# VERORDNUNG (EG) Nr. 162/2007 DER KOMMISSION vom 19. Februar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel zwecks Anpassung ihrer Anhänge I und IV an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel [^1] , insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** In Anhang I Abschnitt E der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sind jene Typen anorganischer Spurennährstoffdünger aufgeführt, die gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung als „EG-Düngemittel“ bezeichnet werden dürfen. Diese Liste umfasst auch eine Reihe von Düngemitteln, in denen der Spurennährstoff in chemischer Verbindung mit einem Chelatbildner vorliegt. Anhang I enthält in Tabelle E.3.1 eine Liste zugelassener Chelatbildner. **(2)** Die Spezifizierung des Düngemitteltyps mit Eisen als chelatisiertem Spurennährstoff ermöglicht die Verwendung entweder eines einzelnen zugelassenen Chelatbildners oder eines Gemischs aus mehreren, sofern die Chelatfraktion mit der Methode nach der Europäischen Norm EN 13366 quantifiziert werden kann und die Chelatbildner in dem Gemisch nach der Norm EN 13368 jeweils einzeln identifiziert und quantifiziert werden können. **(3)** Diese Vorschriften für Spurennährstoffdünger mit chelatisiertem Eisen sollten in dreierlei Hinsicht aktualisiert werden. Zunächst ist klarzustellen, dass mindestens 50 % des wasserlöslichen Eisens durch die zugelassenen Chelatbildner chelatisiert sein muss. Zweitens ist zu präzisieren, dass ein zugelassener Chelatbildner nur dann auf der Typenbezeichnung des Düngemittels aufgeführt sein darf, wenn er mindestens 1 % des wasserlöslichen Eisens chelatisiert. Drittens ist systematischer auf Europäische Normen zu verweisen, so dass weitere Europäische Normen verwendet werden können. **(4)** Die chemischen Bezeichnungen der zugelassenen Chelatbildner, die in Anhang I Tabelle E.3.1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgeführt sind, dienen dazu, verschiedene Isomeren des gleichen Stoffes auf beschreibende Art zu unterscheiden. Da in der Wissenschaft für diese Stoffe verschiedene Nomenklaturen in allgemeinem Gebrauch sind, besteht die Gefahr der Verwechslung. Um für eine eindeutige Kennzeichnung der Chelatbildner zu sorgen, ist für jeden Eintrag in diesem Anhang die entsprechende CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service der American Chemical Society) anzugeben, die die verschiedenen Isomere der Chelatbildner einzeln bezeichnet. Daher ist es angezeigt, drei Isomere von Chelatbildnern zu streichen, weil sie sich mit einer CAS-Nummer nicht eindeutig identifizieren lassen. **(5)** Zudem sollte für die Chelatbildner eine einheitlichere Nomenklatur verwendet werden, und der Hinweis, dass zugelassene Chelatbildner noch weitere Gemeinschaftsvorschriften erfüllen müssen, ist zu präzisieren. **(6)** Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 enthält ausführliche Anweisungen zu den Analysemethoden, die für die Messung des Nährstoffgehalts von EG-Düngemitteln zu verwenden sind. Diese Anweisungen müssen angepasst werden, damit man korrekte Analysewerte erhält. **(7)** Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sollte daher entsprechend geändert werden. **(8)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** **(1)** Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert. **(2)** Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Februar 2007 *Für die Kommission* Günter VERHEUGEN *Vizepräsident* [^1] [ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_304_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates ( [ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_363_R_TOC) ). Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert: | 1. | \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| 4a \| Eisensalz \| Auf chemischem Weg gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil ein Eisenmineralsalz enthält \| 12 % Fe, wasserlöslich \| Aus der Bezeichnung muss das mineralische Anion hervorgehen \| Wasserlösliches Eisen (Fe) \|; \| 4b \| Eisenchelat \| Durch chemische Reaktion von Eisen und Chelatbildner/n der Liste von Anhang I Kapitel E.3 gewonnenes wasserlösliches Erzeugnis \| 5 % wasserlösliches Eisen, dessen Anteil in Chelatform mindestens 80 % betragen muss, und mindestens 50 % des wasserlöslichen Eisens müssen durch den/die angegebenen Chelatbildner chelatisiert sein \| Name jedes einzelnen der in der Liste von Anhang I Kapitel E.3.1 aufgeführten Chelatbildner, der mindestens 1 % wasserlösliches Eisen chelatisiert \| Wasserlösliches Eisen (Fe)
Eisen (Fe), durch jeden auf der Typenbezeichnung angegebenen Chelatbildner chelatisiert und nach einer Europäischen Norm identifizier- und quantifizierbar \|; \| 4c \| Eisendüngerlösung \| Durch Auflösung der Typen 4a und/oder eines der Typen 4b in Wasser gewonnenes Erzeugnis \| 2 % Fe, wasserlöslich \| 1.: Name des/der mineralischen Anions/Anione, \| Wasserlösliches Eisen (Fe)
Anteil in Chelatform (Fe), falls vorhanden
Eisen (Fe), durch jeden auf der Typenbezeichnung angegebenen Chelatbildner chelatisiert und nach einer Europäischen Norm identifizier- und quantifizierbar“ \| | | --- | --- | | 2. | \| Ethylendiamin-N,N′-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)essigsäure] und ihre Kondensationsprodukte \| EDDHSA \| C 18 H 20 O 12 N 2 S 2 + n*(C 12 H 14 O 8 N 2 S) \| 57368-07-7 und 642045-40-7 \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | [ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1967_196_R_TOC) . Die Chelatbildner sind nach der Europäischen Norm zu identifizieren und quantifizieren, die die genannten Chelatbildner abdeckt. Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert: | 1. | a): Methode 2.1 wird wie folgt geändert: i) Die Nummern 4.2 bis 4.7 erhalten folgende Fassung: „4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l für Variante a. 4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l 4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l für Variante b (siehe Anmerkung 2). 4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l 4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l für Variante c (siehe Anmerkung 2).