# VERORDNUNG (EG) Nr. 1208/2005 DER KOMMISSION vom 27. Juli 2005 zur sechsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 des Rates vom 11. Oktober 2004 über die Anwendung bestimmter restriktiver Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) [^1] , insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind. **(2)** Die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich beantragten eine Änderung der Adressangaben ihrer zuständigen Behörden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Die vorliegende Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat Brüssel, den 27. Juli 2005 *Für die Kommission* Benita FERRERO-WALDNER *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_315_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 830/2005 ( [ABl. L 137 vom 31.5.2005, S. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_137_R_TOC) ). Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird wie folgt geändert: | 1. | „Minister van Financiën
Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
Postbus 20201
2500 EE Den Haag
Netherlands
Tel.: (31-70) 342 89 97
Fax: (31-70) 342 79 84“. | „Minister van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Netherlands | Tel.: (31-70) 342 89 97 | Fax: (31-70) 342 79 84“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | „Minister van Financiën | | | | | | | | | | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | | | | | | | | | | Postbus 20201 | | | | | | | | | | 2500 EE Den Haag | | | | | | | | | | Netherlands | | | | | | | | | | Tel.: (31-70) 342 89 97 | | | | | | | | | | Fax: (31-70) 342 79 84“. | | | | | | | | | | 2. | „ *Artikel 3 und 4* Försäkringskassan S-103 51 Stockholm Tel.: (46-8) 786 90 00 Fax: (46-8) 411 27 89: Försäkringskassan — S-103 51 Stockholm — Tel.: (46-8) 786 90 00 — Fax: (46-8) 411 27 89
Försäkringskassan
S-103 51 Stockholm
Tel.: (46-8) 786 90 00
Fax: (46-8) 411 27 89 | Försäkringskassan
S-103 51 Stockholm
Tel.: (46-8) 786 90 00
Fax: (46-8) 411 27 89 | Försäkringskassan | S-103 51 Stockholm | Tel.: (46-8) 786 90 00 | Fax: (46-8) 411 27 89 | Finansinspektionen
Box 6750
S-113 85 Stockholm
Tel.: (46-8) 787 80 00
Fax: (46-8) 24 13 35“. | Finansinspektionen | Box 6750 | S-113 85 Stockholm | Tel.: (46-8) 787 80 00 | Fax: (46-8) 24 13 35“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Försäkringskassan
S-103 51 Stockholm
Tel.: (46-8) 786 90 00
Fax: (46-8) 411 27 89 | Försäkringskassan | S-103 51 Stockholm | Tel.: (46-8) 786 90 00 | Fax: (46-8) 411 27 89 | | | | | | | | | | Försäkringskassan | | | | | | | | | | | | | | S-103 51 Stockholm | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (46-8) 786 90 00 | | | | | | | | | | | | | | Fax: (46-8) 411 27 89 | | | | | | | | | | | | | | Finansinspektionen
Box 6750
S-113 85 Stockholm
Tel.: (46-8) 787 80 00
Fax: (46-8) 24 13 35“. | Finansinspektionen | Box 6750 | S-113 85 Stockholm | Tel.: (46-8) 787 80 00 | Fax: (46-8) 24 13 35“. | | | | | | | | | Finansinspektionen | | | | | | | | | | | | | | Box 6750 | | | | | | | | | | | | | | S-113 85 Stockholm | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (46-8) 787 80 00 | | | | | | | | | | | | | | Fax: (46-8) 24 13 35“. | | | | | | | | | | | | | | 3. | „HM Treasury
Financial Systems and International Standards
1, Horse Guards Road
London SW1A 2HQ
United Kingdom
Tel.: (44-20) 72 70 59 77/53 23
Fax: (44-20) 72 70 54 30
E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk | „HM Treasury | Financial Systems and International Standards | 1, Horse Guards Road | London SW1A 2HQ | United Kingdom | Tel.: (44-20) 72 70 59 77/53 23 | Fax: (44-20) 72 70 54 30 | E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk | Ernest Montado | Chief Secretary | Government Secretariat | No. 6 Convent Place | Gibraltar | Tel.: 00 (350) 757 07 | Fax: 00 (350) 587 57 00“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | „HM Treasury | | | | | | | | | | | | | | | | | | Financial Systems and International Standards | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1, Horse Guards Road | | | | | | | | | | | | | | | | | | London SW1A 2HQ | | | | | | | | | | | | | | | | | | United Kingdom | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (44-20) 72 70 59 77/53 23 | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (44-20) 72 70 54 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ernest Montado | | | | | | | | | | | | | | | | | | Chief Secretary | | | | | | | | | | | | | | | | | | Government Secretariat | | | | | | | | | | | | | | | | | | No. 6 Convent Place | | | | | | | | | | | | | | | | | | Gibraltar | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: 00 (350) 757 07 | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: 00 (350) 587 57 00“. | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 830/2005 ().