# Kundmachung vom 12. Februar 2019 der Beschlüsse Nr. 81/2017, 87/2017 bis 89/2017 und 95/2017 bis 102/2017 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 5. Mai 2017 ## Präambel {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble} Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung in den Anhängen 1 bis 12 die Beschlüsse Nr. 81/2017, 87/2017 bis 89/2017 und 95/2017 bis 102/2017des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund. Der vollständige Wortlaut der EWR-Rechtsvorschriften, auf die in den Beschlüssen Nr. 81/2017, 87/2017 bis 89/2017 und 95/2017 bis 101/2017 Bezug genommen wird, wird in der EWR-Rechtssammlung kundgemacht. Die EWR-Rechtssammlung steht in der Regierungskanzlei zu Amtsstunden sowie in der Landesbibliothek zur Einsichtnahme zur Verfügung. ## Anhang 1 {#tit_1} zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) 2017/78 der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Festlegung von Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen bezüglich der auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme und einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Privatsphäre und des Datenschutzes für die Benutzer solcher Systeme [^1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Die Delegierte Verordnung (EU) 2017/79 der Kommission vom 12. September 2016 zur Festlegung detaillierter technischer Anforderungen und Prüfverfahren für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme, von auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen selbstständigen technischen eCall-Einheiten und Bauteilen und zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Ausnahmen und die anzuwendenden Normen [^2] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_2/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} Anhang II Kapitel I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: 1. Unter Nummer 47 (Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32017 R 0079** : Delegierte Verordnung (EU) 2017/79 der Kommission vom 12. September 2016 [(ABl. L 12 vom 17.1.2017, S. 44)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.012.01.0044.01.DEU) " 2. Nach Nummer 47 (Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt: "48. **32017 R 0078** : Durchführungsverordnung (EU) 2017/78 der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Festlegung von Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen bezüglich der auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme und einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Privatsphäre und des Datenschutzes für die Benutzer solcher Systeme [(ABl. L 12 vom 17.1.2017, S. 26)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.012.01.0026.01.DEU) 49. **32017 R 0079** : Delegierte Verordnung (EU) 2017/79 der Kommission vom 12. September 2016 zur Festlegung detaillierter technischer Anforderungen und Prüfverfahren für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme, von auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen selbstständigen technischen eCall-Einheiten und Bauteilen und zur Ergänzung und Änderung der Verordnung (EU) 2015/758 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Ausnahmen und die anzuwendenden Normen [(ABl. L 12 vom 17.1.2017, S. 44)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.012.01.0044.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_2/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2017/78 und der Delegierten Verordnung (EU) 2017/79 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_2/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^3] . ##### **Art. 4** {#preamble_2/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 2 {#tit_2} zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2045 der Kommission vom 23. November 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 hinsichtlich des Stoffs Gamithromycin [^4] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2074 der Kommission vom 25. November 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf den Stoff Aluminiumsalicylat, basisch [^5] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_3/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 13 (Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt: "- **32016 R 2045** : Durchführungsverordnung (EU) 2016/2045 der Kommission vom 23. November 2016 [(ABl. L 318 vom 24.11.2016, S. 3)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.318.01.0003.01.DEU) - **32016 R 2074** : Durchführungsverordnung (EU) 2016/2074 der Kommission vom 25. November 2016 [(ABl. L 320 vom 26.11.2016, S. 29)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.320.01.0029.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_3/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) 2016/2045 und (EU) 2016/2074 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_3/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^6] . ##### **Art. 4** {#preamble_3/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 3 {#tit_3} zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1658 der Kommission vom 13. September 2016 zur Änderung der Entscheidung 2008/911/EG zur Erstellung einer Liste pflanzlicher Stoffe, pflanzlicher Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln [^7] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1659 der Kommission vom 13. September 2016 zur Änderung der Entscheidung 2008/911/EG zur Erstellung einer Liste pflanzlicher Stoffe, pflanzlicher Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln [^8] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_4/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 15zl (Entscheidung 2008/911/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt: "- **32016 D 1658** : Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1658 der Kommission vom 13. September 2016 [(ABl. L 247 vom 15.9.2016, S. 19)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.247.01.0019.01.DEU) - **32016 D 1659** : Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1659 der Kommission vom 13. September 2016 [(ABl. L 247 vom 15.9.2016, S. 22)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.247.01.0022.