# Kundmachung vom 1. April 2014 der Beschlüsse Nr. 185/2013, 189/2013 bis 197/2013, 199/2013 bis 202/2013 und 205/2013 bis 210/2013 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses 

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 8. November 2013

## Präambel {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble}
Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung in den Anhängen 1 bis 20 die Beschlüsse Nr. 185/2013, 189/2013 bis 197/2013, 199/2013 bis 202/2013 und 205/2013 bis 210/2013 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund.

Der vollständige Wortlaut der EWR-Rechtsvorschriften, auf die in den Beschlüssen Nr. 185/2013, 189/2013 bis 197/2013, 199/2013 bis 202/2013 und 205/2013 bis 210/2013 Bezug genommen wird, wird in der EWR-Rechtssammlung kundgemacht. Die EWR-Rechtssammlung steht in der Regierungskanzlei zu Amtsstunden sowie in der Landesbibliothek zur Einsichtnahme zur Verfügung.

## Anhang 1 {#tit_1}

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 6/2012 vom 10. Februar 2012 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [^1] wurde in Anhang II Kapitel I des EWR-Abkommens der Text unter Nummer 1 gestrichen. 2. Die Richtlinie 2000/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates [^2] und die Richtlinie 2001/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 über Heizanlagen für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 78/548/EWG des Rates [^3] , die beide - unter Gedankenstrichen in Nummer 1 von Anhang II Kapitel I - in das EWR-Abkommen aufgenommen worden waren, wurden mit dem Beschluss Nr. 6/2012 irrtümlich aufgehoben. 3. Die Richtlinie 2000/40/EG ist daher in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 4. Die Richtlinie 2001/56/EG ist daher in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 5. Mit der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates [^4] , die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, werden die Richtlinien 2000/40/EG und 2001/56/EG mit Wirkung vom 1. November 2014 aufgehoben und sind daher mit Wirkung vom 1. November 2014 aus dem EWR-Abkommen zu streichen. 6. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_2/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel IV des EWR-Abkommens werden nach Nummer 45zzr (Verordnung (EU) Nr. 523/2012 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

"45zzs. **32000 L 0040** : Richtlinie 2000/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den vorderen Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates ( [ABl. L 203 vom 10.8.2000, S. 9](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.203.01.0009.01.DEU) ).

45zzt. **32001 L 0056** : Richtlinie 2001/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 über Heizanlagen für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 78/548/EWG des Rates ( [ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.292.01.0021.01.DEU) )."
##### **Art. 2** {#preamble_2/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

In Anhang II Kapitel I wird der Text der Nummern 45zzs (Richtlinie 2000/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 45zzt (Richtlinie 2001/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) mit Wirkung zum 1. November 2014 gestrichen.
##### **Art. 3** {#preamble_2/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^5] .
##### **Art. 4** {#preamble_2/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 2 {#tit_2}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 59/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Monensin [^6] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 115/2013 der Kommission vom 8. Februar 2013 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs betreffend Diclazuril [^7] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 116/2013 der Kommission vom 8. Februar 2013 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Eprinomectin [^8] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 4. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_3/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 13 (Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt: "- **32013 R 0059** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 59/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 ( [ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.021.01.0021.01.DEU) ) - **32013 R 0115** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 115/2013 der Kommission vom 8. Februar 2013 ( [ABl. L 38 vom 9.2.2013, S. 11](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.038.01.0011.01.DEU) ) - **32013 R 0116** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 116/2013 der Kommission vom 8. Februar 2013 ( [ABl. L 38 vom 9.2.2013, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.038.01.0014.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_3/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 59/2013, (EU) Nr. 115/2013 und (EU) Nr. 116/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_3/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^9] .
##### **Art. 4** {#preamble_3/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 3 {#tit_3}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 394/2013 der Kommission vom 29. April 2013 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Monepantel [^10] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 406/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Prednisolon [^11] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_4/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 13 (Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt: "- **32013 R 0394** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 394/2013 der Kommission vom 29. April 2013 ( [ABl. L 118 vom 30.4.2013, S. 17](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.118.01.0017.01.DEU) ) - **32013 R 0406** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 406/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 ( [ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.121.01.0042.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_4/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 394/2013 und (EU) Nr. 406/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_4/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^12] .
##### **Art. 4** {#preamble_4/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 4 {#tit_4}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Durchführungsbeschluss 2013/262/EU der Kommission vom 4. Juni 2013 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/715/EU zur Festlegung einer Liste von Drittländern mit einem Rechtsrahmen für Wirkstoffe von Humanarzneimitteln und den entsprechenden Kontroll- und Durchsetzungsmassnahmen zur Sicherstellung eines dem der EU gleichwertigen Gesundheitsschutzniveaus [^13] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_5/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 15qb (Durchführungsbeschluss 2012/715/EU der Kommission) Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32013 D 0262** : Durchführungsbeschluss 2013/262/EU der Kommission vom 4. Juni 2013 ( [ABl. L 152 vom 5.6.2013, S. 52](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.152.01.0052.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_5/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/262/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_5/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^14] , oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR Ausschusses Nr. 162/2013 vom 8. Oktober 2013 [^15] , je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.
##### **Art. 4** {#preamble_5/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 5 {#tit_5}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 348/2013 der Kommission vom 17. April 2013 zur Änderung von Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) [^16] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_6/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird unter Nummer 12zc (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 R 0348** : Verordnung (EU) Nr. 348/2013 der Kommission vom 17. April 2013 ( [ABl. L 108 vom 18.4.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.108.01.0001.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_6/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 348/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_6/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^17] .
##### **Art. 4** {#preamble_6/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 6 {#tit_6}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 847/2012 der Kommission vom 19. September 2012 zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich Quecksilber [^18] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_7/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird unter Nummer 12zc (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32012 R 0847** : Verordnung (EU) Nr. 847/2012 der Kommission vom 19. September 2012 ( [ABl. L 253 vom 20.9.2012, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.253.01.0001.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_7/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 847/2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_7/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^19] .
##### **Art. 4** {#preamble_7/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 7 {#tit_7}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Beschluss 2013/204/EU der Kommission vom 25. April 2013 über die Nichtaufnahme von Formaldehyd in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten für die Produktart 20 [^20] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_8/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird nach Nummer 12zzn (Beschluss 2013/85/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"12zzo. **32013 D 0204** : Beschluss 2013/204/EU der Kommission vom 25. April 2013 über die Nichtaufnahme von Formaldehyd in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten für die Produktart 20 ( [ABl. L 117 vom 27.4.2013, S. 18](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.117.01.0018.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_8/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/204/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_8/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^21] .
##### **Art. 4** {#preamble_8/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 8 {#tit_8}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 344/2013 der Kommission vom 4. April 2013 zur Änderung der Anhänge II, III, V und VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel [^22] , berichtigt in [ABl. L 142 vom 29.5.2013, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.142.01.0010.01.DEU) , ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_9/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang II Kapitel XVI des EWR-Abkommens wird unter Nummer 1a (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32013 R 0344** : Verordnung (EU) Nr. 344/2013 der Kommission vom 4. April 2013 ( [ABl. L 114 vom 25.4.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.114.01.0001.01.DEU) ), berichtigt in [ABl. L 142 vom 29.5.2013, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.142.01.0010.01.DEU) "
##### **Art. 2** {#preamble_9/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 344/2013, berichtigt in [ABl. L 142 vom 29.5.2013, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.142.01.0010.01.DEU) , in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_9/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^23] .
##### **Art. 4** {#preamble_9/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 9 {#tit_9}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 483/2013 der Kommission vom 24. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel [^24] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble0/art_1}

In Anhang II Kapitel XVI des EWR-Abkommens wird unter Nummer 1a (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 R 0483** : Verordnung (EU) Nr. 483/2013 der Kommission vom 24. Mai 2013 ( [ABl. L 139 vom 25.5.2013, S. 8](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.139.01.0008.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble0/art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 483/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble0/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^25] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble0/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 10 {#tit_10}

