# VERORDNUNG (EG) Nr. 1957/2005 DER KOMMISSION vom 29. November 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates vom 27. Dezember 2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus [^1] , insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 enthält eine Liste der zuständigen Behörden, an die die Informationen und Anträge bezüglich der mit der Verordnung eingeführten Maßnahmen zu übermitteln sind. **(2)** Deutschland beantragte, dass die Anschrift seiner zuständigen Behörden geändert wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. November 2005 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen* [^1] [ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_344_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1207/2005 der Kommission ( [ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_197_R_TOC) ). Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 wird wie folgt geändert: Die Adressangabe unter der Überschrift „Deutschland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: | „— | Deutsche Bundesbank
Servicezentrum Finanzsanktionen
D-80281 München
Tel.: (49-89) 28 89 38 00
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Deutsche Bundesbank | | | | | | | | Servicezentrum Finanzsanktionen | | | | | | | | D-80281 München | | | | | | | | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | | | | | | | | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00 | | | | | | | | — | —: für Mitteilungen gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat V B 2 Scharnhorststraße 34—37 D-10115 Berlin Tel.: (49-1888) 615-9 Fax: (49-1888) 615-5358 Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de — Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit — Referat V B 2 — Scharnhorststraße 34—37 — D-10115 Berlin — Tel.: (49-1888) 615-9 — Fax: (49-1888) 615-5358 — Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 615-9
Fax: (49-1888) 615-5358
Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 615-9
Fax: (49-1888) 615-5358
Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | D-10115 Berlin | Tel.: (49-1888) 615-9 | Fax: (49-1888) 615-5358 | Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tel.: (49-6196) 908-0
Fax: (49-6196) 908-800“. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-6196) 908-0 | Fax: (49-6196) 908-800“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Referat V B 2
Scharnhorststraße 34—37
D-10115 Berlin
Tel.: (49-1888) 615-9
Fax: (49-1888) 615-5358
Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Referat V B 2 | Scharnhorststraße 34—37 | D-10115 Berlin | Tel.: (49-1888) 615-9 | Fax: (49-1888) 615-5358 | Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Referat V B 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Scharnhorststraße 34—37 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | D-10115 Berlin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-1888) 615-9 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-1888) 615-5358 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Email: BUERO-VB2@bmwa.bund.de | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29—35
D-65760 Eschborn
Tel.: (49-6196) 908-0
Fax: (49-6196) 908-800“. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Straße 29—35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49-6196) 908-0 | Fax: (49-6196) 908-800“. | | | | | | | | | | | | | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Frankfurter Straße 29—35 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | D-65760 Eschborn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tel.: (49-6196) 908-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fax: (49-6196) 908-800“. | | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1207/2005 der Kommission ().