“ 4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l ii) Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante a erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,05 mol/l in der Vorlage: 50 ml“; iii) Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante b erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,1 mol/l in der Vorlage: 50 ml“; iv) Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante c erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,25 mol/l in der Vorlage: 35 ml“; — i) — Die Nummern 4.2 bis 4.7 erhalten folgende Fassung: „4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l für Variante a. 4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l 4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l für Variante b (siehe Anmerkung 2). 4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l 4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l für Variante c (siehe Anmerkung 2).“ 4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l — „4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l — „4.2. — Schwefelsäure: 0,05 mol/l — für Variante a. — 4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l — 4.3. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l — 4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l — 4.4. — Schwefelsäure: 0,1 mol/l — für Variante b (siehe Anmerkung 2). — 4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l — 4.5. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l — 4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l — 4.6. — Schwefelsäure: 0,25 mol/l — für Variante c (siehe Anmerkung 2).“ — 4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l — 4.7. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l — ii) — Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante a erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,05 mol/l in der Vorlage: 50 ml“; — iii) — Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante b erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,1 mol/l in der Vorlage: 50 ml“; — iv) — Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante c erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,25 mol/l in der Vorlage: 35 ml“;
i): Die Nummern 4.2 bis 4.7 erhalten folgende Fassung: „4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l für Variante a. 4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l 4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l für Variante b (siehe Anmerkung 2). 4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l 4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l für Variante c (siehe Anmerkung 2).“ 4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l — „4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l — „4.2. — Schwefelsäure: 0,05 mol/l — für Variante a. — 4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l — 4.3. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l — 4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l — 4.4. — Schwefelsäure: 0,1 mol/l — für Variante b (siehe Anmerkung 2). — 4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l — 4.5. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l — 4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l — 4.6. — Schwefelsäure: 0,25 mol/l — für Variante c (siehe Anmerkung 2).“ — 4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l — 4.7. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l
„4.2. Schwefelsäure: 0,05 mol/l: „4.2. — Schwefelsäure: 0,05 mol/l — für Variante a.
„4.2.: Schwefelsäure: 0,05 mol/l
4.3. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l: 4.3. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l
4.3.: Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l
4.4. Schwefelsäure: 0,1 mol/l: 4.4. — Schwefelsäure: 0,1 mol/l — für Variante b (siehe Anmerkung 2).
4.4.: Schwefelsäure: 0,1 mol/l
4.5. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l: 4.5. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l
4.5.: Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,2 mol/l
4.6. Schwefelsäure: 0,25 mol/l: 4.6. — Schwefelsäure: 0,25 mol/l — für Variante c (siehe Anmerkung 2).“
4.6.: Schwefelsäure: 0,25 mol/l
4.7. Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l: 4.7. — Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l
4.7.: Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l
ii): Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante a erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,05 mol/l in der Vorlage: 50 ml“;
iii): Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante b erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,1 mol/l in der Vorlage: 50 ml“;
iv): Unter Nummer 9 Tabelle 1 Variante c erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Schwefelsäure 0,25 mol/l in der Vorlage: 35 ml“; | | --- | --- | | 2. | a): Unter Methode 3.1.5.1 Nummer 4.2 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung: „Zitronensäure (C 6 H 8 O 7 H 2 O): 173 g je Liter Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff Schwefelsäure: 0,25 mol/l pH-Wert zwischen 9,4 und 9,7.“; | a) | Unter Methode 3.1.5.1 Nummer 4.2 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung:
„Zitronensäure (C 6 H 8 O 7 H 2 O): 173 g je Liter
Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff
Schwefelsäure: 0,25 mol/l
pH-Wert zwischen 9,4 und 9,7.“; | b) | Unter Methode 3.1.5.3 Nummer 4.1.2 erhält die Formel nach dem zweiten Absatz der Anmerkung folgende Fassung:
„1 ml 0,25 mol/l H 2 SO 4 = 0,008516 g NH 3 “. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | Unter Methode 3.1.5.1 Nummer 4.2 erhalten die ersten drei Sätze folgende Fassung:
„Zitronensäure (C 6 H 8 O 7 H 2 O): 173 g je Liter
Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff
Schwefelsäure: 0,25 mol/l
pH-Wert zwischen 9,4 und 9,7.“; | | | | | | b) | Unter Methode 3.1.5.3 Nummer 4.1.2 erhält die Formel nach dem zweiten Absatz der Anmerkung folgende Fassung:
„1 ml 0,25 mol/l H 2 SO 4 = 0,008516 g NH 3 “. | | | | | | 3. | a): Unter Methode 8.5 Nummer 8 erhält die zweite Formel folgende Fassung: ; | a) | Unter Methode 8.5 Nummer 8 erhält die zweite Formel folgende Fassung:
; | b) | Methode 8.6 Nummer 3 erhält folgende Fassung:
„3. Prinzip
Das in einem aliquoten Teil eines Extraktes vorhandene Calcium wird als Oxalat gefällt. Nach Abtrennung und Auflösung des Calciumoxalats wird die Oxalsäure mit Kaliumpermanganat titriert.“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | Unter Methode 8.5 Nummer 8 erhält die zweite Formel folgende Fassung:
; | | | | | | b) | Methode 8.6 Nummer 3 erhält folgende Fassung:
„3. Prinzip
Das in einem aliquoten Teil eines Extraktes vorhandene Calcium wird als Oxalat gefällt. Nach Abtrennung und Auflösung des Calciumoxalats wird die Oxalsäure mit Kaliumpermanganat titriert.“. | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates ().