# Kundmachung vom 1. Dezember 1998 der Beschlüsse Nr. 82/1998 bis 90/1998, 93/1998 und 95/1998 bis 99/1998 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 25. September 1998

## Präambel {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--preamble}
Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung in den Anhängen 1 bis 15 die Beschlüsse Nr. 82/1998 bis 90/1998, 93/1998 und 95/1998 bis 99/1998 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund.

Der vollständige Wortlaut der EWR-Rechtsvorschriften, auf die in den Beschlüssen Nr. 82/1998 bis 90/1998, 93/1998 und 95/1998 bis 98/1998 Bezug genommen wird, wird in der EWR-Rechtssammlung kundgemacht. Die EWR-Rechtssammlung steht in der Regierungskanzlei zu Amtsstunden sowie in der Landesbibliothek zur Einsichtnahme zur Verfügung.

## Anhang 1 {#tit_1}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 13/94 vom 28. Oktober 1994 [^1] geändert.

Die Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte [^2] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_1/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel VIII nach Nummer 6 (Richtlinie 87/404/EWG des Rates) folgende Nummer angefügt:

"6a. **397 L 0023** : Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte ( [ABl. L 181 vom 9.7.1997, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.181.01.0001.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_1/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel VIII unter Nummer 2 (Richtlinie 76/767/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0023** : Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 ( [ABl. L 181 vom 9.7.1997, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.181.01.0001.01.DEU) )."
##### **Art. 3** {#tit_1/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 4** {#tit_1/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 5** {#tit_1/art_5 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--5}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 2 {#tit_2}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 71/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Richtlinie 97/41/EG des Rates vom 25. Juni 1997 zur Änderung der Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse, Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschliesslich Obst und Gemüse [^3] , ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_2/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XII unter Nummer 13 (Richtlinie 76/895/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0041** : Richtlinie 97/41/EG des Rates vom 25. Juni 1997 ( [ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.184.01.0033.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_2/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XII unter Nummer 38 (Richtlinie 86/362/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0041:** Richtlinie 97/41/EG des Rates vom 25. Juni 1997 ( [ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.184.01.0033.01.DEU) )."
##### **Art. 3** {#tit_2/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XII unter Nummer 39 (Richtlinie 86/363/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0041:** Richtlinie 97/41/EG des Rates vom 25. Juni 1997 ( [ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.184.01.0033.01.DEU) )."
##### **Art. 4** {#tit_2/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XII unter Nummer 54 (Richtlinie 90/642/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0041:** Richtlinie 97/41/EG des Rates vom 25. Juni 1997 ( [ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.184.01.0033.01.DEU) )."
##### **Art. 5** {#tit_2/art_5 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--5}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/41/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 6** {#tit_2/art_6 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--6}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 7** {#tit_2/art_7 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--7}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 3 {#tit_3}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/98 vom 29. Mai 1998 geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 2010/96 der Kommission vom 21. Oktober 1996 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs [^4] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_3/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIII unter Nummer 14 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **396 R 2010** : Verordnung (EG) Nr. 2010/96 der Kommission vom 21. Oktober 1996 ( [ABl. L 269 vom 22.10.1996, S. 5](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1996.269.01.0005.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_3/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 2010/96 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_3/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_3/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 4 {#tit_4}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/98 vom 29. Mai 1998 geändert.

