# VERORDNUNG (EG) Nr. 1994/2005 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 2005 zur Festsetzung der Grunderzeugnisse, die für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung nicht in Betracht kommen ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [^1] , insbesondere auf Artikel 18 erster Absatz, sowie die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse [^2] , in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Die Verordnung (EWG) Nr. 1618/81 der Kommission vom 17. Juni 1981 zur Festsetzung der Grunderzeugnisse, die für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung nicht in Betracht kommen [^3] , ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [^4] . Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren. **(2)** Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 gilt für Verarbeitungserzeugnisse und Waren aus Grunderzeugnissen, sofern der aktive Veredelungsverkehr für vergleichbare Erzeugnisse nicht untersagt ist. Die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 genannte Liste dieser Erzeugnisse sollte aufgestellt werden. Der aktive Veredelungsverkehr ist für bestimmte Erzeugnisse, die mit Grunderzeugnissen vergleichbar sind, untersagt. **(3)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die Grunderzeugnisse, für welche die Maßnahmen nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht in Betracht kommen, sind im Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt. Sie sind jedoch nur dann ausgeschlossen, wenn sie zur Verarbeitung von Erzeugnissen verwendet werden sollen, die **a)** in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 unter Ausschluss der dort genannten Erzeugnisse der Position 2309 der Kombinierten Nomenklatur, **b)** in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates [^5] genannt sind. ## **Artikel 2** Die Verordnung (EWG) Nr. 1618/81 wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen. ## **Artikel 3** Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Dezember 2005 *Für die Kommission* José Manuel BARROSO *Präsident der Kommission* [^1] [ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission ( [ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_187_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 62 vom 7.3.1980, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1980_062_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2003 der Kommission ( [ABl. L 67 vom 12.3.2003, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_067_R_TOC) ). [^3] [ABl. L 160 vom 18.6.1981, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1981_160_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3480/88 ( [ABl. L 305 vom 10.11.1988, S. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1988_305_R_TOC) ). [^4] Siehe Anhang II. [^5] [ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . | KN-Code | Warenbezeichnung | | --- | --- | | 1104 | Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006 ; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: | | 1104 30 | – Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen | | 1106 | Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713 , von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8: | | 1106 20 | – von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 : | | 1106 20 90 | – – andere | | 1109 00 00 | Kleber von Weizen, auch getrocknet | | 2302 | Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten: | | 2302 10 | – von Mais | | 2302 20 | – von Reis | | 2302 30 | – von Weizen | | 2302 40 | – von anderem Getreide | | 2303 | Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets: | | 2303 10 | – Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände: | | – – Rückstände aus der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Maisquellwasser) mit einem auf die Trockenmasse bezogenen Proteingehalt von: | | | 2303 10 11 | – – – mehr als 40 GHT | Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen | Verordnung (EWG) Nr. 1618/81 der Kommission | ( [ABl. L 160 vom 18.6.1981, S. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1981_160_R_TOC) ) | | --- | --- | | Verordnung (EWG) Nr. 2880/84 der Kommission | ( [ABl. L 272 vom 13.10.1984, S. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1984_272_R_TOC) ) | | Verordnung (EWG) Nr. 3480/88 der Kommission | ( [ABl. L 305 vom 10.11.1988, S. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1988_305_R_TOC) ) | ENTSPRECHUNGSTABELLE | Verordnung (EWG) Nr. 1618/81 | Vorliegende Verordnung | | --- | --- | | Artikel 1 | Artikel 1 | | Artikel 2 | — | | — | Artikel 2 | | Artikel 3 | Artikel 3 | | Anhang | Anhang I | | — | Anhang II | | — | Anhang III | [^1]: . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (). [^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2003 der Kommission (). [^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3480/88 (). [^4]: Siehe Anhang II. [^5]: .