# VERORDNUNG (EG) Nr. 1157/2006 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 2006

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilferegelungen für Fleisch in den Regionen in äußerster Randlage

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr. 3763/91 (Poseidom) [^1] , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) [^2] , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 22 Absätze 4 und 10,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) [^3] , insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 der Kommission [^4] ist der jährliche Betrag festgesetzt, in dessen Höhe das in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 vorgesehene Programm zur Unterstützung von traditionellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Fleischerzeugung in den französischen überseeischen Departements ab dem Kalenderjahr 2005 zu finanzieren ist.

**(2)** Gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 hebt die Kommission den jährlichen Betrag an, um der Entwicklung der örtlichen Erzeugung Rechnung zu tragen, wobei eine in dieser Bestimmung vorgesehene Obergrenze nicht überschritten werden darf.

**(3)** Aufgrund der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 festgestellten Entwicklung der lokalen Erzeugung in den französischen überseeischen Departements sollte der in Artikel 4 der Verordnung festgesetzte jährliche Betrag vorbehaltlich der Obergrenze gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 angepasst werden.

**(4)** Die Verordnung (EG) Nr. 188/2005 ist entsprechend zu ändern

**(5)** Da das betreffende Beihilfeprogramm seit dem 1. Januar 2006 anwendbar ist, sollte diese Verordnung ebenfalls mit Wirkung von diesem Datum gelten.

**(6)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 188/2005 erhält folgende Fassung:

„Artikel 4 Finanzierung des Programms Die Gemeinschaft finanziert das Programm ab dem Kalenderjahr 2006 in Höhe der nachstehenden jährlichen Beträge (in Mio. EUR): a) Spanien 7,00 b) Frankreich 14,255 c) Portugal 16,91.“

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2006.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Juli 2006 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_198_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 ( [ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_305_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_198_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.

[^3] [ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_198_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.

[^4] [ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_031_R_TOC) .

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 ().
[^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004.
[^4]: .