# VERORDNUNG (EG) Nr. 704/2005 DER KOMMISSION vom 4. Mai 2005 zur Änderung von Angaben der Spezifikation einer Ursprungsbezeichnung im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 (Mel de Barroso) (g.U.) ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel [^1] , insbesondere auf Artikel 9 sowie Artikel 6 Absatz 3 und Absatz 4 zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist der Antrag Portugals auf Änderung von Angaben in der Spezifikation der mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission [^2] ,eingetragenen geschützten Ursprungsbezeichnung „Mel de Barroso“ im *Amtsblatt der Europäischen Union* [^3] veröffentlicht worden. **(2)** Da bei der Kommission kein Einspruch im Sinne von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt wurde, müssen diese Änderungen eingetragen und im *Amtsblatt der Europäischen Union* veröffentlicht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die Spezifikation der Ursprungsbezeichnung „Mel de Barroso“ wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation. ## **Artikel 3** Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. Mai 2005 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_208_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 ( [ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_122_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_148_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1345/2004 ( [ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_249_R_TOC) ). [^3] [ABl. C 262 vom 31.10.2003, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOC_2003_262_R_TOC) („Mel de Barroso“). PORTUGAL „Mel de Barroso“ Vorgenommene Änderungen: | — | Name
Beschreibung
Geografisches Gebiet
Ursprungsnachweis
Herstellungsverfahren
Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Etikettierung
Einzelstaatliche Vorschriften | Name | Beschreibung | Geografisches Gebiet | Ursprungsnachweis | Herstellungsverfahren | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet | Etikettierung | Einzelstaatliche Vorschriften | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Name | | | | | | | | | | | Beschreibung | | | | | | | | | | | Geografisches Gebiet | | | | | | | | | | | Ursprungsnachweis | | | | | | | | | | | Herstellungsverfahren | | | | | | | | | | | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet | | | | | | | | | | | Etikettierung | | | | | | | | | | | Einzelstaatliche Vorschriften | | | | | | | | | | — Änderungen: Erweiterung des geografischen Gebietes der Erzeugung auf die Kreise Chaves und Vila Pouca de Aguiar und die Gemeinden Jou und Valongo de Milhais im Kreis Murça. Die genannten Gebiete besitzen dieselben bodenklimatischen Bedingungen, es wird Honig mit denselben Merkmalen wie im derzeitigen geografischen Gebiet nach denselben Herstellungsregeln und denselben Kontrollgarantien erzeugt. Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates „MEL DE BARROSO“ (EG-Nr.: PT/0229/24.1.1994) g.U. (X) g.g.A. ( ) Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt. Für die vollständigen Angaben, insbesondere zu den Herstellern des Erzeugnisses mit der betreffenden g.U. bzw. g.g.A., ist die vollständige Fassung der Spezifikation auf nationaler Ebene oder bei den Dienststellen der Europäischen Kommission [^1] zu konsultieren. **1.** ****Zuständige Behörde des Mitgliedstaats**** | *Name* | : | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | *Anschrift* | : | Av. Afonso Costa, 3
P-1949-002 LISSABON | Av. Afonso Costa, 3 | P-1949-002 LISSABON | | Av. Afonso Costa, 3 | | | | | | P-1949-002 LISSABON | | | | | | *Telefon* | : | (351-21) 844 22 00 | | | | *Fax* | : | (351-21) 844 22 02 | | | | *E-Mail* | : | idrha@idrha.min-agricultura.pt | | | **2.** ****Vereinigung**** | 2.1. | *Name*: : — Capolib — Cooperativa Agrícola De Boticas, CRL | *Name* | : | Capolib — Cooperativa Agrícola De Boticas, CRL | | --- | --- | --- | --- | --- | | *Name* | : | Capolib — Cooperativa Agrícola De Boticas, CRL | | | | 2.2. | *Anschrift*: : — Av. do Eiró P-5460 BOTICAS — Av. do Eiró — P-5460 BOTICAS
Av. do Eiró
P-5460 BOTICAS
*Telefon*: : — (351-276) 41 81 70