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_4/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2016/1658 und (EU) 2016/1659 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_4/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^9] . ##### **Art. 4** {#preamble_4/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 4 {#tit_4} zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) 2017/227 der Kommission vom 9. Februar 2017 zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) betreffend Bis(pentabromphenyl)ether [^10] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_5/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} In Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird unter Nummer 12zc (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32017 R 0227** : Verordnung (EU) 2017/227 der Kommission vom 9. Februar 2017 [(ABl. L 35 vom 10.2.2017, S. 6)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.035.01.0006.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_5/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2017/227 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_5/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^11] . ##### **Art. 4** {#preamble_5/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 5 {#tit_5} zur Änderung von Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2295 der Kommission vom 16. Dezember 2016 zur Änderung der Entscheidungen beziehungsweise Beschlüsse 2000/518/EG, 2002/2/EG, 2003/490/EG, 2003/821/EG, 2004/411/EG, 2008/393/EG, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU und Durchführungsbeschlüsse 2012/484/EU sowie 2013/65/EU über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in bestimmten Drittländern gemäss Art. 25 Abs. 6 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [^12] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2297 der Kommission vom 16. Dezember 2016 zur Änderung der Entscheidung 2001/497/EG und des Beschlusses 2010/87/EU über Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer sowie an Auftragsverarbeiter in Drittländern nach der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [^13] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 3. Der Beschluss 2000/519/EG der Kommission [^14] , der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist überholt und daher aus dem EWR-Abkommen zu streichen. 4. Anhang XI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_6/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} Anhang XI des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: 1. Unter den Nummern 5ea (Entscheidung 2000/518/EG der Kommission), 5ee (Entscheidung 2002/2/EG der Kommission), 5eg (Entscheidung 2003/490/EG der Kommission), 5eh (Entscheidung 2003/821/EG der Kommission), 5ei (Entscheidung 2004/411/EG der Kommission), 5ek (Entscheidung 2008/393/EG der Kommission), 5el (Beschluss 2010/146/EU der Kommission), 5em (Beschluss 2010/625/EU der Kommission), 5en (Beschluss 2011/61/EU der Kommission), 5eo (Durchführungsbeschluss 2012/484/EU der Kommission) und 5ep (Durchführungsbeschluss 2013/65/EU der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32016 D 2295** : Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2295 der Kommission vom 16. Dezember 2016 [(ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 83)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.344.01.0083.01.DEU) " 2. Unter Nummer 5ed (Entscheidung 2001/497/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32016 D 2297** : Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2297 der Kommission vom 16. Dezember 2016 [(ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 100)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.344.01.0100.01.DEU) " 3. Unter Nummer 5ef (Beschluss 2010/87/EU der Kommission) wird Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32016 D 2297** : Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2297 der Kommission vom 16. Dezember 2016 [(ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 100)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.344.01.0100.01.DEU) " 4. Der Text von Nummer 5eb (Entscheidung 2000/519/EG der Kommission) wird gestrichen. ##### **Art. 2** {#preamble_6/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2016/2295 und (EU) 2016/2297 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_6/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^15] . ##### **Art. 4** {#preamble_6/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 6 {#tit_6} zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) 2016/919 der Kommission vom 27. Mai 2016 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme "Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union [^16] , berichtigt in [ABl. L 279 vom 15.10.2016, S. 94](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.279.01.0094.01.DEU) , ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Mit der Verordnung (EU) 2016/919 wird der Beschluss 2012/88/EU der Kommission [^17] aufgehoben, der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. 3. Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_7/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} In Anhang XIII des EWR-Abkommens erhält der Text von Nummer 37i (Beschluss 2012/88/EU der Kommission) folgende Fassung: " **32016 R 0919** : Verordnung (EU) 2016/919 der Kommission vom 27. Mai 2016 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme ‚Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung‘ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union [(ABl. L 158 vom 15.6.2016, S. 1)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.158.01.0001.01.DEU) , berichtigt in [ABl. L 279 vom 15.10.2016, S. 94](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.279.01.0094.