# VERORDNUNG (EG) Nr. 996/2006 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 2006

zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [^1] , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Zuckersektor eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, ist die gemeinsame Marktorganisation für Zucker grundlegend überarbeitet worden.

**(2)** Angesichts dieser Entwicklungen wird die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [^2] aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates [^3] ersetzt werden.

**(3)** Die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 erfordert die Neufassung der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 17 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87.

**(4)** Daraus ergibt sich eine Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87.

**(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird an den dieser Verordnung beigefügten Anhang angeglichen.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2006 in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 29. Juni 2006 *Für die Kommission* László KOVÁCS *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 256 vom 7.9.1987, S.1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_256_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 838/2006 ( [ABl. L 154 vom 8.6.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_154_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 178 vom 30.6.2004, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_178_R_TOC) .

[^3] [ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) .

Die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 17 im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:

„2. Der für Rohzucker der Unterpositionen 1701 11 10 und 1701 12 10 geltende Zollsatz, bei dem der gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 ermittelte Rendementwert von 92 % abweicht, wird wie folgt berechnet: Der angegebene Zollsatz wird mit einem Berichtigungskoeffizienten multipliziert, der sich aus der Division des gemäß der oben genannten Bestimmung ermittelten Rendementwertes durch 92 ergibt.“

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 838/2006 ().
[^2]: .
[^3]: .