# VERORDNUNG (EG) Nr. 300/2005 DER KOMMISSION

vom 22. Februar 2005

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 798/2004 des Rates vom 26. April 2004 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar [^1] , insbesondere auf Artikel 12 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 sind die birmanischen Staatsunternehmen aufgeführt, für welche die in Artikel 8 Buchstabe a) dieser Verordnung festgelegten restriktiven Maßnahmen gelten.

**(2)** Gemäß Artikel 12 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 ist die Kommission befugt, Anhang IV auf Grundlage von Beschlüssen in Bezug auf Anhang II des Gemeinsamen Standpunkts 2004/423/GASP des Rates [^2] zu ändern und die restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar zu verlängern.

**(3)** Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2005/149/GASP des Rates [^3] wird Anhang II des Gemeinsamen Standpunkts 2004/423/GASP geändert. Daher soll Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Februar 2005 *Für die Kommission* Benita FERRERO-WALDNER *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_125_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 ( [ABl. L 323 vom 26.10.2004, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_323_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 61](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_125_R_TOC) . Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/730/EG ( [ABl. L 323 vom 26.10.2004, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_323_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 49 vom 22.2.2005, S. 37](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_049_R_TOC) .

**Abschnitt „I. Union of Myanmar Economic Holding Ltd“ in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 wird wie folgt geändert:**

| 1. | „9.: Mercury Ray Manufacturing Ltd, Address: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Name of Director: U Nyo Min Oo.“ | „9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Address: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Name of Director: U Nyo Min Oo.“ | „10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Address: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ | „11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Address: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ | „12. | Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Address: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ | „13. | Myanmar Tokiwa Corp., Address: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ | „14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Address: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „9. | Mercury Ray Manufacturing Ltd, Address: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Name of Director: U Nyo Min Oo.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| „10. | Myanmar Hwa Fu International Ltd, Address: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| „11. | Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Address: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| „12. | Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Address: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| „13. | Myanmar Tokiwa Corp., Address: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| „14. | Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Address: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 2. | „1.: Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50 th Street, Yangon“ | „1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50 th Street, Yangon“ |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50 th Street, Yangon“ |  |  |

| 3. | „3.: Myanmar Cement Ltd.“ | „3. | Myanmar Cement Ltd.“ | „4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Address: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Myanmar Cement Ltd.“ |  |  |  |  |
| „4. | Myanmar Hotel and Cruises Ltd, Address: RM. 814/815, Trader’s Hotel, 223, Sule Pagoda Road, Yangon.“ |  |  |  |  |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1853/2004 ().
[^2]: . Gemeinsamer Standpunkt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2004/730/EG ().
[^3]: .