# VERORDNUNG (EG) Nr. 793/2005 DER KOMMISSION vom 26. Mai 2005 zur Eröffnung einer besonderen Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 7 783 Tonnen Rohreis aus Langzeitbeständen der griechischen Interventionsstelle ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [^1] , insbesondere auf Artikel 7 Abätze 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** In der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission [^2] sind das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen festgelegt. **(2)** Die griechische Interventionsstelle führt seit langem Bestände an Rohreis. Es ist angezeigt, eine Menge von rund 7 783 t auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verkaufen. Dieser Verkauf ist im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 durchzuführen. **(3)** Aufgrund der langen Lagerdauer und der daraus resultierenden Verschlechterung der Qualität des Erzeugnisses ist jedoch von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 abzuweichen und der Mindestverkaufspreis für jede Partie anhand von deren besonderen Merkmalen nach den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen [^3] festzusetzen. **(4)** Angesichts der Qualität und der Merkmale des zum Verkauf angebotenen Reises sind Vorkehrungen zu treffen, damit der Anbieter die Qualität des Reises vor der Einreichung der Angebote prüfen kann. Darüber hinaus ist vorzusehen, dass sich die Angebote auf eine vollständige Partie beziehen müssen. **(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die griechische Interventionsstelle eröffnet unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine besondere Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von rund 7 783 Tonnen Rohreis aus ihren Beständen auf dem Binnenmarkt. ## **Artikel 2** Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 75/91 sind folgende Mindestverkaufspreise einzuhalten: — **Partie Nr. 1** Preis 84,00 EUR/t ca. 1 593 Tonnen Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 4 — **Partie Nr. 2** Preis 50,00 EUR/t ca. 1 553 Tonnen Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 5 — **Partie Nr. 3** Preis 74,00 EUR/t ca. 1 044 Tonnen Lagerhalter: Megas Alexandros Abexe Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 5 — **Partie Nr. 4** Preis 74,00 EUR/t ca. 1 571 Tonnen Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 7 — **Partie Nr. 5** Preis 74,00 EUR/t ca. 790 Tonnen Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 8 — **Partie Nr. 6** Preis 124,00 EUR/t ca. 1 075 Tonnen Lagerhalter: Milloi Yiannitson Abee Lagerhaus Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa — Silo Nr. 9. ## **Artikel 3** **(1)** Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 müssen sich die Angebote auf eine vollständige Partie beziehen. **(2)** Abweichend von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 beziehen sich die Angebote auf die tatsächliche Qualität der Partie, für die geboten wird. ## **Artikel 4** **(1)** Die Ausschreibungsbekanntmachung enthält eine ungefähre, auf den Ergebnissen der letzten vorgenommenen Analysen basierende Beschreibung der Qualitätsmerkmale jeder einzelnen zum Verkauf angebotenen Partie Reis. **(2)** Die Ausschreibungsbekanntmachung sieht vor, dass der Anbieter eine vorherige Analyse der Qualitätsmerkmale des zum Verkauf angebotenen Reises vornehmen kann, und gibt den Ort an, an dem die Ware gelagert ist. Die Analyse ist vom Anbieter vor der Einreichung des Angebots anhand einer im Lager entnommenen Probe durchzuführen. **(3)** Bei Abholung der Ware kann der Zuschlagsempfänger Qualität und Beschaffenheit des Rohreises nicht beanstanden. ## **Artikel 5** **(1)** Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung ist auf den 7. Juni um 12.00 Uhr (Athener Zeit) festgesetzt. **(2)** Die Frist für die Einreichung der Angebote für die letzte Teilausschreibung endet am 21. Juli um 12.00 Uhr (Athener Zeit). **(3)** Die Angebote sind bei der griechischen Interventionsstelle unter folgender Anschrift einzureichen: OPEKEPE Acharnon Street 241 GR-10466 Athen Tel.: (30-210) 212 46 86 und 212 47 88 Fax: (30-210) 212 47 91 . ## **Artikel 6** Abweichend von Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 teilt die griechische Interventionsstelle der Kommission spätestens am Dienstag der Woche nach Ablauf der Angebotsfrist auf elektronischem Wege die verkauften Mengen und die Verkaufspreise für die verschiedenen Partien mit. ## **Artikel 7** Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Dieser Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Mai 2005 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . [^2] [ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1991_009_R_TOC) [^3] [ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 43](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1990_350_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 ( [ABl. L 190 vom 19.7.1997, S. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1997_190_R_TOC) ). [^1]: . [^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 ().