# VERORDNUNG (EG) Nr. 2035/2006 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 2006

zur Festsetzung der Höhe der Übertragungsbeihilfe und der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Fischwirtschaftsjahr 2007

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur [^1] ,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2814/2000 der Kommission vom 21. Dezember 2000 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse [^2] , insbesondere auf Artikel 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 939/2001 der Kommission vom 14. Mai 2001 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates im Hinblick auf die Gewährung der Pauschalbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse [^3] , insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sieht bei bestimmten frischen Erzeugnissen für die aus dem Handel genommenen Mengen, die entweder zur Haltbarmachung verarbeitet und gelagert oder für eine bestimmte Dauer aufbewahrt werden, Beihilfen vor.

**(2)** Diese Beihilfen sollen den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Verarbeitung oder Haltbarmachung von aus dem Handel genommenen Erzeugnissen bieten, um deren Vernichtung zu vermeiden.

**(3)** Die Höhe der Beihilfe ist so festzusetzen, dass bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird und die Wettbewerbsbedingungen nicht verzerrt werden.

**(4)** Die Höhe der Beihilfe sollte die im vorherigen Fischwirtschaftsjahr in der Gemeinschaft festgestellten technischen und finanziellen Kosten für die zur Haltbarmachung und Lagerung unerlässlichen Arbeitsgänge nicht überschreiten.

**(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die Höhe der Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 und die Höhe der Pauschalbeihilfe gemäß Artikel 24 Absatz 4 derselben Verordnung werden für das Fischwirtschaftsjahr 2007 im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2007.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 2006 *Für die Kommission* Joe BORG *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_017_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

[^2] [ABl. L 326 vom 22.12.2000, S. 34](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_326_R_TOC)

[^3] [ABl. L 132 vom 15.5.2001, S. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_132_R_TOC)

**1.** Übertragungsbeihilfe für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und B sowie für Seezungen (Solea-Arten) des Anhangs I Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

| 1 | 2 |
| --- | --- |
| I. Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt |  |
| — Sardinen der Art *Sardina pilchardus* | 345 |
| — Andere Arten | 280 |
| II.: Filetieren, Einfrieren und Lagerung | 365 |
| III.: Salzen und/oder Trocknen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf, filetiert oder zerteilt | 265 |
| IV.: Marinieren und Lagerung | 245 |

**2.** Übertragungsbeihilfe für die übrigen Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt C der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| I.: Einfrieren und Lagerung | Kaisergranat<br>*Nephrops norvegicus* | 305 |
| Kaisergranatschwänze<br>*Nephrops norvegicus* | 230 |  |
| II.: Köpfen, Einfrieren und Lagerung | Kaisergranat<br>*Nephrops norvegicus* | 285 |
| III.: Kochen, Einfrieren und Lagerung | Kaisergranat<br>*Nephrops norvegicus* | 305 |
| Taschenkrebs<br>*Cancer pagurus* | 230 |  |
| IV.: Pasteurisieren und Lagerung | Taschenkrebs<br>*Cancer pagurus* | 365 |
| V.: Aufbewahrung im Wasserbecken oder im Käfig | Taschenkrebs<br>*Cancer pagurus* | 210 |

**3.** Pauschalbeihilfe für die Erzeugnisse des Anhangs IV der Verordnung (EG) Nr. 104/2000

| Verarbeitungsmethoden | Beihilfebetrag<br>(EUR/t) |
| --- | --- |
| I.: Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt | 280 |
| II.: Filetieren, Einfrieren und Lagerung | 365 |

[^1]: . Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 2003.