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Richtlinie 2013/2/EU der Kommission vom 7. Februar 2013 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle [^26] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [^27] 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble1/art_1}

In Anhang II Kapitel XVII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 7 (Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 L 0002** : Richtlinie 2013/2/EU der Kommission vom 7. Februar 2013 ( [ABl. L 37 vom 8.2.2013, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.037.01.0010.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble1/art_2}

Der Wortlaut der Richtlinie 2013/2/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble1/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^28] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble1/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 11 {#tit_11}

zur Änderung von Anhang V (Freizügigkeit der Arbeitnehmer) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Durchführungsbeschluss 2012/733/EU der Kommission vom 26. November 2012 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Zusammenführung und den Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen sowie die Neugestaltung von EURES [^29] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Mit dem Beschluss 2012/733/EU wird mit Wirkung vom 1. Januar 2014 der Beschluss 2003/8/EG der Kommission [^30] aufgehoben, der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher mit Wirkung vom 1. Januar 2014 aus diesem zu streichen ist. 3. Anhang V des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble2/art_1}

Anhang V des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Nach Nummer 2 (Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: "2a. **32012 D 0733** : Durchführungsbeschluss 2012/733/EU der Kommission vom 26. November 2012 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Zusammenführung und den Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen sowie die Neugestaltung von EURES ( [ABl. L 328 vom 28.11.2012, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.328.01.0021.01.DEU) )"

2. Der Text von Nummer 7 (Beschluss 2003/8/EG der Kommission) wird mit Wirkung vom 1. Januar 2014 gestrichen.
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble2/art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2012/733/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble2/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^31] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble2/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 12 {#tit_12}

zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Durchführungsbeschluss 2012/688/EU der Kommission vom 5. November 2012 zur Harmonisierung der Frequenzbänder 1920 - 1980 MHz und 2110 - 2170 MHz für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste in der Union erbringen können [^32] , ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble3/art_1}

In Anhang XI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 5czh (Beschluss 2010/267/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"5czi. **32012 D 0688** : Durchführungsbeschluss 2012/688/EU der Kommission vom 5. November 2012 zur Harmonisierung der Frequenzbänder 1920 - 1980 MHz und 2110 - 2170 MHz für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikations-dienste in der Union erbringen können ( [ABl. L 307 vom 7.11.2012, S. 84](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.307.01.0084.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble3/art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2012/688/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble3/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^33] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble3/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 13 {#tit_13}

zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Empfehlung 2010/167/EU der Kommission vom 19. März 2010 zur Genehmigung von Systemen für Mobilfunkdienste an Bord von Schiffen (MCV-Dienste) [^34] ist in das Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble4/art_1}

In Anhang XI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 26l (Empfehlung 2010/572/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"26m. **32010 H 0167** : Empfehlung 2010/167/EU der Kommission vom 19. März 2010 zur Genehmigung von Systemen für Mobilfunkdienste an Bord von Schiffen (MCV-Dienste) ( [ABl. L 72 vom 20.3.2010, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.072.01.0042.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble4/art_2}

Der Wortlaut der Empfehlung 2010/167/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble4/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^35] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble4/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 14 {#tit_14}

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Beschluss 2013/21/EU der Kommission vom 18. Dezember 2012 über Äquivalenzen zwischen Führerscheinklassen [^36] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble5/art_1}

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird nach Nummer 24fa (Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"24fb. **32013 D 0021** : Beschluss 2013/21/EU der Kommission vom 18. Dezember 2012 über Äquivalenzen zwischen Führerscheinklassen ( [ABl. L 19 vom 22.1.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.019.01.0001.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble5/art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/21/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble5/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^37] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble5/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 15 {#tit_15}

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 659/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist [^38] , ist in das Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble6/art_1}