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_7/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2016/919, berichtigt in [ABl. L 279 vom 15.10.2016, S. 94](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.279.01.0094.01.DEU) , in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_7/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^18] . ##### **Art. 4** {#preamble_7/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 7 {#tit_7} zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) 2016/2337 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen [^19] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Mit der Verordnung (EU) 2016/2337 wird die Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates [^20] aufgehoben, mit Ausnahme der die Fälle der Kategorie IV betreffenden Vorschriften über die Normalisierung der Konten, die unter Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 fallen, die bis zum 31. Dezember 2017 weiterhin Anwendung finden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1192/69, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist daher mit Wirkung ab dem 1. Januar 2018 aus diesem zu streichen. 3. Nach dem 31. Dezember 2017 wird die Verordnung (EU) 2016/2337 hinfällig und ist daher mit Wirkung ab dem 1. Januar 2018 aus dem EWR-Abkommen zu streichen. 4. Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_8/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} Anhang XIII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert: 1. Nach Nummer 39 (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates) wird folgende Nummer eingefügt: "39a. **32016 R 2337** : Verordnung (EU) 2016/2337 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen [(ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 20)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.354.01.0020.01.DEU) " 2. In Abs. II der SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden die Worte "Art. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1192/69" mit Wirkung ab dem 1. Januar 2018 gestrichen. 3. Der Text der Nummern 39 (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates) und 39a (Verordnung (EU) 2016/2337 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird mit Wirkung ab dem 1. Januar 2018 gestrichen. ##### **Art. 2** {#preamble_8/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 2016/2337 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_8/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^21] . ##### **Art. 4** {#preamble_8/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 8 {#tit_8} zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2214 der Kommission vom 8. Dezember 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 hinsichtlich der Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Union eine Betriebsuntersagung ergangen ist [^22] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_9/art_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--1} In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66zab (Verordnung (EG) Nr. 474/2006 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt: "- **32016 R 2214** : Durchführungsverordnung (EU) 2016/2214 der Kommission vom 8. Dezember 2016 [(ABl. L 334 vom 9.12.2016, S. 6)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.334.01.0006.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_9/art_2 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--2} Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2214 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_9/art_3 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^23] . ##### **Art. 4** {#preamble_9/art_4 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 9 {#tit_9} zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Verordnung (EU) 2016/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 über Gemeinschaftsstatistiken des Aussenhandels mit Drittländern hinsichtlich der Übertragung von delegierten Befugnissen und Durchführungsbefugnissen auf die Kommission zum Erlass bestimmter Massnahmen [^24] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble0/art_1} In Anhang XXI des EWR-Abkommens wird unter Nummer 8 (Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32016 R 1724** : Verordnung (EU) 2016/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 [(ABl. L 266 vom 30.9.2016, S. 1)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.266.01.0001.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble0/art_2} Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2016/1724 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble0/art_3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^25] . ##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble0/art_4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 10 {#tit_10} zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1253 der Kommission vom 29. Juli 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 92/2010 hinsichtlich des Datenaustauschs zwischen den Zollbehörden und den nationalen statistischen Stellen und der Erstellung von Statistiken [^26] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble1/art_1} In Anhang XXI des EWR-Abkommens wird unter Nummer 8aa (Verordnung (EU) Nr. 92/2010 der Kommission) Folgendes angefügt: ", geändert durch: - **32016 R 1253** : Durchführungsverordnung (EU) 2016/1253 der Kommission vom 29. Juli 2016 [(ABl. L 205 vom 30.7.2016, S. 12)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.205.01.0012.