# VERORDNUNG (EG) Nr. 2033/2006 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 2006

zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2007

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur [^1] , insbesondere auf Artikel 25 Absätze 1 und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse wird vor Beginn des Fischwirtschaftsjahrs ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis in Höhe von mindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientierungspreises festgesetzt.

**(2)** Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2007 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr. …/… des Rates [^2] festgesetzt.

**(3)** Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht.

**(4)** Zur Bestimmung der Schwelle, ab der die Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ausgelöst werden, sollten deshalb Anpassungskoeffizienten für die verschiedenen Arten und Aufmachungen der in der Gemeinschaft angelandeten Gefriererzeugnisse festgesetzt werden.

**(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die gemeinschaftlichen Verkaufspreise gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 für das Fischwirtschaftsjahr 2007 für die in Anhang II der Verordnung aufgeführten Erzeugnisse sowie die entsprechenden Aufmachungen und Koeffizienten sind im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 2006 *Für die Kommission* Joe BORG *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_017_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

[^2] Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

VERKAUFSPREISE UND ANPASSUNGSKOEFFIZIENTEN

| Art | Aufmachung | Anpassungskoeffizient | Intervention | Verkaufspreis<br>(Euro je Tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Schwarzer Heilbutt *(Reinhardtius hippoglossoides)* | ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf | 1,0 | 0,85 | 1 654 |
| Seehecht *(Merluccius spp.)* | ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf | 1,0 | 0,85 | 1 022 |
| Einzelfilets |  |  |  |  |
| – mit Haut | 1,0 | 0,85 | 1 243 |  |
| – ohne Haut | 1,1 | 0,85 | 1 367 |  |
| Meerbrassen<br>*(Dentex dentex* und *Pagellus spp.* ) | ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf | 1,0 | 0,85 | 1 335 |
| Schwertfische *(Xiphias gladius)* | ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf | 1,0 | 0,85 | 3 467 |
| Garnelen *Penaeidae* | gefroren |  |  |  |
| a): *Parapenaeus Longirostris* | 1,0 | 0,85 | 3 533 |  |
| b): Andere *Penaeidae* | 1,0 | 0,85 | 6 782 |  |
| Tintenfische *(Sepia officinalis* und *Rossia macrosoma* ) und Zwergtintenfische *(Sepiola rondeletti)* | gefroren | 1,0 | 0,85 | 1 605 |
| Kalmare und Pfeilkalmare *(Loligo spp.)* |  |  |  |  |
| a): *Loligo patagonica* | – ganz, nicht gereinigt | 1,00 | 0,85 | 993 |
| – gereinigt | 1,20 | 0,85 | 1 191 |  |
| b): *Loligo vulgaris* | – ganz, nicht gereinigt | 2,50 | 0,85 | 2 482 |
| – gereinigt | 2,90 | 0,85 | 2 879 |  |
| Tintenfische *(Octopus spp.)* | gefroren | 1,00 | 0,85 | 1 792 |
| *Illex argentinus* | – ganz, nicht gereinigt | 1,00 | 0,80 | 717 |
| – Rümpfe | 1,70 | 0,80 | 1 219 |  |
| —: : — ganz, nicht gereinigt — : — völlig unbehandelte Kalmare<br>—: : — gereinigt — : — zumindest ausgenommene Kalmare<br>—: : — Rümpfe — : — Kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne Kopf. |  |  |  |  |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
[^2]: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.