Die Kommissionsverordnungen (EG) Nr. 1836/97 vom 24. September 1997 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs [^5] , (EG) Nr. 1837/97 vom 24. September 1997 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [^6] , (EG) Nr. 1838/97 vom 24. September 1997 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [^7] und (EG) Nr. 1850/97 vom 25. September 1997 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [^8] sind in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_4/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens werden in Kapitel XIII unter Nummer 14 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt: "- **397 R 1836** : Verordnung (EG) Nr. 1836/97 der Kommission vom 24. September 1997 ( [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0006.01.DEU) ); - **397 R 1837** : Verordnung (EG) Nr. 1837/97 der Kommission vom 24. September 1997 ( [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 9](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0009.01.DEU) ); - **397 R 1838** : Verordnung (EG) Nr. 1838/97 der Kommission vom 24. September 1997 ( [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0014.01.DEU) ); - **397 R 1850** : Verordnung (EG) Nr. 1850/97 der Kommission vom 25. September 1997 ( [ABl. L 264 vom 26.9.1997, S. 12](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.264.01.0012.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_4/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1836/97, (EG) Nr. 1837/97, (EG) Nr. 1838/97 und (EG) Nr. 1850/97 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_4/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_4/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 5 {#tit_5}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 10/96 vom 1. März 1996 [^9] geändert.

Die Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 1997 zur Änderung der Richtlinien 76/116/EWG, 80/876/EWG und 89/530/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel [^10] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_5/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIV unter Nummer 1 (Richtlinie 76/116/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0063** : Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 1997 ( [ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.335.01.0015.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_5/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIV unter Nummer 3 (Richtlinie 80/876/EWG des Rates) folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 L 0063** : Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 1997 ( [ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.335.01.0015.01.DEU) )."
##### **Art. 3** {#tit_5/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIV unter Nummer 5 (Richtlinie 89/284/EWG des Rates) folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 L 0063** : Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 1997 ( [ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.335.01.0015.01.DEU) )."
##### **Art. 4** {#tit_5/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XIV unter Nummer 7 (Richtlinie 89/530/EWG des Rates) folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 L 0063** : Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 1997 ( [ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.335.01.0015.01.DEU) )."
##### **Art. 5** {#tit_5/art_5 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--5}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/63/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 6** {#tit_5/art_6 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--6}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 7** {#tit_5/art_7 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--7}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 6 {#tit_6}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/98 von 31. Juli 1998 geändert.

Die Richtlinie 97/64/EG der Kommission vom 10. November 1997 zur vierten Anpassung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Lampenöle) [^11] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_6/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0064** : Richtlinie 97/64/EWG der Kommission vom 10. November 1997 ( [ABl. L 315 vom 19.11.1997, S. 13](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.315.01.0013.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_6/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/64/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_6/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_6/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 7 {#tit_7}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/98 von 31. Juli 1998 geändert.

Die Richtlinie 97/57/EG des Rates vom 22. September 1997 zur Festlegung des Anhangs VI der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [^12] , ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_7/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0057** : Richtlinie 97/57/EG des Rates vom 22. September 1997 ( [ABl. L 265 vom 27.9.1997, S. 87](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.265.01.0087.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_7/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/57/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_7/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_7/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 8 {#tit_8}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Richtlinie 97/73/EG der Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Aufnahme des Wirkstoffs Imazalil in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [^13] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_8/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 L 0073** : Richtlinie 97/73/EG der Kommission vom 15. Dezember 1997 ( [ABl. L 353 vom 24.12.1997, S. 26](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.353.01.0026.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_8/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/73/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_8/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_8/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 9 {#tit_9}

über die Änderung des Anhangs II(Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 101/97 vom 15. Dezember 1997 [^14] geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 2523/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 mit Durchführungsbestimmungen für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen [^15] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_9/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XXVII unter Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 R 2523** : Verordnung (EG) Nr. 2523/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 ( [ABl. L 346 vom 17.12.1997, S. 46](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.346.01.0046.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_9/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 2523/97 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_9/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_9/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 10 {#tit_10}

über die Änderung des Anhangs XI(Telekommunikationsdienste)des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang XI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/98 vom 17. Juli 1998 geändert.

