Art. 50, 51 und 55 OR; Ehrverletzung durch öffentlich verbreitete, objektiv unbegründete Anschuldigung: Aus ein und derselben widerrechtlichen Handlung können Straf- und Zivilansprüche entstehen. Eine Anschuldigung braucht den Betroffenen nicht namentlich zu nennen, wenn das angesprochene Publikum ihn ohne Zweifel erkennt. Art. 55 OR setzt voraus, dass neben einem allfälligen Vermögensschaden eine ernstliche Verletzung persönlicher Verhältnisse vorliegt; die Norm ist auch anwendbar, wenn ein Vermögensschaden ebenfalls eingetreten ist. Die Festsetzung der Genugtuung bzw. Entschädigung ist dem richterlichen Ermessen überlassen, sofern keine rechtsfehlerhafte Würdigung der maßgeblichen Umstände vorliegt (consid. 3-7).
B. Civilrechtspflege durch den Vertrag vom 7. Dezember 1885 die Gesellschafts aktiven, wie Art. 399, Absatz 2 dies voraussetzt, als Mandatar und auf Rechnung des Goßweiler erworben habe. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Die Weiterziehung der Rekurrenten wird als unbegründet abgewiesen und es hat demnach in allen Theilen bei dem Ur theile der Appellationskammer des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 9. Oktober 1886 sein Bewenden. 16. Urtheil vom 5. Februar 1887 in Sachen Lüthi gegen Rutishauser. A. Durch Urtheil vom 28. Dezember 1886 hat das Ober gericht des Kantons Thurgau über die Rechtsfragen:
B. Civilrechtspflege. Beklagte demselben am 31. Juli 1886 auf dem Friedhofe zu Bürglen einen Grabstein setzen mit der Inschrift: Ruhestätte für Arnold Rutishauser. Unrichtige Mittel haben Dir Ende 1877 und Anfangs 1878 das Grab geöffnet. Nach langjäh rigen Qualen hast Du die ewige Ruhe gefunden. Friede Deiner Asche. Schon früher (seit 1881) hatte der Beklagte ausge streut, der Kläger habe seine (des Beklagten) Familie ver derbt", hatte auch gegen den Kläger gefährliche Drohungen ausgestoßen und war dieser Thatsachen wegen wiederholt ge richtlich bestraft worden; es war im fernern am Weihnachts abend 1883, in Folge anzüglicher Redensarten des Beklagten, zwischen den Parteien zu Thätlichkeiten gekommen, was eine strafrechtliche Untersuchung zur Folge gehabt hatte. In Folge dieser Vorgänge war, wie die Vorinstanz feststellt, das Publi kum von Bürglen und Umgebung nicht im Zweifel, daß durch die gedachte Grabschrift dem Kläger vorgeworfen werden wolle, er habe durch die von ihm angewendeten Arzneimittel den Tod des Arnold Rutishauser verschuldet. Nachdem der Kläger recht liche Schritte eingeleitet hatte, beseitigte der Beklagte am 10. August 1886 die Inschrift. Der Kläger verlangte indeß nichts destoweniger Bestrafung des Beklagten wegen Ehrverletzung durch Pasquill und Verurtheilung desselben zu einer Entschä digung von 5000 Fr., letzteres gestützt auf Art. 50, 51 und 55 O. R. 3. Der Beklagte stellt der Klage in erster Linie die Ein wendung entgegen, es sei unzuläßig, gestützt auf ein und das selbe Faktum neben einer Ehrverletzungsklage noch eine Ent schädigungsklage zuzulassen. Dies ist vollständig unbegründet. Es ist ja klar, daß aus ein und derselben Handlung Civil und Strafansprüche entstehen können. Nach Art. 50 u. ff. O. R. entspringt aus jeder widerrechtlichen schuldhaften Hand lung, also auch aus Injurie, ein Anspruch auf Schaden ersatz (sofern eben ein Schaden wirklich entstanden ist.) Inwie weit daneben auch ein Strafanspruch entsteht, ist nach den Bestimmungen des, bekanntlich im Wesentlichen kantonaler Regelung anheimgegebenen, Strafrechts zu beurtheilen. Wenn die erwähnte Einwendung den Sinn haben sollte, es sei die V. Obligationenrecht. N° 16. Verfolgung von Civil und Strafanspruch in einem und dem selben Verfahren, also der Adhäsionsprozeß, nicht statthaft, so entzieht sich dieselbe nach Art. 29 O. G. der Nachprüfung des Bundesgerichtes. Denn alsdann handelt es sich ausschließlich um eine Frage der Anwendung des kantonalen Prozeßrechtes. 4. Daß in dem Anbringen der fraglichen Grabschrift eine widerrechtliche, schuldhafte Handlung des Beklagten liegt, ist nach dem vorinstanzlichen Thatbestande nicht zu bezweifeln. Nach demselben ist als festgestellt zu erachten, daß der Be klagte durch die Aufstellung der Grabschrift ohne allen objek tiven Grund und in der Absicht, den Kläger zu kränken und zu schädigen, die Anschuldigung verbreiten wollte und verbreitet hat, daß der Kläger durch verkehrte ärztliche Behandlung den Tod des Sohnes Arnold Rutishauser verschuldet habe. Hierin ist aber unzweifelhaft ein widerrechtlicher Angriff auf Ehre und guten Ruf des Klägers (speziell in seiner Stellung als Arzt) zu erblicken; daß die Grabschrift den Kläger nicht geradezu nennt, ist völlig gleichgültig, da dasjenige Publikum, auf welches die Anschuldigung zunächst berechnet war, darüber nicht im Zweifel sein konnte, wer gemeint sei. 5. Sofern daher dem Kläger ein vermögensrechtlicher Scha den erwachsen ist, muß