# VERORDNUNG (EG) Nr. 802/2006 DER KOMMISSION

vom 30. Mai 2006

zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für Fische der Gattungen *Thunnus* und *Euthynnus*

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur [^1] , insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für Fische der Gattungen *Thunnus* und *Euthynnus* [^2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [^3] . Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.

**(2)** Alljährlich wird ein gemeinschaftlicher Produktionspreis für Fische der Gattungen *Thunnus* und *Euthynnus* festgesetzt, die für die Konservenindustrie bestimmt sind.

**(3)** Außerdem sind die Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten, Größen und Aufmachungsformen von Fischen der Gattungen *Thunnus* und *Euthynnus* festzusetzen.

**(4)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten, Größen und Aufmachungsformen von Fischen der Gattungen *Thunnus* und *Euthynnus* sind in Anhang I festgesetzt.

## **Artikel 2**

Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 wird aufgehoben.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.

## **Artikel 3**

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Mai 2006 *Für die Kommission* *Der Präsident* José Manuel BARROSO

[^1] [ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_017_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

[^2] [ABl. L 368 vom 28.12.1982, S. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1982_368_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3899/92 ( [ABl. L 392 vom 31.12.1992, S. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_392_R_TOC) ).

[^3] Siehe Anhang II.

I. Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Thunfischarten

| Art | Koeffizient |
| --- | --- |
| A.: Gelbflossenthun *(Thunnus albacares)* : |  |
| —: mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg | 1,0 |
| —: mit einem Stückgewicht von nicht mehr als 10 kg | 0,78 |
| B.: Weißer Thun *(Thunnus alalunga)* | 1,40 |
| C.: Echter Bonito *(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)* | 0,62 |
| D.: Andere Arten | 0,75 |

II. Anpassungskoeffizienten für jede der unter Abschnitt I genannten Arten nach Maßgabe der verschiedenen Aufmachungsformen

| Aufmachungsform | Koeffizient |
| --- | --- |
| A.: Ganz | 1 |
| B.: Ausgenommen, ohne Kiemen | 1,14 |
| C.: Andere | 1,24 |

Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen

| Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission ( [ABl. L 368 vom 28.12.1982, S. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1982_368_R_TOC) ) |  |
| --- | --- |
| Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 der Kommission ( [ABl. L 373 vom 31.12.1987, S. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_373_R_TOC) ) | Nur Anhang Ziffer VII |
| Verordnung (EWG) Nr. 3971/89 der Kommission ( [ABl. L 385 vom 30.12.1989, S. 35](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_385_R_TOC) ) |  |
| Verordnung (EWG) Nr. 3899/92 der Kommission ( [ABl. L 392 vom 31.12.1992, S. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_392_R_TOC) ) |  |

ENTSPRECHUNGSTABELLE

| Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 | Vorliegende Verordnung |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 2 | Artikel 3 |
| Anhang | Anhang I |
| — | Anhang II |
| — | Anhang III |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3899/92 ().
[^3]: Siehe Anhang II.