# VERORDNUNG (EG) Nr. 1865/2004 DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 2004

zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Oktober 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL [^1] ,

gestützt auf den Beschluss 96/317/EG des Rates vom 13. Mai 1996 über den Abschluss der Ergebnisse der Konsultationen mit Thailand nach Artikel XXIII des GATT [^2] ,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis [^3] , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)**

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

**(1)** Für die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Oktober 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzen Verringerungssätze für die beantragten Reismengen erteilt.

**(2)** Die endgültigen Prozentsätze der Verwendung im Laufe des Jahres 2004 für jedes betroffene Kontingent sind im Anhang festgesetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 2004 in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Oktober 2004 *Für die Kommission* J. M. SILVA RODRÍGUEZ *Generaldirektor für Landwirtschaft*

[^1] [ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_146_R_TOC) .

[^2] [ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_122_R_TOC) .

[^3] [ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_037_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2296/2003 ( [ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 35](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_340_R_TOC) ).

Auf die für die Tranche des Monats Oktober 2004 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und Prozentsätze der Verwendung für das Jahr 2004:

**a)** Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30

| Ursprung | Verringerungssatz für die Tranche des Monats Oktober 2004 | Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2004 |
| --- | --- | --- |
| Vereinigte Staaten von Amerika | — | 99,63 |
| Thailand | 0 [^1] | 93,14 |
| Australien | — | 100 |
| Andere Ursprünge | — | 100 |

**b)** Geschälter Reis des KN-Codes 1006 20

| Ursprung | Verringerungssatz für die Tranche des Monats Oktober 2004 | Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2004 |
| --- | --- | --- |
| Vereinigte Staaten von Amerika | — | 94,90 |
| Thailand | — | 99,72 |
| Australien | — | 3,32 |
| Andere Ursprünge | — | 100 |

**c)** Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00

| Ursprung | Endgültiger Prozentsatz der Verwendung des Kontingents für 2004 |
| --- | --- |
| Thailand | 68,37 |
| Australien | 6,81 |
| Guyana | 0 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 25 |
| Andere Ursprünge | 34,36 |

[^1] Lizenzerteilung für die beantragte Menge.

[^1]: Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
[^2]: .
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2296/2003 ().