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66zab (Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 R 0659** : Durchführungsverordnung (EU) Nr. 659/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 ( [ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 54](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.190.01.0054.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble6/art_2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 659/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble6/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^39] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble6/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 16 {#tit_16}

zur Änderung von Anhang XV (Staatliche Beihilfen) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates [^40] , die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 2003 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. 2. Da die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 des Rates [^41] , die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, nach ihrer Verlängerung durch die Verordnung (EG) Nr. 502/2004 des Rates [^42] am 31. März 2005 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. 3. Da die Geltungsdauer der Entscheidung Nr. 2496/96/EGKS der Kommission [^43] , die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 22. Juli 2002 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. 4. Anhang XV des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble7/art_1}

In Anhang XV des EWR-Abkommens wird der Text der Nummern 1aa (Entscheidung Nr. 2496/96/EGKS der Kommission), 1b (Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates) und 1ca (Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 des Rates) gestrichen.
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble7/art_2}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^44] .
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble7/art_3}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 17 {#tit_17}

zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Beschluss 2013/295/EU der Kommission vom 17. Juni 2013 zur Änderung der Entscheidungen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG und des Beschlusses 2011/331/EU zwecks Verlängerung der Geltungsdauer der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für bestimmte Produkte [^45] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble8/art_1}

Anhang XX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

1. Unter den Nummern 2d (Entscheidung 2006/799/EG der Kommission), 2da (Entscheidung 2007/64/EG der Kommission), 2v (Entscheidung 2009/544/EG der Kommission) und 2z (Entscheidung 2009/543/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 D 0295** : Beschluss 2013/295/EU der Kommission vom 17. Juni 2013 ( [ABl. L 167 vom 19.6.2013, S. 57](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.167.01.0057.01.DEU) )"

2. Unter den Nummern 2f (Entscheidung 2009/567/EG der Kommission), 2g (Entscheidung 2009/563/EG der Kommission), 2i (Entscheidung 2009/568/EG der Kommission), 2j (Entscheidung 2009/300/EG der Kommission), 2k (Entscheidung 2009/607/EG der Kommission), 2m (Entscheidung 2009/578/EG der Kommission), 2o (Beschluss 2011/331/EU der Kommission), 2p (Entscheidung 2009/564/EG der Kommission), 2w (Entscheidung 2009/598/EG der Kommission), 2za (Entscheidung 2009/967/EG der Kommission), 2zb (Entscheidung 2010/18/EG der Kommission) und 2zd (Entscheidung 2009/894/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32013 D 0295** : Beschluss 2013/295/EU der Kommission vom 17. Juni 2013 ( [ABl. L 167 vom 19.6.2013, S. 57](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.167.01.0057.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble8/art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/295/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble8/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^46] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble8/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 18 {#tit_18}

zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Beschluss 2013/250/EU der Kommission vom 21. Mai 2013 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Sanitärarmaturen [^47] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble9/art_1}

In Anhang XX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 2zh (Beschluss 2012/721/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

"2zi. **32013 D 0250** : Beschluss 2013/250/EU der Kommission vom 21. Mai 2013 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Sanitärarmaturen ( [ABl. L 145 vom 31.5.2013, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.145.01.0006.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble9/art_2}

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/250/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble9/art_3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^48] .
##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--preamble9/art_4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 19 {#tit_19}

zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 255/2013 der Kommission vom 20. März 2013 zur Änderung - zum Zweck der Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - der Anhänge IC, VII und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen [^49] ist in das Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_20/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang XX des EWR-Abkommens wird unter Nummer 32c (Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32013 R 0255** : Verordnung (EU) Nr. 255/2013 der Kommission vom 20. März 2013 ( [ABl. L 79 vom 21.3.2013, S. 19](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.079.01.0019.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_20/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 255/2013 isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_20/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^50] .
##### **Art. 4** {#preamble_20/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

## Anhang 20 {#tit_20}

zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,

in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) Nr. 557/2013 der Kommission vom 17. Juni 2013 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Statistiken in Bezug auf den Zugang zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission [^51] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Mit der Verordnung (EU) Nr. 557/2013 wird die Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission [^52] aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. 3. Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden -

hat folgenden Beschluss erlassen:
##### **Art. 1** {#preamble_21/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--1}

