# VERORDNUNG (EG) Nr. 1207/2005 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 2005

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates vom 27. Dezember 2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus [^1] , insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 enthält eine Liste der zuständigen Behörden, an die die Informationen und Anträge bezüglich der mit der Verordnung eingeführten Maßnahmen zu übermitteln sind.

**(2)** Deutschland, Litauen, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 2005 *Für die Kommission* Benita FERRERO-WALDNER *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_344_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird wie folgt geändert:

| 1. | „—: *betreffend das Einfrieren von Geldern:* Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tel.: (49-89) 28 89 38 00 Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 — Deutsche Bundesbank — Servicezentrum Finanzsanktionen — D-80281 München — Tel.: (49-89) 28 89 38 00 — Fax: (49-89) 35 01 63 38 00<br>Deutsche Bundesbank<br>Servicezentrum Finanzsanktionen<br>D-80281 München<br>Tel.: (49-89) 28 89 38 00<br>Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | „— | Deutsche Bundesbank<br>Servicezentrum Finanzsanktionen<br>D-80281 München<br>Tel.: (49-89) 28 89 38 00<br>Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)<br>Frankfurter Straße 29—35<br>D-65760 Eschborn<br>Tel.: (49-6196) 908-0<br>Fax: (49-6196) 908-800 | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-6196) 908-0 | Fax: (49-6196) 908-800 | — | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)<br>Graurheindorfer Straße 108<br>D-53117 Bonn<br>Tel.: (49-228) 4108-0“ | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Graurheindorfer Straße 108 | D-53117 Bonn | Tel.: (49-228) 4108-0“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „— | Deutsche Bundesbank<br>Servicezentrum Finanzsanktionen<br>D-80281 München<br>Tel.: (49-89) 28 89 38 00<br>Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Deutsche Bundesbank |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| D-80281 München |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (49-89) 28 89 38 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)<br>Frankfurter Straße 29—35<br>D-65760 Eschborn<br>Tel.: (49-6196) 908-0<br>Fax: (49-6196) 908-800 | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-6196) 908-0 | Fax: (49-6196) 908-800 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Frankfurter Straße 29—35 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| D-65760 Eschborn |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (49-6196) 908-0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (49-6196) 908-800 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| — | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)<br>Graurheindorfer Straße 108<br>D-53117 Bonn<br>Tel.: (49-228) 4108-0“ | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Graurheindorfer Straße 108 | D-53117 Bonn | Tel.: (49-228) 4108-0“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Graurheindorfer Straße 108 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| D-53117 Bonn |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (49-228) 4108-0“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 2. | „Ministry of Foreign Affairs<br>Security Policy Department<br>J.Tumo-Vaizganto 2<br>LT-01511 Vilnius<br>Tel.: +370-5-2362516<br>Fax: +370-5-2313090“ | „Ministry of Foreign Affairs | Security Policy Department | J.Tumo-Vaizganto 2 | LT-01511 Vilnius | Tel.: +370-5-2362516 | Fax: +370-5-2313090“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ministry of Foreign Affairs |  |  |  |  |  |  |  |
| Security Policy Department |  |  |  |  |  |  |  |
| J.Tumo-Vaizganto 2 |  |  |  |  |  |  |  |
| LT-01511 Vilnius |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: +370-5-2362516 |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: +370-5-2313090“ |  |  |  |  |  |  |  |

| 3. | „Minister van Financiën<br>Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit<br>Postbus 20201<br>2500 EE Den Haag<br>Niederlande<br>Tel.: (31-70) 342 8997<br>Fax: (31-70) 342 7984“ | „Minister van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Niederlande | Tel.: (31-70) 342 8997 | Fax: (31-70) 342 7984“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Minister van Financiën |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Postbus 20201 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2500 EE Den Haag |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Niederlande |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (31-70) 342 8997 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (31-70) 342 7984“ |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 4. | „ *Artikel 3* Rikspolisstyrelsen Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel.: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00: Rikspolisstyrelsen — Box 12256 — S-102 26 Stockholm — Tel.: (46-8) 401 90 00 — Fax: (46-8) 401 99 00<br>Rikspolisstyrelsen<br>Box 12256<br>S-102 26 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 401 90 00<br>Fax: (46-8) 401 99 00 | Rikspolisstyrelsen<br>Box 12256<br>S-102 26 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 401 90 00<br>Fax: (46-8) 401 99 00 | Rikspolisstyrelsen | Box 12256 | S-102 26 Stockholm | Tel.: (46-8) 401 90 00 | Fax: (46-8) 401 99 00 | Finansinspektionen<br>Box 6750<br>S-113 85 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 787 80 00<br>Fax: (46-8) 24 13 35 | Finansinspektionen | Box 6750 | S-113 85 Stockholm | Tel.: (46-8) 787 80 00 | Fax: (46-8) 24 13 35 | Försäkringskassan<br>S-103 51 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 786 90 00<br>Fax: (46-8) 411 27 89“ | Försäkringskassan | S-103 51 Stockholm | Tel.: (46-8) 786 90 00 | Fax: (46-8) 411 27 89“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rikspolisstyrelsen<br>Box 12256<br>S-102 26 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 401 90 00<br>Fax: (46-8) 401 99 00 | Rikspolisstyrelsen | Box 12256 | S-102 26 Stockholm | Tel.: (46-8) 401 90 00 | Fax: (46-8) 401 99 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Rikspolisstyrelsen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 12256 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| S-102 26 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 401 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46-8) 401 99 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Finansinspektionen<br>Box 6750<br>S-113 85 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 787 80 00<br>Fax: (46-8) 24 13 35 | Finansinspektionen | Box 6750 | S-113 85 Stockholm | Tel.: (46-8) 787 80 00 | Fax: (46-8) 24 13 35 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Finansinspektionen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 6750 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| S-113 85 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 787 80 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46-8) 24 13 35 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Försäkringskassan<br>S-103 51 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 786 90 00<br>Fax: (46-8) 411 27 89“ | Försäkringskassan | S-103 51 Stockholm | Tel.: (46-8) 786 90 00 | Fax: (46-8) 411 27 89“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Försäkringskassan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| S-103 51 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 786 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46-8) 411 27 89“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.