# VERORDNUNG (EG) Nr. 70/2006 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 2006

zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1011/2005 für das Wirtschaftsjahr 2005/06

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [^1] ,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse [^2] , insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2005/06 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/2005 der Kommission [^3] festgesetzt. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2161/2005 der Kommission [^4] .

**(2)** Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle, festgesetzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1011/2005 für das Wirtschaftsjahr 2005/06, werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am 17. Januar 2006 in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. Januar 2006 *Für die Kommission* J. L. DEMARTY *Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung*

[^1] [ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission ( [ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_006_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_141_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 ( [ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_085_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 35](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_170_R_TOC) .

[^4] [ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 67](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_342_R_TOC) .

Geänderte Beträge der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 ab dem 17. Januar 2006 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle

| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht |
| --- | --- | --- |
| 1701 11 10 [^1] | 31,28 | 1,90 |
| 1701 11 90 [^1] | 31,28 | 5,89 |
| 1701 12 10 [^1] | 31,28 | 1,77 |
| 1701 12 90 [^1] | 31,28 | 5,46 |
| 1701 91 00 [^2] | 31,08 | 9,69 |
| 1701 99 10 [^2] | 31,08 | 5,17 |
| 1701 99 90 [^2] | 31,08 | 5,17 |
| 1702 90 99 [^3] | 0,31 | 0,34 |

[^1] Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ( [ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) ).

[^2] Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.

[^3] Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

[^1]: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates ().
[^2]: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
[^3]: Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
[^4]: .