In Anhang XXI des EWR-Abkommens erhält der Text von Nummer 17b (Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission) folgende Fassung: " **32013 R 0557** : Verordnung (EU) Nr. 557/2013 der Kommission vom 17. Juni 2013 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Statistiken in Bezug auf den Zugang zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission ( [ABl. L 164 vom 18.6.2013, S. 16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.164.01.0016.01.DEU) )"
##### **Art. 2** {#preamble_21/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--2}

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 557/2011 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
##### **Art. 3** {#preamble_21/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--3}

Dieser Beschluss tritt am 9. November 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^53] .
##### **Art. 4** {#preamble_21/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-037-84--4}

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

[^1]: [ABl. L 161 vom 21.6.2012, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.161.01.0010.01.DEU).
[^2]: [ABl. L 203 vom 10.8.2000, S. 9](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.203.01.0009.01.DEU).
[^3]: [ABl. L 292 vom 9.11.2001, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2001.292.01.0021.01.DEU).
[^4]: [ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2009.200.01.0001.01.DEU).
[^5]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^6]: [ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.021.01.0021.01.DEU).
[^7]: [ABl. L 38 vom 9.2.2013, S. 11](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.038.01.0011.01.DEU).
[^8]: [ABl. L 38 vom 9.2.2013, S. 14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.038.01.0014.01.DEU).
[^9]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^10]: [ABl. L 118 vom 30.4.2013, S. 17](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.118.01.0017.01.DEU).
[^11]: [ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.121.01.0042.01.DEU).
[^12]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^13]: [ABl. L 152 vom 5.6.2013, S. 52](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.152.01.0052.01.DEU).
[^14]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^15]: [ABl. L 58 vom 27.2.2014, S. 15](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.058.01.0015.01.DEU).
[^16]: [ABl. L 108 vom 18.4.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.108.01.0001.01.DEU).
[^17]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^18]: [ABl. L 253 vom 20.9.2012, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.253.01.0001.01.DEU).
[^19]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^20]: [ABl. L 117 vom 27.4.2013, S. 18](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.117.01.0018.01.DEU).
[^21]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^22]: [ABl. L 114 vom 25.4.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.114.01.0001.01.DEU).
[^23]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^24]: [ABl. L 139 vom 25.5.2013, S. 8](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.139.01.0008.01.DEU).
[^25]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^26]: [ABl. L 37 vom 8.2.2013, S. 10](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.037.01.0010.01.DEU).
[^27]: Anhang 10 Erwägungsgrund 1 abgeändert durch [LGBl. 2014 Nr. 121](https://www.gesetze.li/chrono/2014121000).
[^28]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^29]: [ABl. L 328 vom 28.11.2012, S. 21](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.328.01.0021.01.DEU).
[^30]: [ABl. L 5 vom 10.1.2003, S. 16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2003.005.01.0016.01.DEU).
[^31]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^32]: [ABl. L 307 vom 7.11.2012, S. 84](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.307.01.0084.01.DEU).
[^33]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^34]: [ABl. L 72 vom 20.3.2010, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.072.01.0042.01.DEU).
[^35]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^36]: [ABl. L 19 vom 22.1.2013, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.019.01.0001.01.DEU).
[^37]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^38]: [ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 54](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.190.01.0054.01.DEU).
[^39]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^40]: [ABl. L 202 vom 18.7.1998, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1998.202.01.0001.01.DEU).
[^41]: [ABl. L 172 vom 2.7.2002, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.172.01.0001.01.DEU).
[^42]: [ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2004.081.01.0006.01.DEU).
[^43]: [ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 42](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1996.338.01.0042.01.DEU).
[^44]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^45]: [ABl. L 167 vom 19.6.2013, S. 57](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.167.01.0057.01.DEU).
[^46]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^47]: [ABl. L 145 vom 31.5.2013, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.145.01.0006.01.DEU).
[^48]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^49]: [ABl. L 79 vom 21.3.2013, S. 19](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.079.01.0019.01.DEU).
[^50]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
[^51]: [ABl. L 164 vom 18.6.2013, S. 16](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.164.01.0016.01.DEU).
[^52]: [ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2002.133.01.0007.01.DEU).
[^53]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.