# VERORDNUNG (EG) Nr. 1179/2006 DER KOMMISSION vom 1. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleischsektor ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch [^1] , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission [^2] sieht die Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Geflügelfleischsektor vor. **(2)** Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 [^3] , genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates [^4] , wird das jährliche Einfuhrzollkontingent für Geflügelfleisch *erga omnes* für bestimmte frische, gekühlte oder gefrorene Schlachtkörper von Hühnern um 49 Tonnen, für frische, gekühlte oder gefrorene Teile von Hühnern um 4 070 Tonnen, für entbeinte Teile von Hühnern um 1 605 Tonnen und für frisches, gekühltes oder gefrorenes Truthahnfleisch um 201 Tonnen aufgestockt. **(3)** Aufgrund der Aufstockung des Kontingents für entbeinte Teile von Hühnern ist die in Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 vorgesehene Maßnahme nicht mehr erforderlich. **(4)** Im Hinblick auf den möglichen Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 empfiehlt es sich, für das erste Quartal 2007 eine andere Frist für die Einreichung der Lizenzanträge festzulegen. **(5)** Die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 ist entsprechend zu ändern. **(6)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 wird wie folgt geändert: **1.** Artikel 2 Absatz 2 wird gestrichen. **2.** Dem Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt: „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten fünfzehn Arbeitstagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“ **3.** Die Anhänge erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Juli 2006. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. August 2006 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission* [^1] [ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1975_282_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 ( [ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_119_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 136](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1996_161_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 ( [ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_145_R_TOC) ). [^3] [ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_124_R_TOC) . [^4] [ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_124_R_TOC) . „ANHANG I Nr. der Gruppe Laufende Nummer KN-Code Anwendbarer Zollsatz (EUR/t) Jährliche Mengen (in Tonnen Erzeugnisgewicht) P 1 09.4067 0207 11 10 131 6 249 0207 11 30 149 0207 11 90 162 0207 12 10 149 0207 12 90 162 P 2 09.4068 0207 13 10 512 8 070 0207 13 20 179 0207 13 30 134 0207 13 40 93 0207 13 50 301 0207 13 60 231 0207 13 70 504 0207 14 20 179 0207 14 30 134 0207 14 40 93 0207 14 60 231 P 3 09.4069 0207 14 10 795 2 305 P 4 09.4070 0207 24 10 170 1 201 0207 24 90 186 0207 25 10 170 0207 25 90 186 0207 26 10 425 0207 26 20 205 0207 26 30 134 0207 26 40 93 0207 26 50 339 0207 26 60 127 0207 26 70 230 0207 26 80 415 0207 27 30 134 0207 27 40 93 0207 27 50 339 0207 27 60 127 0207 27 70 230 „ANHANG II Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen Geflügelfleischsektor Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz mit ermäßigtem Zollsatz GATT Datum: Zeitraum: Mitgliedstaat: Absender: Kontaktperson: Tel.: Fax: Empfänger: AGRI.D.2 Fax: +32 2 292 17 41 E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu Laufende Nummer Beantragte Menge (in kg Erzeugnisgewicht) „ANHANG III Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen Geflügelfleischsektor Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz mit ermäßigtem Zollsatz GATT Datum: Zeitraum: Mitgliedstaat: Laufende Nummer KN-Code Antragsteller (Name und Anschrift) Menge (in kg Erzeugnisgewicht) „ANHANG IV Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen Geflügelfleischsektor MITTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN EINFUHREN Mitgliedstaat: Anwendung von Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1251/96 Tatsächlich eingeführte Erzeugnismenge (in kg Erzeugnisgewicht): Empfänger: AGRI.D.2 Fax: +32 2 292 17 41 E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu Laufende Nummer Tatsächlich zum freien Warenverkehr abgefertigte Menge Ursprungsland “ [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (). [^2]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 (). [^3]: . [^4]: .