# VERORDNUNG (EG) Nr. 1201/2006 DER KOMMISSION

vom 8. August 2006

zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch [^1] , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muss ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken.

**(2)** Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzusetzen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 93/23/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung [^2] festgestellt werden.

**(3)** Auf der Grundlage der Ergebnisse der Zählung von Dezember 2005 müssen die Wiegungskoeffizienten für das Wirtschaftsjahr 2006/07 neu festgesetzt werden und ist die Verordnung (EG) Nr. 1358/2005 der Kommission [^3] aufzuheben.

**(4)** Da das Wirtschaftsjahr 2006/07 am 1. Juli 2006 beginnt, sollte diese Verordnung mit Wirkung von dem genannten Zeitpunkt an gelten.

**(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungskoeffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

## **Artikel 2**

Die Verordnung (EG) Nr. 1358/2005 wird aufgehoben.

## **Artikel 3**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. August 2006 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1975_282_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ( [ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_307_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_149_R_TOC) . Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates ( [ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_284_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 214 vom 19.8.2005, S. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_214_R_TOC) .

Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07

Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75

| Belgien | 4,1 |
| --- | --- |
| Tschechische Republik | 1,8 |
| Dänemark | 8,3 |
| Deutschland | 17,8 |
| Estland | 0,2 |
| Griechenland | 0,7 |
| Spanien | 16,4 |
| Frankreich | 10,0 |
| Irland | 1,1 |
| Italien | 6,1 |
| Zypern | 0,3 |
| Lettland | 0,3 |
| Litauen | 0,7 |
| Luxemburg | 0,1 |
| Ungarn | 2,5 |
| Malta | 0,1 |
| Niederlande | 7,3 |
| Österreich | 2,1 |
| Polen | 12,3 |
| Portugal | 1,5 |
| Slowenien | 0,4 |
| Slowakei | 0,7 |
| Finnland | 0,9 |
| Schweden | 1,2 |
| Vereinigtes Königreich | 3,1 |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 ().
[^2]: . Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates ().
[^3]: .