# VERORDNUNG (EG) Nr. 2097/2005 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 2005

zur Aufhebung des Fangverbots für Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe unter der Flagge Litauens

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [^1] , insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik [^2] , insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) [^3] sind die Quoten für das Jahr 2005 vorgegeben.

**(2)** Am 6. Juni 2005 hat Litauen den Tiefseegarnelenfang im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe unter seiner Flagge eingestellt.

**(3)** Durch die Verordnung (EG) Nr. 1170/2005 der Kommission [^4] wurde der Fang von Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe, die die Flagge Litauens führen oder in Litauen registriert sind, verboten.

**(4)** Am 30. Oktober 2005 übertrug Japan eine Quote von 144 Tonnen Tiefseegarnelen in den Gewässern des NAFO-Gebiets 3L an Litauen. Der Tiefseegarnelenfang im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe, die die Flagge Litauens führen oder in Litauen registriert sind, ist somit erneut zu genehmigen. Die Verordnung (EG) Nr. 1170/2005 ist daher aufzuheben —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Aufhebung des Fangverbots

Das Fangverbot für Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet 3L durch Schiffe, die die Flagge Litauens führen oder in Litauen registriert sind, wird mit Wirkung vom 1. Dezember 2005 aufgehoben.

## **Artikel 2**

Aufhebung

Die Verordnung (EG) Nr. 1170/2005 wird aufgehoben.

## **Artikel 3**

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 2005.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 2005 *Für die Kommission* Jörgen HOLMQUIST *Generaldirektor für Fischerei und maritime Angelegenheiten*

[^1] [ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_358_R_TOC) .

[^2] [ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_261_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 ( [ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_128_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 12 vom 14.1.2005, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_012_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1936/2005 ( [ABl. L 311 vom 26.11.2005, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_311_R_TOC) ).

[^4] [ABl. L 188 vom 20.7.2005, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_188_R_TOC) .

[^1]: .
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 768/2005 ().
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1936/2005 ().
[^4]: .