# VERORDNUNG (EG) Nr. 1209/2005 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 2005

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 des Rates über Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/2005 des Rates vom 31. Januar 2005 über Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten [^1] , insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 sind die zuständigen Behörden aufgelistet, denen bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Verordnung übertragen werden.

**(2)** Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Juli 2005 *Für die Kommission* Benita FERRERO-WALDNER *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 29 vom 2.2.2005, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_029_R_TOC) .

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 174/2005 wird wie folgt geändert:

| 1. | „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE<br>POTENTIEL ÉCONOMIQUE<br>Direction Industries<br>Textile — Diamants et autres secteurs<br>City Atrium<br>Rue du Progrès 50<br>5 e étage<br>B-1210 Bruxelles<br>Tel.: (32-2) 277 51 11<br>Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10 | „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE | POTENTIEL ÉCONOMIQUE | Direction Industries | Textile — Diamants et autres secteurs | City Atrium | Rue du Progrès 50 | 5 e étage | B-1210 Bruxelles | Tel.: (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10 | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE | ECONOMISCH POTENTIEEL | Directie Nijverheid | Textiel — Diamant en andere sectoren | City Atrium | Vooruitgangstraat 50 | 5e verdieping | B-1210 Brussel | Tel.: (32-2) 277 51 11 | Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ÉNERGIE |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| POTENTIEL ÉCONOMIQUE |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Direction Industries |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Textile — Diamants et autres secteurs |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| City Atrium |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Rue du Progrès 50 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5 e étage |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| B-1210 Bruxelles |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ECONOMISCH POTENTIEEL |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Directie Nijverheid |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| City Atrium |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Vooruitgangstraat 50 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5e verdieping |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| B-1210 Brussel |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10“. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 2. | „Ministry of Foreign Affairs<br>Security Policy Department<br>J. Tumo-Vaizganto 2<br>01511 Vilnius<br>Tel.: + 370 5 2362516<br>Fax: + 370 5 2313090“. | „Ministry of Foreign Affairs | Security Policy Department | J. Tumo-Vaizganto 2 | 01511 Vilnius | Tel.: + 370 5 2362516 | Fax: + 370 5 2313090“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ministry of Foreign Affairs |  |  |  |  |  |  |  |
| Security Policy Department |  |  |  |  |  |  |  |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |  |  |  |  |  |  |  |
| 01511 Vilnius |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: + 370 5 2362516 |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: + 370 5 2313090“. |  |  |  |  |  |  |  |

| 3. | „Minister van Economische Zaken<br>Belastingdienst/Douane Noord<br>Postbus 40200<br>8004 DE Zwolle<br>Niederlande<br>Tel.: (31-38) 467 25 41<br>Fax: (31-38) 469 5229“. | „Minister van Economische Zaken | Belastingdienst/Douane Noord | Postbus 40200 | 8004 DE Zwolle | Niederlande | Tel.: (31-38) 467 25 41 | Fax: (31-38) 469 5229“. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Minister van Economische Zaken |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Belastingdienst/Douane Noord |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Postbus 40200 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 8004 DE Zwolle |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Niederlande |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (31-38) 469 5229“. |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: .