# VERORDNUNG (EG) Nr. 481/2007 DER KOMMISSION

vom 27. April 2007

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 798/2004

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 817/2006 des Rates vom 29. Mai 2006 betreffend bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Birma/Myanmar [^1] , insbesondere auf Artikel 12 Buchstabe (b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 enthält eine Liste der Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressource gemäß Artikel 6 der Verordnung eingefroren werden.

**(2)** Mit dem Beschluss des Rates 2007/248/GASP [^2] wird Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP [^3] geändert. Annex III der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 ist daher entsprechend zu ändern.

**(3)** Um die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte die Verordnung unmittelbar in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Annex III der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. April 2007 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen*

[^1] [ABl. L 148 vom 2.6.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_148_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1411/2006 ( [ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_267_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 107 vom 25.4.2007, S. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_107_R_TOC) .

[^3] [ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 77](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_116_R_TOC) .

Liste gemäß den Artikeln 6, 7 und 12

Anmerkungen zur Tabelle:

**1.** Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch „alias“ gekennzeichnet.

A. STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)

| A13b | Khin Thet Htay | Ehefrau von Generalleutnant Myint Swe | W |
| --- | --- | --- | --- |

B. REGIONALE BEFEHLSHABER

| B13d | Lwin Yamin | Tochter von Brigadegeneral Wai Lwin | W |
| --- | --- | --- | --- |

C. STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER

| C12a | Brigadegeneral Tin Hlaing | West | M |
| --- | --- | --- | --- |

D. MINISTER

| D31b | Win Win Nu | Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint | W |
| --- | --- | --- | --- |

E. STELLVERTRETENDE MINISTER

| E27a | Dr Paing Soe | Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006) | M |
| --- | --- | --- | --- |

F. WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH

| F7a | Kyi Kyi Aye | Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr | W |
| --- | --- | --- | --- |

G. HÖHERE OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE (Brigadegeneral und höher)

| G77a | Brigadegeneral Thein Htay | Verteidigungsministerium | M |
| --- | --- | --- | --- |

H. OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI

| H3a | Aung Saw Win | Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen | M |
| --- | --- | --- | --- |

I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

| I2c | Naing Win Par | Sohn von Oberst Maung Par | M |
| --- | --- | --- | --- |

J. PERSONEN, DIE NUTZEN AUS DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG ZIEHEN

| J10d | Thu Thu Ei Han | Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin | W |
| --- | --- | --- | --- |

K. UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ

| K7a | Oberst Aung San | Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| --- | --- | --- | --- |

[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1411/2006 ().
[^2]: .
[^3]: .