# VERORDNUNG (EG) Nr. 1956/2005 DER KOMMISSION vom 29. November 2005 zur achtundfünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan [^1] , insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthält die Liste der zuständigen Behörden, an die die Informationen und Anfragen bezüglich der mit der Verordnung eingeführten Maßnahmen zu übermitteln sind. **(2)** Deutschland hat die Änderung der Adressangabe seiner zuständigen Behörden beantragt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. November 2005 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen* [^1] [ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_139_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1825/2005 der Kommission ( [ABl. L 294 vom 10.11.2005, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_294_R_TOC) ). Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert: Die Adressangabe unter der Überschrift „Deutschland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: | „— | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | — | —: für Mitteilungen nach Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat V B 2 Scharnhorststraße 34—37 10115 Berlin Tel.: (49-1888) 6 15-9 Fax: (49-1888) 6 15-53 58 E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de — Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit — Referat V B 2 — Scharnhorststraße 34—37 — 10115 Berlin — Tel.: (49-1888) 6 15-9 — Fax: (49-1888) 6 15-53 58 — E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 6 15-9
Fax: (49-1888) 6 15-53 58
E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 6 15-9
Fax: (49-1888) 6 15-53 58
E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | 10115 Berlin | Tel.: (49-1888) 6 15-9 | Fax: (49-1888) 6 15-53 58 | E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tel.: (49-619) 69 08-0
Fax: (49-619) 69 08-8 00“ | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-619) 69 08-0 | Fax: (49-619) 69 08-8 00“ | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 6 15-9
Fax: (49-1888) 6 15-53 58
E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | 10115 Berlin | Tel.: (49-1888) 6 15-9 | Fax: (49-1888) 6 15-53 58 | E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Referat V B 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Scharnhorststraße 34—37 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10115 Berlin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-1888) 6 15-9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-1888) 6 15-53 58 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tel.: (49-619) 69 08-0
Fax: (49-619) 69 08-8 00“ | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-619) 69 08-0 | Fax: (49-619) 69 08-8 00“ | | | | | | | | | | | | | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Frankfurter Straße 29—35 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | D-65760 Eschborn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-619) 69 08-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-619) 69 08-8 00“ | | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1825/2005 der Kommission ().