*Fax*: : — (351-276) 41 57 34
*E-Mail*: : — capolib@mail.telepac.pt | *Anschrift* | : | Av. do Eiró
P-5460 BOTICAS | Av. do Eiró | P-5460 BOTICAS | *Telefon* | : | (351-276) 41 81 70 | *Fax* | : | (351-276) 41 57 34 | *E-Mail* | : | capolib@mail.telepac.pt | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | *Anschrift* | : | Av. do Eiró
P-5460 BOTICAS | Av. do Eiró | P-5460 BOTICAS | | | | | | | | | | | | | Av. do Eiró | | | | | | | | | | | | | | | | | P-5460 BOTICAS | | | | | | | | | | | | | | | | | *Telefon* | : | (351-276) 41 81 70 | | | | | | | | | | | | | | | *Fax* | : | (351-276) 41 57 34 | | | | | | | | | | | | | | | *E-Mail* | : | capolib@mail.telepac.pt | | | | | | | | | | | | | | | 2.3. | *Zusammensetzung*: : — Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( ) | *Zusammensetzung* | : | Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( ) | | --- | --- | --- | --- | --- | | *Zusammensetzung* | : | Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( ) | | | **3.** ******Art des Erzeugnisses****** Klasse 1.4: Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs — Honig. **4.** ****Beschreibung der Spezifikation**** (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2) 4.1. ***Name*** „Mel de Barroso“ 4.2. ***Beschreibung*** Honig, erzeugt von der örtlichen Biene *Apis mellifera* ( *sp. iberica* ) aus Blumennektar, in dem Pollen von Heidekrautgewächsen vorherrschend ist, die Teil der regionalen Honigpflanzen ausmachen. 4.3. ***Geografisches Gebiet*** Bestehend aus den Kreisen Boticas, Chaves, Montalegre und Vila Pouca de Aguiar sowie den Gemeinden Jou und Valongo de Milhais des Kreises Murça (Verwaltungsbezirk Vila Real). 4.4. ***Ursprungsnachweis*** Durch Benutzung üblich geworden, insbesondere durch materielle, schriftliche und sogar mündliche Verweise, durch das Erzeugungspotenzial der Region und durch die Bedeutung des Honigs und der Biene in den Wappen und Ortsnamen der Region. 4.5. ***Herstellungsverfahren*** Der Honig darf nur in zugelassenen Schleuderräumen gewonnen werden, und das Schleudern und Abfüllen muss im Produktionsgebiet erfolgen. Da es sich bei Honig um ein mischbares Erzeugnis handelt, darf die Aufmachung nur durch ordnungsgemäß zugelassene Marktteilnehmer im geografischen Ursprungsgebiet erfolgen, um jegliche Unterbrechung in der Rückverfolgungs- und Kontrollkette zu vermeiden und so die Güte und Echtheit des Erzeugnisses zu gewährleisten und den Verbraucher nicht irrezuführen. Die Erzeugung, das Schleudern und die Aufmachung dürfen nur im abgegrenzten geografischen Gebiet stattfinden. Mel de Barroso kann in flüssiger oder kristallisierter Form oder in Form von Waben vermarktet werden (sofern diese vollkommen verdeckelt sind und keine Brut enthalten); er muss in Behältnissen aus inertem, unschädlichem und für Lebensmittel geeignetem Material aufgemacht sein, deren Muster und Etiketten vorher von der Erzeugervereinigung genehmigt worden sind. 4.6. ***Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet*** Mel de Barroso wird in den höchstgelegenen Gebieten des Barroso erzeugt. Es handelt sich um einen Honig mit besonderen Merkmalen, die sich aus der Vegetationsdecke ergeben, die hauptsächlich aus Heidepflanzen besteht. 4.7. ***Kontrolleinrichtung*** | *Name* | : | TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | *Anschrift* | : | Av. 25 de Abril 273, S/L
P-5370 Mirandela | Av. 25 de Abril 273, S/L | P-5370 Mirandela | | Av. 25 de Abril 273, S/L | | | | | | P-5370 Mirandela | | | | | | *Telefon* | : | (351-278) 26 14 10 | | | | *Fax* | : | (351-278) 26 14 10 | | | | *E-Mail* | : | tradicao-qualidade@clix.pt | | | 4.8. ***Etikettierung*** MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida 4.9. ***Einzelstaatliche Vorschriften*** — [^1] Europäische Kommission — Generaldirektion Landwirtschaft — Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse — B-1049 Brüssel. [^1]: Europäische Kommission — Generaldirektion Landwirtschaft — Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse — B-1049 Brüssel. [^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1345/2004 (). [^3]: („Mel de Barroso“).