Die Empfehlung 98/195/EG der Kommission vom 8. Januar 1998 zur Zusammenschaltung in einem liberalisierten Telekommunikationsmarkt (Teil 1 - Zusammenschaltungsentgelte) [^16] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_10/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang XI des Abkommens wird nach Nummer 26f (Entschliessung 97/C 181/01 des Rates) folgende Nummer angefügt:

"26g. **398 X 0195** : Empfehlung 98/195/EG der Kommission vom 8. Januar 1998 zur Zusammenschaltung in einem liberalisierten Telekommunikationsmarkt (Teil 1 - Zusammenschaltungsentgelte) ( [ABl. L 73 vom 12.3.1998, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.073.01.0042.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_10/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Empfehlung 98/195/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_10/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_10/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 11 {#tit_11}

über die Änderung des Anhangs XVIII(Sicherheit und Gesundheitsschutz amArbeitsplatz, Arbeitsrecht sowieGleichbehandlung von Männern und Frauen) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang XVIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 37/98 vom 30. April 1998 geändert.

Der Anwendungsbereich der Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen [^17] ist auf das Vereinigte Königreich und Nordirland auszudehnen.

Die Richtlinie 97/74/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 zur Ausdehnung der Richtlinie 94/45/EG über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen auf das Vereinigte Königreich und Nordirland [^18] , ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_11/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang XVIII des Abkommens wird das Sternchen unter Nummer 27 (Richtlinie 94/45/EG des Rates) gestrichen.
##### **Art. 2** {#tit_11/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

In Anhang XVIII des Abkommens wird unter Nummer 27 (Richtlinie 94/45/EG des Rates) folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 L 0074** : Richtlinie 97/74/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 ( [ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 22](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.010.01.0022.01.DEU) )."
##### **Art. 3** {#tit_11/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Der Wortlaut der Richtlinie 97/74/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 4** {#tit_11/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 5** {#tit_11/art_5 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--5}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 12 {#tit_12}

über die Änderung des Anhangs XX(Umweltschutz) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Entscheidung 97/864/EG der Kommission vom 5. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/304/EG vom 22. April 1996 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens bei Bettwäsche und T-Shirts [^19] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_12/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang XX des Abkommens wird nach Nummer 2ei (Entscheidung 96/304/EG der Kommission) folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 D 0864** : Entscheidung 97/864/EG der Kommission vom 5. Dezember 1997 ( [ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 66](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.351.01.0066.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_12/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 97/864/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_12/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_12/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 13 {#tit_13}

über die Änderung des Anhangs XX(Umweltschutz) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Entscheidung 97/101/EG des Rates vom 27. Januar 1997 zur Schaffung eines Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen zur Messung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten [^20] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_13/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang XX des Abkommens wird nach Nummer 14a (Richtlinie 96/62/EG des Rates) folgende Nummer angefügt:

"14b. **397 D 0101** : Entscheidung 97/101/EG des Rates vom 27. Januar 1997 zur Schaffung eines Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen zur Messung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten ( [ABl. L 35 vom 5.2.1997, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.035.01.0014.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_13/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 97/101/EG des Rates in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_13/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_13/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 14 {#tit_14}

über die Änderung des Anhangs XX(Umweltschutz) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Entscheidung 98/184/EG der Kommission vom 25. Februar 1998 zum Fragebogen für die Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie 94/67/EG des Rates über die Verbrennung gefährlicher Abfälle (Umsetzung der Richtlinie 91/692/EWG des Rates) [^21] ist in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_14/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

In Anhang XX des Abkommens wird nach Nummer 21c (Entscheidung 97/283/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:

"21d. **398 D 0184** : Entscheidung 98/184/EG der Kommission vom 25. Februar 1998 zum Fragebogen für die Berichte der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie 94/67/EG des Rates über die Verbrennung gefährlicher Abfälle (Umsetzung der Richtlinie 91/692/EWG des Rates) ( [ABl. L 67 vom 7.3.1998, S. 48](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.067.01.0048.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#tit_14/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Entscheidung 98/184/EG der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_14/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_14/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang 15 {#tit_15}

über die Änderung des Protokolls 47 (über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein) des EWR-Abkommens

Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Protokoll 47 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/98 vom 31. Juli 1998 geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 2087/97 des Rates vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [^22] , die Verordnung (EG) Nr. 2053/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3220/90 mit Durchführungsvorschriften für bestimmte önologische Verfahren gemäss der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates [^23] und die Verordnung (EG) Nr. 2543/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmosten [^24] sind in das Abkommen aufzunehmen -

beschliesst:
##### **Art. 1** {#tit_15/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--1}

Die Anlage 1 zum Protokoll 47 des Abkommens wird gemäss dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
##### **Art. 2** {#tit_15/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 2087/97 des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 2053/97 und (EG) Nr. 2543/97 der Kommission in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#tit_15/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--3}

Dieser Beschluss tritt am 26. September 1998 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des Abkommens vorliegen.
##### **Art. 4** {#tit_15/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-032-12--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

## Anhang {#tit_16}

zum Beschluss Nr. 99/1998 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Anlage 1 zu Protokoll 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein wird wie folgt abgeändert: 1. Unter Nummer 15 (Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 R 2087** : Verordnung (EG) Nr. 2087/97 des Rates vom 20. Oktober 1997 ( [ABl. L 292 vom 25.10.1997, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.292.01.0001.01.DEU) )." 2. Unter Nummer 26 (Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **397 R 2543** : Verordnung (EG) Nr. 2543/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 ( [ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 241](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.347.01.0241.01.DEU) )." 3. Unter Nummer 27 (Verordnung (EWG) Nr. 3220/90 der Kommission) wird folgendes angefügt: ", geändert durch: - **397 R 2053** : Verordnung (EG) Nr. 2053/97 der Kommission vom 20. Oktober 1997 ( [ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.287.01.0015.01.DEU) )."

[^1]: [ABl. L 325 vom 17.12.1994, S. 64](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1994.325.01.0064.01.DEU).
[^2]: [ABl. L 181 vom 9.7.1997, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.181.01.0001.01.DEU).
[^3]: [ABl. L 184 vom 12.7.1997, S. 33](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.184.01.0033.01.DEU).
[^4]: [ABl. L 269 vom 22.10.1996, S. 5](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1996.269.01.0005.01.DEU).
[^5]: [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0006.01.DEU).
[^6]: [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 9](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0009.01.DEU).
[^7]: [ABl. L 263 vom 25.9.1997, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.263.01.0014.01.DEU).
[^8]: [ABl. L 264 vom 26.9.1997, S. 12](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.264.01.0012.01.DEU).
[^9]: [ABl. L 124 vom 23.5.1996, S. 11](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1996.124.01.0011.01.DEU).
[^10]: [ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.335.01.0015.01.DEU).
[^11]: [ABl. L 315 vom 19.11.1997, S. 13](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.315.01.0013.01.DEU).
[^12]: [ABl. L 265 vom 27.9.1997, S. 87](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.265.01.0087.01.DEU).
[^13]: [ABl. L 353 vom 24.12.1997, S. 26](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.353.01.0026.01.DEU).
[^14]: [ABl. L 193 vom 9.7.1998, S. 61](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.193.01.0061.01.DEU).
[^15]: [ABl. L 346 vom 17.12.1997, S. 46](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.346.01.0046.01.DEU).
[^16]: [ABl. L 73 vom 12.3.1998, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.073.01.0042.01.DEU).
[^17]: [ABl. L 254 vom 30.9.1994, S. 64](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1994.254.01.0064.01.DEU).
[^18]: [ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 22](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.010.01.0022.01.DEU).
[^19]: [ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 66](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.351.01.0066.01.DEU).
[^20]: [ABl. L 35 vom 5.2.1997, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.035.01.0014.01.DEU).
[^21]: [ABl. L 67 vom 7.3.1998, S. 48](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.067.01.0048.01.DEU).
[^22]: [ABl. L 292 vom 25.10.1997, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.292.01.0001.01.DEU).
[^23]: [ABl. L 287 vom 21.10.1997, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.287.01.0015.01.DEU).
[^24]: [ABl. L 347 vom 18.12.1997, S. 24](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1997.347.01.0024.01.DEU).