# VERORDNUNG (EG) Nr. 68/2006 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 2006

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds [^1] , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 sind die zuständigen Behörden aufgelistet, denen bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Verordnung übertragen werden.

**(2)** Deutschland, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 2006 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen*

[^1] [ABl. L 287 vom 14.11.2000, S. 19](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_287_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/2001 ( [ABl. L 163 vom 20.6.2001, S. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_163_R_TOC) ) und die Beitrittsakte 2004, Anhang II, Abschnitt 20, Punkt 8 ( [ABl. L 236, 23.9.2003, S. 773](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ).

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 wird wie folgt geändert:

| 1. | „Deutsche Bundesbank<br>Servicezentrum Finanzsanktionen<br>D-80281 München<br>Tel.: (49-89) 28 89 38 00<br>Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“ | „Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tel.: (49-89) 28 89 38 00 | Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Deutsche Bundesbank |  |  |  |  |  |  |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |  |  |  |  |  |  |
| D-80281 München |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (49-89) 28 89 38 00 |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (49-89) 35 01 63 38 00“ |  |  |  |  |  |  |

| 2. | „Ministerie van Financiën<br>Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit<br>Postbus 20201<br>2500 EE Den Haag<br>Niederlande<br>Tel.: (31-70) 342 8997<br>Fax: (31-70) 342 7984“ | „Ministerie van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Niederlande | Tel.: (31-70) 342 8997 | Fax: (31-70) 342 7984“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ministerie van Financiën |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Postbus 20201 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2500 EE Den Haag |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Niederlande |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (31-70) 342 8997 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (31-70) 342 7984“ |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 3. | Rikspolisstyrelsen<br>Box 12256<br>SE-102 26 Stockholm<br>Tel.: (46-8) 401 90 00<br>Fax: (46) 8 401 99 00 | Rikspolisstyrelsen | Box 12256 | SE-102 26 Stockholm | Tel.: (46-8) 401 90 00 | Fax: (46) 8 401 99 00 | Finansinspektionen | Box 6750 | SE-113 85 Stockholm | Tel.: (46-8) 787 80 00 | Fax: (46) 8 24 13 35 | Försäkringskassan | SE-103 51 Stockholm | Tel.: (46-8) 786 90 00 | Fax: (46-8) 411 27 89“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rikspolisstyrelsen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 12256 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-102 26 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 401 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46) 8 401 99 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Finansinspektionen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 6750 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-113 85 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 787 80 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46) 8 24 13 35 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Försäkringskassan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-103 51 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (46-8) 786 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (46-8) 411 27 89“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 4. | „Bank of England<br>Sanctions Emergency Unit<br>London EC2R 8AH<br>Vereinigtes Königreich<br>Tel.: (44-207) 601 46 07<br>Fax: (44-207) 601 43 09 | „Bank of England | Sanctions Emergency Unit | London EC2R 8AH | Vereinigtes Königreich | Tel.: (44-207) 601 46 07 | Fax: (44-207) 601 43 09 | HM Treasury | Internationale Finanzdienstleistungen | Parliament Street | London SW1P 3AG | Vereinigtes Königreich | Tel.: (44-207) 207 55 50 | Fax: (44-207) 207 43 65 | Ernest Montado | Chief Secretary | Government Secretariat | No. 6 Convent Place | Gibraltar | Vereinigtes Königreich | Tel.: (350) 75707 | Fax: (350) 587 5700“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bank of England |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Sanctions Emergency Unit |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| London EC2R 8AH |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Vereinigtes Königreich |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (44-207) 601 46 07 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (44-207) 601 43 09 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| HM Treasury |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Internationale Finanzdienstleistungen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Parliament Street |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| London SW1P 3AG |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Vereinigtes Königreich |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (44-207) 207 55 50 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (44-207) 207 43 65 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ernest Montado |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Chief Secretary |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Government Secretariat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| No. 6 Convent Place |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Gibraltar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Vereinigtes Königreich |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel.: (350) 75707 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (350) 587 5700“ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/2001 () und die Beitrittsakte 2004, Anhang II, Abschnitt 20, Punkt 8 ().