# VERORDNUNG (EG) Nr. 182/2008 DER KOMMISSION vom 28. Februar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1146/2007 vom 2. Oktober 2007 zur Annahme eines Programms zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 2008 zu verbuchen sind ## Preamble DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [^1] , insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe g, in Erwägung nachstehender Gründe: **(1)** Unter Berücksichtigung des bedeutenden Anstiegs der Lebensmittelpreise in der zweiten Jahreshälfte 2007 wurden den Mitgliedstaaten im endgültigen Haushaltsplan für das Verteilungsprogramm 2008 höhere Finanzmittel bereitgestellt als in der Verordnung (EG) Nr. 1146/2007 der Kommission [^2] vorgesehen war. Diese neu verfügbaren Mittel sollten den Mitgliedstaaten auf der Grundlage ihrer Anträge und ihres gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 der Kommission vom 29. Oktober 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft [^3] mitgeteilten Bedarfs zugewiesen werden. **(2)** Die Verordnung (EG) Nr. 1146/2007 ist daher entsprechend zu ändern. **(3)** Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ## **Artikel 1** Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1146/2007 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. ## **Artikel 2** Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft. ## Final provisions Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Februar 2008 *Für die Kommission* Jean-Luc DEMARTY *Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung* [^1] [ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_299_R_TOC) . [^2] [ABl. L 257 vom 3.10.2007, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_257_R_TOC) . [^3] [ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_313_R_TOC) . Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/2007 ( [ABl. L 255 vom 29.9.2007, S. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_255_R_TOC) ). Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1146/2007 werden wie folgt geändert: | 1. | a): Die Tabelle unter Buchstabe a erhält folgende Fassung: (in EUR) „Mitgliedstaat Finanzmittel Belgique/België 8 461 691 България 7 007 310 Česká republika 155 443 Eesti 192 388 Éire/Ireland 155 965 Elláda 13 228 830 España 50 419 083 France 50 982 533 Italia 69 614 288 Latvija 153 910 Lietuva 4 456 991 Luxembourg 81 091 Magyarország 8 169 224 Malta 378 242 Polska 49 971 042 Portugal 13 182 946 România 24 258 046 Slovenija 1 499 216 Suomi/Finland 2 741 323 Insgesamt 305 109 562 “ — (in EUR) — „Mitgliedstaat — Finanzmittel — Belgique/België — 8 461 691 — България — 7 007 310 — Česká republika — 155 443 — Eesti — 192 388 — Éire/Ireland — 155 965 — Elláda — 13 228 830 — España — 50 419 083 — France — 50 982 533 — Italia — 69 614 288 — Latvija — 153 910 — Lietuva — 4 456 991 — Luxembourg — 81 091 — Magyarország — 8 169 224 — Malta — 378 242 — Polska — 49 971 042 — Portugal — 13 182 946 — România — 24 258 046 — Slovenija — 1 499 216 — Suomi/Finland — 2 741 323 — Insgesamt — 305 109 562 “
(in EUR)
„Mitgliedstaat: Finanzmittel
Belgique/België: 8 461 691
България: 7 007 310
Česká republika: 155 443
Eesti: 192 388
Éire/Ireland: 155 965
Elláda: 13 228 830
España: 50 419 083
France: 50 982 533
Italia: 69 614 288
Latvija: 153 910
Lietuva: 4 456 991
Luxembourg: 81 091
Magyarország: 8 169 224
Malta: 378 242
Polska: 49 971 042
Portugal: 13 182 946
România: 24 258 046
Slovenija: 1 499 216
Suomi/Finland: 2 741 323
Insgesamt: 305 109 562 “ | | --- | --- | | 2. | \| „Mitgliedstaat \| Getreide \| Reis \| Magermilchpulver \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| Belgique/België \| 2 120 960 \| 800 000 \| 3 300 000 \|; \| България \| 2 086 200 \| 1 789 818 \| \|; \| Česká republika \| 36 472 \| \| 81 843 \|; \| Eesti \| 182 358 \| \| \|; \| Éire/Ireland \| \| \| 147 834 \|; \| Elláda \| 4 535 189 \| \| 8 003 986 \|; \| España \| 11 144 100 \| 1 800 000 \| 32 030 700 \|; \| France \| 8 718 857 \| 5 225 181 \| 32 770 000 \|; \| Italia \| 13 514 624 \| 3 000 000 \| 46 438 083 \|; \| Latvija \| 145 886 \| \| \|; \| Lietuva \| 1 633 305 \| 734 782 \| 706 455 \|; \| Luxembourg \| \| \| 76 864 \|; \| Magyarország \| 5 713 309 \| \| 1 328 373 \|; \| Malta \| 62 275 \| 25 078 \| 99 189 \|; \| Polska \| 16 569 956 \| \| 24 058 983 \|; \| Portugal \| 1 267 856 \| 1 493 221 \| 8 995 335 \|; \| România \| 16 106 356 \| \| \|; \| Slovenija \| 181 553 \| 107 523 \| 782 637 \|; \| Suomi/Finland \| 1 724 960 \| \| 873 450 \|; \| Insgesamt \| 85 744 216 \| 14 975 604 \| 159 693 732 “ \| | | --- | --- | | 3. | Anhang III erhält folgende Fassung:
„ANHANG III
Im Rahmen des Programms 2008 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers
Menge
(in Tonnen)
Besitzer
Empfänger
1.
3 718
BIRB, Belgique
ONIGC, France
2.
2 889
BIRB, Belgique
The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency, Lietuva
3.
6 385
MVH, Magyarország
ДФЗ, България
4.
15 552
MVH, Magyarország
ARR, Polska
5.
15 898
MVH, Magyarország
APIA, România
6.
806
MVH, Magyarország
AAMRD, Slovenija
7.
397
AGEA, Italia
National Research and Development Centre, Malta
8.
1 707
FEGA, España
INGA, Portugal“ | | --- | --- | [^1]: . [^2]: . [^3]: . Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/2007 ().