# VERORDNUNG (EG) Nr. 434/2009 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 2009

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Nektarinen, Birnen und Tafeltrauben

## Preamble

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [^1] , insbesondere auf Artikel 143 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

**(1)** Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse [^2] wird die Einfuhr der in ihrem Anhang XVII aufgeführten Erzeugnisse überwacht. Diese Überwachung erfolgt nach den Modalitäten von Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [^3] .

**(2)** Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft [^4] und auf der Grundlage der letzten für 2006, 2007 und 2008 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Tomaten/Paradeiser, Aprikosen/Marillen, Zitronen, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Nektarinen, Birnen und Tafeltrauben zu ändern.

**(3)** Die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 ist daher entsprechend zu ändern.

**(4)** Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

## **Artikel 1**

Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

## **Artikel 2**

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im *Amtsblatt der Europäischen Union* in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Juni 2009.

## Final provisions

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Mai 2009 *Für die Kommission* Mariann FISCHER BOEL *Mitglied der Kommission*

[^1] [ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_299_R_TOC) .

[^2] [ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_350_R_TOC) .

[^3] [ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_253_R_TOC) .

[^4] [ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_336_R_TOC) .

„ANHANG XVII **ZUSATZZÖLLE: TITEL IV KAPITEL II ABSCHNITT 2** Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur hat der Wortlaut der Warenbezeichnung nur Hinweischarakter. Der Anwendungsbereich der Zusatzzölle wird im Rahmen dieses Anhangs durch den Umfang der KN-Codes zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung bestimmt. Laufende Nr. KN-Code Warenbezeichnung Anwendungszeitraum Auslösungsschwellen (in Tonnen) 78.0015 0702 00 00 Tomaten/Paradeiser — 1. Oktober bis 31. Mai 415 817 78.0020 — 1. Juni bis 30. September 40 105 78.0065 0707 00 05 Gurken — 1. Mai bis 31. Oktober 19 309 78.0075 — 1. November bis 30. April 17 223 78.0085 0709 90 80 Artischocken — 1. November bis 30. Juni 16 421 78.0100 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) — 1. Januar bis 31. Dezember 65 893 78.0110 0805 10 20 Orangen — 1. Dezember bis 31. Mai 700 277 78.0120 0805 20 10 Clementinen — 1. November bis Ende Februar 385 569 78.0130 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten — 1. November bis Ende Februar 95 620 78.0155 0805 50 10 Zitronen — 1. Januar bis 31. Mai 329 947 78.0160 — 1. Januar bis 31. Mai 61 422 78.0170 0806 10 10 Tafeltrauben — 21. Juli bis 20. November 89 140 78.0175 0808 10 80 Äpfel — 1. Januar bis 31. August 876 665 78.0180 — 1. September bis 31. Dezember 106 465 78.0220 0808 20 50 Birnen — 1. Januar bis 30. April 223 485 78.0235 — 1. Juli bis 31. Dezember 70 116 78.0250 0809 10 00 Aprikosen/Marillen — 1. Juni bis 31. Juli 5 785 78.0265 0809 20 95 Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln — 21. Mai bis 10. August 133 425 78.0270 0809 30 Pfirsiche, einschließlich Nektarinen — 11. Juni bis 30. September 131 459 78.0280 0809 40 05 Pflaumen — 11. Juni bis 30. September 129 925 “

[^1]: .
[^2]: .
[^3]: .
[^4]: .