# VERORDNUNG (EG) Nr. 236/2007 DER KOMMISSION vom 2. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe [^1] , insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 enthält eine Liste der Personen, deren wirtschaftliche Ressourcen gemäß der Verordnung eingefroren werden. **(2)** Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2007/120/GASP vom 19. Februar 2007 [^2] wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP [^3] geändert. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 ist daher entsprechend zu ändern. **(3)** Um die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte die Verordnung unmittelbar in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird hiermit durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. März 2007 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen* [^1] [ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 ( [ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_363_R_TOC) ). [^2] [ABl. L 51 vom 20.2.2007, S. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_051_R_TOC) . [^3] [ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) . Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert: **1.** Folgende natürliche Person wird hinzugefügt: „ **Mavhaire** , Dzikamai; Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF)“. | 2. | a): „ **Jokonya** , Tichaona; Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 27.12.1938“. | a) | „ **Jokonya** , Tichaona; Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 27.12.1938“. | b) | „ **Tungamirai** , Josiah T.; Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), Marschall der Lufwaffe a. D. (früher Sekretär für Einheimischenförderung im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 8.10.1948“. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | „ **Jokonya** , Tichaona; Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 27.12.1938“. | | | | | | b) | „ **Tungamirai** , Josiah T.; Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), Marschall der Lufwaffe a. D. (früher Sekretär für Einheimischenförderung im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 8.10.1948“. | | | | | | 3. | a): Der Eintrag „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 1.8.1952“ erhält folgende Fassung: „ **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Minister für die Lokalverwaltung, öffentliche Arbeiten und Stadtentwicklung, geb. 1.8.1952 “. | a) | Der Eintrag „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 1.8.1952“ erhält folgende Fassung:
„ **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Minister für die Lokalverwaltung, öffentliche Arbeiten und Stadtentwicklung, geb. 1.8.1952 “. | b) | Der Eintrag „Lesabe, Thenjiwe V. Sekretärin für Frauenfragen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933“ erhält folgende Fassung:
„ **Lesabe** , Thenjiwe V.; Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933“. | c) | Der Eintrag „Madzongwe, Edna (alias Edina), Stellvertretende Sekretärin für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 11.7.1943“ erhält folgende Fassung:
„ **Madzongwe** , Edna (alias Edina); Senatspräsidentin ZANU (PF), geb. 11.7.1943 “. | d) | Der Eintrag „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Minister für nationale Sicherheit (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten, zuständig für das Programm zur Korruptions- und Monopolbekämpfung und Sekretär für Außenbeziehungen im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 27.7.1935“ erhält folgende Fassung:
„ **Mutasa** , Didymus Noel Edwin; Staatsminister für nationale Sicherheit, Landreform und Wiederansiedlung im Amt des Präsidenten, Sekretär für Verwaltung der ZANU (PF), geb. 27.7.1935 “. | e) | Der Eintrag „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung (früher Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen), geb. 27.5.1948“ erhält folgende Fassung:
„ **Mutiwekuziva** , Kenneth Kaparadza; Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 27.5.1948 “. | f) | Der Eintrag „Ndlovu, Richard, Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 20.6.1942“ erhält folgende Fassung:
„ **Ndlovu** , Richard; Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 26.6.1942 “. | g) | Der Eintrag „Nyoni, Sithembiso Gile Glad, Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung (früher Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen), geb. 20.9.1949“ erhält folgende Fassung:
„ **Nyoni** , Sithembiso Gile Glad; Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 20.9.1949 “. | h) | Der Eintrag „Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943“ erhält folgende Fassung:
„ **Zvinavashe** , Vitalis; Mitglied des Politbüros und des Parteiausschusses für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 27.9.1943 “. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | Der Eintrag „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen, geb. 1.8.1952“ erhält folgende Fassung:
„ **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Minister für die Lokalverwaltung, öffentliche Arbeiten und Stadtentwicklung, geb. 1.8.1952 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | b) | Der Eintrag „Lesabe, Thenjiwe V. Sekretärin für Frauenfragen im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933“ erhält folgende Fassung:
„ **Lesabe** , Thenjiwe V.; Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1933“. | | | | | | | | | | | | | | | | | | c) | Der Eintrag „Madzongwe, Edna (alias Edina), Stellvertretende Sekretärin für Produktion und Arbeit im Politbüro der ZANU (PF), geb. 11.7.1943“ erhält folgende Fassung:
„ **Madzongwe** , Edna (alias Edina); Senatspräsidentin ZANU (PF), geb. 11.7.1943 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | d) | Der Eintrag „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Minister für nationale Sicherheit (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten, zuständig für das Programm zur Korruptions- und Monopolbekämpfung und Sekretär für Außenbeziehungen im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 27.7.1935“ erhält folgende Fassung:
„ **Mutasa** , Didymus Noel Edwin; Staatsminister für nationale Sicherheit, Landreform und Wiederansiedlung im Amt des Präsidenten, Sekretär für Verwaltung der ZANU (PF), geb. 27.7.1935 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | e) | Der Eintrag „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung (früher Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen), geb. 27.5.1948“ erhält folgende Fassung:
„ **Mutiwekuziva** , Kenneth Kaparadza; Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 27.5.1948 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | f) | Der Eintrag „Ndlovu, Richard, Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 20.6.1942“ erhält folgende Fassung:
„ **Ndlovu** , Richard; Stellvertreter für Kommissariat im Politbüro der ZANU (PF), geb. 26.6.1942 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | g) | Der Eintrag „Nyoni, Sithembiso Gile Glad, Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung (früher Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen), geb. 20.9.1949“ erhält folgende Fassung:
„ **Nyoni** , Sithembiso Gile Glad; Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 20.9.1949 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | | h) | Der Eintrag „Zvinavashe, Vitalis General a. D. (früher Generalstabschef), geb. 27.9.1943“ erhält folgende Fassung:
„ **Zvinavashe** , Vitalis; Mitglied des Politbüros und des Parteiausschusses für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 27.9.1943 “. | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (). [^2]: . [^3]: .