ihm derselbe gemäß Art. 50 O. R. ohne Zweifel vergütet werden. Nun nimmt die Vorinstanz an, es sei ein solcher vermögensrechtlicher Schaden allerdings entstanden, allein blos in geringem und nicht näher nachge wiesenem Betrage. Diese Auslegung des erstinstanzlichen Ur theils ergibt sich unzweideutig aus dem Zusammenhange der Entscheidungsgründe. Allerdings ist in denselben bemerkt, es liege kein Nachweis irgendwelcher materieller Schädigung des Klägers vor, und wird weiterhin gesagt, es sei nicht be wiesen, daß das Publikum den verläumderischen Angaben des Beklagten Glauben geschenkt habe. Allein dies hat doch, da ausdrücklich erklärt wird, die dem Kläger zugesprochenen 800 Fr. werden unter beiden Titeln , d. h. sowohl für erlittenen Ver mögensschaden als für jdeelle Nachtheile gesprochen, nur den Sinn, daß nicht ein Vermögensschaden von erheblichem Betrage vorliege und daß die Existenz eines solchen Schadens nicht
B. Civilrechtspflege. durch besondere Beweisführung, etwa durch Nachweis einer Abnahme der ärztlichen Praxis des Klägers, dargethan sei; da gegen nimmt offenbar die Vorinstanz nichtsdestoweniger die Existenz eines, wenn auch geringen, Vermögensschadens nach freiem richterlichem Ermessen in Würdigung aller Umstände und auf Grund der im Urtheil in Bezug genommenen Er fahrungsregel, daß von Verläumdungen doch regelmäßig Etwas hängen bleibe , als festgestellt an. Der erste Rekursantrag des Klägers ist daher, insoweit er prinzipiell Gutheißung der Klage auch gestützt auf Art. 50 und 51 O. R. verlangt, gegen standslos. Der Antrag des Beklagten auf grundsätzliche Ab weisung der Klage dagegen ist unbegründet. Denn darin, daß das Gericht über das Vorhandensein eines vermögensrechtlichen Schadens nach freiem Ermessen entschieden hat, liegt eine Verletzung einer Norm des eidgenössischen Privatrechtes jeden falls nicht. 6. Die Vorinstanz hat aber im Weitern augenommen, die klägerische Forderung sei auch, und zwar vorwiegend, nach Maß gabe des Art. 55 O R. begründet. Auch hierin ist ihr beizutreten. Nach Art. 55 O. R. kann demjenigen, der durch eine unerlaubte Handlung in seinen persönlichen Verhältnissen ernstlich verletzt worden ist, auch ohne Nachweis eines Vermögensschadens, eine angemessene Geldsumme zuerkannt werden. Diese Bestimmung ist zweifellos nicht nur dann anwendbar, wenn ein vermögensrecht licher Schaden gar nicht eingetreten ist, sondern dieselbe kann auch dann angewendet werden, wenn ein Vermögensschaden eingetreten und zu ersetzen ist, sofern nur neben der ökonomischen Schä digung auch noch eine ernstliche Verletzung persönlicher Ver hältnisse erfolgte. Dies ist aber hier der Fall. Die Grabschrift zieh den Kläger und zwar ohne allen Grund in indi rekter Weise der Fahrläßigkeit und Unwissenheit in seinem ärzi lichen Berufe; sie verkündete dies öffentlich und die boshafte Anschuldigung mußte gerade durch die außergewöhnliche und frivole Form ihrer Aeußerung in den Lebenskreisen der Par teien die weiteste Verbreitung finden und das größte Aufsehen erregen. Dadurch mußte der Kläger als gewissenhafter Arzt innerlich aufs Tiefste gekränkt, und es mußten, wenn auch das V. Obligationenrecht. N° 16. Vertrauen seiner Mitbürger zu ihm nicht ernstlich erschüttert wurde, doch seine äußern, sozialen und beruflichen, Beziehungen vorübergehend gestört werden. Es ist in der That klar, daß die persönliche Stellung des Klägers durch das Umlaufen der Nach richt von der ihn anklagenden Grabschrift, durch die Glossen und den Spott, die sich daran wohl unvermeidlich knüpften, zeitweise ungünstig beeinflußt werden mußte. Bei dieser Sach lage ist der Thatbestand des Art. 55 O. R. unzweifelhaft gegeben. 7. Was das Quantitativ der dem Kläger zuzusprechenden Entschädigung anbelangt, so ist die erstinstanzliche Entscheidung einfach zu bestätigen. Die Festsetzung des Quantitativs der Entschädigung ist nach Art. 51 und 55 O. R. dem freien richterlichen Ermessen anheimgegeben. Daß nun die Vor instanz, indem sie in Anwendung dieses freien richterlichen Ermessens die Entschädigung auf 800 Fr. festsetzte, rechtsirr thümlich verfahren sei, ist nicht ersichtlich. Es ist nicht zu er sehen, daß dieselbe solche Momente, welche für das Ausmaß der Entschädigung nach Sinn und Geist des Gesetzes maßgebend sein sollen, nicht oder unrichtig gewürdigt habe. Es liegt da her, da das Bundesgericht nur die richtige Anwendung des Gesetzes, nicht dagegen die thatsächliche Würdigung des Sach verhalts durch die kantonalen Gerichte zu überprüfen hat, kein Grund zu Abänderung des Appellationsurtheils in dieser Be ziehung vor. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Die Weiterziehung beider Parteien wird als unbegründet ab gewiesen und es hat demnach in allen Theilen bei dem ange fochtenen Urtheile des Obergerichtes des Kantons Thurgau vom 28. Dezember 1886 sein Bewenden.