# VERORDNUNG (EG) Nr. 1226/2008 DER KOMMISSION

vom 8. Dezember 2008

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe [^1] , insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 enthält eine Liste der Personen, deren wirtschaftliche Ressourcen gemäß der Verordnung eingefroren werden.

**(2)** Mit dem Beschluss 2008/922/GASP [^2] wird der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP [^3] durch Hinzufügung von 11 Personen und Streichung einer Person geändert. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 ist daher entsprechend zu ändern.

**(3)** Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird durch den Anhang dieser Verordnung geändert.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 8. Dezember 2008 *Für die Kommission* Eneko LANDÁBURU *Generaldirektor für Außenbeziehungen*

[^1] [ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) .

[^2] Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.

[^3] [ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) .

Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert:

| 1. | \| NAME \| FUNKTION / GRUND DER AUFNAHME IN DIE LISTE \|; \| --- \| --- \|; \| „173.: Newton **Kachepa** \| Parlamentsabgeordneter für den Wahlkreis Mudzi Nord, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 174.: Major Kairo **Mhandu** \| Angehöriger der Nationalen Armee Simbabwes (ZNA), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 175.: Brigadegeneral Sibusio **Bussie Moyo** \| Angehöriger der Nationalen Armee Simbabwes (ZNA), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 176.: Brigadegeneral Richard **Ruwodo** \| Am 12. August 2008 zum Generalmajor befördert (a.D.), ehemaliger ständiger Unterstaatssekretär des Verteidigungsministeriums, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 177.: Misheck **Nyawani** \| An der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 178.: Columbus **Mudonhi** \| Assistant Inspector der Polizeieinheit ‚Zimbabwe Republic Police‘ (ZRP), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 179.: Isaac **Mumba** \| Superintendent, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 180.: Martin **Kwainona** \| Assistant Commissioner, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 181.: Paul **Mudzvova** \| Sergeant, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt \|; \| 182.: Martin **Dinha** \| Gouverneur der Provinz Mashonaland-Zentral \|; \| 183.: Faber **Chidarikire** \| Gouverneur der Provinz Mashonaland-West“ \| |
| --- | --- |

| 2. | \| „45.: **Makoni** , Simbarashe \| Stellvertretender Generalsekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU (PF) (ehemaliger Finanzminister), geb. am 22.3.1950, ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden“ \|; \| --- \| --- \| |
| --- | --- |

[^1]: .
[^2]: Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.
[^3]: .