | 431,31 | 530,25 | 39,05 |
| 2.100 | Tafeltrauben
0806 10 10 | 159,50 | 1 186,91 | 1 459,20 | 107,46 |
| 2.110 | Wassermelonen
0807 11 00 | 70,04 | 521,18 | 640,75 | 47,19 |
| 2.120 | andere Melonen: | | | | |
| 2.120.1 | —: Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 | 63,99 | 476,17 | 585,41 | 43,11 |
| 2.120.2 | —: andere ex 0807 19 00 | 99,28 | 738,79 | 908,28 | 66,89 |
| 2.140 | Birnen | | | | |
| 2.140.1 | —: Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia), Birnen, Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50 | 71,36 | 531,00 | 652,82 | 48,08 |
| 2.140.2 | —: andere ex 0808 20 50 | 68,18 | 507,34 | 623,73 | 45,93 |
| 2.150 | Aprikosen/Marillen
0809 10 00 | 608,11 | 4 525,07 | 5 563,17 | 409,68 |
| 2.160 | Kirschen
0809 20 95
0809 20 05 | 338,62 | 2 519,74 | 3 097,80 | 228,13 |
| 2.170 | Pfirsiche
0809 30 90 | 179,38 | 1 334,77 | 1 640,98 | 120,85 |
| 2.180 | Nektarinen
ex 0809 30 10 | 148,19 | 1 102,72 | 1 355,69 | 99,84 |
| 2.190 | Pflaumen
0809 40 05 | 116,14 | 864,24 | 1 062,51 | 78,25 |
| 2.200 | Erdbeeren
0810 10 00 | 112,40 | 836,39 | 1 028,27 | 75,72 |
| 2.205 | Himbeeren
0810 20 10 | 304,95 | 2 269,19 | 2 789,77 | 205,44 |
| 2.210 | Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus
0810 40 30 | 1 605,61 | 11 947,67 | 14 688,60 | 1 081,70 |
| 2.220 | Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.)
0810 50 00 | 118,99 | 885,40 | 1 088,53 | 80,16 |
| 2.230 | Granatäpfel
ex 0810 90 95 | 251,24 | 1 869,53 | 2 298,42 | 169,26 |
| 2.240 | Kakis (einschließlich Sharon)
ex 0810 90 95 | 287,27 | 2 137,60 | 2 627,99 | 193,53 |
| 2.250 | Litschi-Pflaumen
ex 0810 90 | — | — | — | — |
[^1]: .
[^2]: .
[^3]: .
[^4]: .