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble1/art_2} Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1253 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble1/art_3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^27] . ##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble1/art_4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 11 {#tit_11} zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/2304 der Kommission vom 19. Dezember 2016 über die Modalitäten, den Aufbau, die Periodizität und die Indikatoren für die Bewertung der Qualitätsberichte über die gemäss der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates übermittelten Daten [^28] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. 2. Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble2/art_1} In Anhang XXI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 19zb (Delegierte Verordnung (EU) 2015/1365 der Kommission) folgende Nummer eingefügt: "19zc. **32016 R 2304** : Durchführungsverordnung (EU) 2016/2304 der Kommission vom 19. Dezember 2016 über die Modalitäten, den Aufbau, die Periodizität und die Indikatoren für die Bewertung der Qualitätsberichte über die gemäss der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates übermittelten Daten [(ABl. L 345 vom 20.12.2016, S. 27)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.345.01.0027.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble2/art_2} Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/2304 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. ##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble2/art_3} Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen [^29] . ##### **Art. 4** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble2/art_4} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Anhang 12 {#tit_12} zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen ausserhalb der vier Freiheiten gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf die Art. 86 und 98, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens auf den Beschluss Nr. 1386/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" [^30] auszuweiten. 2. Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit zu ermöglichen - hat folgenden Beschluss erlassen: ##### **Art. 1** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble3/art_1} In Protokoll 31 zum EWR-Abkommen wird in Art. 3 Abs. 7 Folgendes angefügt: "e) **32013 D 1386** : Beschluss Nr. 1386/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" [(ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 171)](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.354.01.0171.01.DEU) " ##### **Art. 2** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble3/art_2} Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäss Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens in Kraft [^31] . ##### **Art. 3** {#preamble_1 omnilex-key=li-lilex--0-110-039-58--preamble3/art_3} Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht. ## Erklärung der EFTA-Staaten {#trans} Das allgemeine Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" enthält Elemente, die nicht in den Anwendungsbereich des EWR-Abkommens fallen. Die EFTA-Staaten betonen, dass die Aufnahme des Programms in Protokoll 31 den Anwendungsbereich des EWR-Abkommens nicht berührt. [^1]: [ABl. L 12 vom 17.1.2017, S. 26](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.012.01.0026.01.DEU). [^2]: [ABl. L 12 vom 17.1.2017, S. 44](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.012.01.0044.01.DEU). [^3]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^4]: [ABl. L 318 vom 24.11.2016, S. 3](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.318.01.0003.01.DEU). [^5]: [ABl. L 320 vom 26.11.2016, S. 29](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.320.01.0029.01.DEU). [^6]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^7]: [ABl. L 247 vom 15.9.2016, S. 19](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.247.01.0019.01.DEU). [^8]: [ABl. L 247 vom 15.9.2016, S. 22](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.247.01.0022.01.DEU). [^9]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^10]: [ABl. L 35 vom 10.2.2017, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.035.01.0006.01.DEU). [^11]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^12]: [ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 83](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.344.01.0083.01.DEU). [^13]: [ABl. L 344 vom 17.12.2016, S. 100](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.344.01.0100.01.DEU). [^14]: [ABl. L 215 vom 25.8.2000, S. 4](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.215.01.0004.01.DEU). [^15]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^16]: [ABl. L 158 vom 15.6.2016, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.158.01.0001.01.DEU). [^17]: [ABl. L 51 vom 23.2.2012, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.051.01.0001.01.DEU). [^18]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^19]: [ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 20](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.354.01.0020.01.DEU). [^20]: [ABl. L 156 vom 28.6.1969, S. 8](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.1969.156.01.0008.01.DEU). [^21]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^22]: [ABl. L 334 vom 9.12.2016, S. 6](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.334.01.0006.01.DEU). [^23]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^24]: [ABl. L 266 vom 30.9.2016, S. 1](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.266.01.0001.01.DEU). [^25]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^26]: [ABl. L 205 vom 30.7.2016, S. 12](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.205.01.0012.01.DEU). [^27]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^28]: [ABl. L 345 vom 20.12.2016, S. 27](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.345.01.0027.01.DEU). [^29]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. [^30]: [ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 171](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2013.354.01.0171.01.DEU). [^31]: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.