# VERORDNUNG (EG) Nr. 702/2008 DER KOMMISSION
vom 23. Juli 2008
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe
## Preamble
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe [^1] , insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
**(1)** Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 enthält eine Liste der Personen, deren wirtschaftliche Ressourcen gemäß der Verordnung eingefroren werden.
**(2)** Mit dem Beschluss 2008/605/GASP vom 22. Juli 2008 [^2] wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP [^3] durch Hinzufügung von 41 Namen geändert. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
**(3)** Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
## **Artikel 1**
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird durch den Anhang dieser Verordnung geändert.
## **Artikel 2**
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.
## Final provisions
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. Juli 2008 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen*
[^1] [ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2007 der Kommission ( [ABl. L 173 vom 3.7.2007, S. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_173_R_TOC) ).
[^2] [ABl. L 194 vom 23.7.2008, S. 34](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_194_R_TOC) .
[^3] [ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) . Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2008/135/GASP ( [ABl. L 43 vom 19.2.2008, S. 39](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_043_R_TOC) ).
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert:
**a)** Nach dem Titel des Anhangs III wird folgende Überschrift eingefügt: „1. Natürliche Personen“
| b) | \| Name \| Funktion/Grund der Aufnahme in die Liste \|; \| --- \| --- \|; \| „132.: Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu \| Süd-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt \|; \| 133.: Chimedza, Paul, Dr. \| Vorsitzender des simbabwischen Zweigs des Weltärztebundes; weigerte sich, der Oppositionspartei MDC angehörenden Opfern zu helfen \|; \| 134.: Chingoka, Peter \| Leiter des simbabwischen Cricketverbands; unterstützte öffentlich den Wahlterror \|; \| 135.: Chinotimba, Joseph \| Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF \|; \| 136.: Oberst Chipwere \| Süd-Bindura, am Wahlterror beteiligt \|; \| 137.: Chiremba, Mirirai \| Leiter der Finanzfahndungsstelle der Zentralbank \|; \| 138.: Chiwenga, Jocelyne \| Geschäftsfrau und Ehefrau des Befehlshabers der simbabwischen Streitkräfte (General Chiwenga) \|; \| 139.: Dube, Tshingo \| Managing Director/Chief Executive Officer der Zimbabwe Defence Industries und Parlamentskandidat der ZANU-PF \|; \| 140.: Gono, Gideon \| Zentralbankgouverneur \|; \| 141.: Oberst T. Gurira \| Mhondoro Mubaira, am Wahlterror beteiligt \|; \| 142.: Oberst Gwekwerere \| Chinhoyi, am Wahlterror beteiligt \|; \| 143.: Huni, Munyaradzi \| Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘; Mitanstifter des Wahlterrors \|; \| 144.: Jangara, Thomsen \| Polizeirat/Polizeioberrat, Einsatzleiter mit Stützpunkt in Southerton, Befehlsgewalt über Süd-Harare, an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt \|; \| 145.: Generalleutnant (Luftwaffe) Karakadzai \| Provinz Harare, am Wahlterror beteiligt \|; \| 146.: Kazembe, Joyce \| [Stellvertretende] Vizepräsidentin der Wahlkommission von Simbabwe \|; \| 147.: Kereke, Munyaradzi \| Hauptberater des Zentralbankgouverneurs Gideon Gono \|; \| 148.: Brigadegeneral Khumalo \| Nord-Matabeleland, am Wahlterror beteiligt \|; \| 149.: Major R. Kwenda \| Ost-Zaka, am Wahlterror beteiligt \|; \| 150.: Oberst G. Mashava \| Zentral-Chiredzi, am Wahlterror beteiligt \|; \| 151.: Oberst F. Mhonda \| Rushinga, am Wahlterror beteiligt \|; \| 152.: Moyo, Gilbert \| ‚Kriegsveteran‘, an zahlreichen Straftaten im West-Maschonaland (Chegutu) beteiligt, Milizführer der ZANU-PF \|; \| 153.: Oberstleutnant Mpabanga \| Ost-Mwenezi, am Wahlterror beteiligt \|; \| 154.: Generalleutnant (Luftwaffe) Muchena \| Midlands, am Wahlterror beteiligt \|; \| 155.: Oberstleutnant Muchono \| West-Mwenezi, am Wahlterror beteiligt \|; \| 156.: Oberst Mutsvunguma \| Headlands, am Wahlterror beteiligt \|; \| 157.: Oberst M. Mzilikazi (MID) \| Zentral-Buhera, am Wahlterror beteiligt \|; \| 158.: Brigadegeneral D. Nyikayaramba \| Ost-Maschonaland, am Wahlterror beteiligt \|; \| 159.: Patel, Bharat \| Neuer amtierender Generalstaatsanwalt \|; \| 160.: Rangwani, Dani \| Kriminalhauptkommissar, beteiligt an Folter und Inhaftierung von MDC-Aktivisten und an den Gewaltaktien vom März 2007 beteiligt \|; \| 161.: Generalmajor E. A. Rugeje \| Provinz Masvingo, am Wahlterror beteiligt \|; \| 162.: Brigadegeneral Rungani \| Brigadegeneral A. D., am Wahlterror beteiligt \|; \| 163.: Brigadegeneral Shungu \| Ost-Maschonaland, am Wahlterror beteiligt \|; \| 164.: Oberst C. Sibanda \| Provinz Bulawayo, am Wahlterror beteiligt \|; \| 165.: Brigadegeneral Sigauke \| Provinz Mash West, am Wahlterror beteiligt \|; \| 166.: Brigadegeneral Tarumbwa \| Manicaland and Süd-Mutare, am Wahlterror beteiligt \|; \| 167.: Tonderai Matibiri, Innocent \| Stellvertretender Leiter der Polizeibehörde (Mugabes afrikanischer Neffe oder ‚enger Cousin‘, wurde als künftiger Leiter der Polizeibehörde auf der Führungsebene eingesetzt), an den Gewaltakten vom März 2007 beteiligt \|; \| 168.: Zvayi, Caesar \| Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘, Mitanstifter des Wahlterrors“ \| |
| --- | --- |
| c) | \| Name \| Grund für die Aufnahme in die Liste, Anschrift \|; \| --- \| --- \|; \| 169.: Cold Comfort Farm Trust Co-operative \| Eigentümer: Didymus Mutasa, Mitbeteiligung von Grace Mugabe
Anschrift: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe \|; \| 170.: Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd. [ *alias* a) Jongwe Company (PVT) Ltd., b) Jongwe printing and publishing company] \| Verlag der Zanu-PF
Anschrift: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe \|; \| 171.: Zidco Holdings [ *alias* Zidco Holdings (PVT) Ltd.] \| Finanz-Holdinggesellschaft der Zanu-PF
Anschrift: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe \|; \| 172.: Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. \| Unter alleiniger Kontrolle der Regierung Simbabwes, zur Unternehmensleitung gehören Leo Mugabe und Solomon Mujuru
Anschrift: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“ \| |
| --- | --- |
[^1]: . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2007 der Kommission ().
[^2]: .
[^3]: . Gemeinsamer Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2008/135/GASP ().