# VERORDNUNG (EG) Nr. 1210/2004 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 2004

zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2004/05

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [^1] , insbesondere auf Artikel 24 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse [^2] gelten die in der Verordnung (EWG) Nr. 784/68 der Kommission [^3] festgesetzten cif-Einfuhrpreise für Weiß- und Rohzucker als „repräsentative Preise“. Diese Preise werden für die in Anhang I Abschnitt I bzw. II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2006 bestimmte Standardqualität festgesetzt.

**(2)** Bei der Festsetzung dieser repräsentativen Preise sind alle Informationen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/68 zu berücksichtigen, ausgenommen in den in Artikel 3 der genannten Verordnung vorgesehenen Fällen.

**(3)** Zur Anpassung der Preise, die nicht die Standardqualität betreffen, sind im Falle von Weißzucker bei den zugrunde gelegten Angeboten die Zu- bzw. Abschläge gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 784/68 vorzunehmen. Bei Rohzucker empfiehlt sich die Anwendung eines Berichtigungskoeffizienten gemäß Buchstabe b des genannten Absatzes.

**(4)** Besteht ein Unterschied zwischen dem Auslösungspreis und dem repräsentativen Preis des betreffenden Erzeugnisses, so sollten bei Vorliegen der Bedingungen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 zusätzliche Einfuhrzölle vorgesehen werden.

**(5)** Es ist angezeigt, für die betreffenden Erzeugnisse die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 festzusetzen.

**(6)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Einfuhrzölle für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 im Wirtschaftsjahr 2004/05 sind im Anhang festgesetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2004 in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 2004 *Für die Kommission* J. M. SILVA RODRÍGUEZ *Generaldirektor für Landwirtschaft*

[^1] [ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission ( [ABl. L 6 vom 10.12.2004, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_006_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_141_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 ( [ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_085_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 145 vom 27.6.1968, S. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1968_145_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/96 ( [ABl. L 34 vom 13.2.1996, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_034_R_TOC) ).

Repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 1702 90 99 im Wirtschaftsjahr 2004/05

| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je kg Eigengewicht |
| --- | --- | --- |
| 1701 11 10 [^1] | 17,39 | 7,61 |
| 1701 11 90 [^1] | 17,39 | 13,77 |
| 1701 12 10 [^1] | 17,39 | 7,42 |
| 1701 12 90 [^1] | 17,39 | 13,26 |
| 1701 91 00 [^2] | 19,64 | 16,66 |
| 1701 99 10 [^2] | 19,64 | 11,21 |
| 1701 99 90 [^2] | 19,64 | 11,21 |
| 1702 90 99 [^3] | 0,20 | 0,44 |

[^1] Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ( [ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) ).

[^2] Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ( [ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) ).

[^3] Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

[^1]: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ().
[^2]: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ().
[^3]: Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.