# VERORDNUNG (EG) Nr. 920/2007 DER KOMMISSION

vom 1. August 2007

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 930/2000 mit Durchführungsbestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen für landwirtschaftliche Pflanzenarten und für Gemüsearten

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten [^1] , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

gestützt auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut [^2] , insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** In den Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG sind durch Verweis auf Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz [^3] allgemeine Bestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen festgelegt.

**(2)** Die Verordnung (EG) Nr. 930/2000 der Kommission vom 4. Mai 2000 mit Durchführungsbestimmungen über die Eignung von Sortenbezeichnungen für landwirtschaftliche Pflanzenarten und für Gemüsearten [^4] legt ausführliche Bestimmungen für die Anwendung der Kriterien gemäß Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 fest, insbesondere wenn für eine Sortenbezeichnung Hinderungsgründe vorliegen.

**(3)** Seit der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 930/2000 hat sich die vom Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) verwendete Definition der „eng verwandten Arten“ geändert. Die ausführlichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 930/2000 sind daher entsprechend zu ändern.

**(4)** Die Verordnung (EG) Nr. 930/2000 ist daher entsprechend zu ändern.

**(5)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Die Verordnung (EG) Nr. 930/2000 wird wie folgt geändert:

| 1. | „b): ‚eng verwandte Arten‘: im Sinne des Anhangs der vorliegenden Verordnung.“ | „b) | ‚eng verwandte Arten‘: im Sinne des Anhangs der vorliegenden Verordnung.“ |
| --- | --- | --- | --- |
| „b) | ‚eng verwandte Arten‘: im Sinne des Anhangs der vorliegenden Verordnung.“ |  |  |

**2.** Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 930/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

## **Artikel 2**

Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt nicht für Sortenbezeichnungen, die der Antragsteller der zuständigen Behörde vor Inkrafttreten dieser Verordnung zur Zulassung unterbreitet hat.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 1. August 2007 *Für die Kommission* Markos KYPRIANOU *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_193_R_TOC) . Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates ( [ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_268_R_TOC) ).

[^2] [ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_193_R_TOC) . Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/124/EG der Kommission ( [ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_339_R_TOC) ).

[^3] [ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_227_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2004 ( [ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 38](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_162_R_TOC) ).

[^4] [ABl. L 108 vom 5.5.2000, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_108_R_TOC) . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2004 ( [ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 29](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_321_R_TOC) ).

„ANHANG Eng verwandte Arten ‚Eng verwandte Arten‘ (Artikel 4 Buchstabe b): a) Gibt es mehr als eine Gruppe innerhalb derselben Gattung, gilt die Liste Nr. 1. b) Umfasst eine Gruppe mehr als eine Gattung, gilt die Liste Nr. 2. c) Allgemein wird bei Gattungen und Arten, die nicht von den Listen Nr. 1 und Nr. 2 abgedeckt sind, eine Gattung als Gruppe angesehen. 1. Gruppen innerhalb derselben Gattung Gruppen Wissenschaftliche Bezeichnungen Gruppe 1.1 *Brassica oleracea* Gruppe 1.2 *Brassica* außer *Brassica oleracea* Gruppe 2.1 *Beta vulgaris* — Zuckerrübe, Futterrübe Gruppe 2.2 *Beta vulgaris* — rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘, Mangold oder Beißkohl Gruppe 2.3 *Beta* außer Gruppen 2.1 und 2.2 Gruppe 3.1 *Cucumis sativus* Gruppe 3.2 *Cucumis melo* Gruppe 3.3 *Cucumis* außer Gruppen 3.1 und 3.2 Gruppe 4.1 *Solanum tuberosum* Gruppe 4.2 *Solanum* außer Gruppe 4.1 2. Gruppen, die mehr als eine Gattung umfassen Gruppen Wissenschaftliche Bezeichnungen Gruppe 201 *Secale, Triticale, Triticum* Gruppe 203 *Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum* und *Poa* Gruppe 204 *Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium* Gruppe 205 *Cichorium, Lactuca*

Die Gruppen 203 und 204 werden nicht ausschließlich auf der Grundlage eng verwandter Arten gebildet.“.

[^1]: . Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates ().
[^2]: . Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/124/EG der Kommission ().
[^3]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2004 ().
[^4]: . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2004 ().