Retroactive tax reassessment limited to last ten fiscal yearsKI-generiert

49. t7rteil vom 8. Oktober 1921 i. S. Müller's Erben gegen Thurgau Begierungsrat. Nachbesteuerung wegen unrichtiger Vermögensdeklaration. Voraussetzungen. Bedeutung der Bestimmung eines kan- tonalen Steuergesetzes, wonach der Pflichtige, der sein Vermögen unvollständig versteuert hat) den dem Fiskus in den letzten zehn Jahren vorenthaltenen Betrag nachzu- zahlen und ausserdem das fünffache desselben als Busse zu entrichten hat. Willkür liegend in der Erhebung von Nach-und Bussforderungen für eine noch weiter zurück- liegende Periode, mit der Begründung, dass es sich dabei nur zum Teil um eine eigentliche Nachsteuerauflage, zum anderen lediglich um die Revision eines schon früher er- gangenen Nachsteuerbeschlusses handle, bei dem der Pflich- tige sein Vermögen immer noch unvollständig annegeben habe. A. -Das thurgauische Steuergesetz vom 15. Februar 1898 bestimmt unter Titel A. Staatssteuer, VI. Folgen unrichtiger Versteuerung in 36, 37 und 38 :

50. Hat ein Steuerpflichtiger sein Vermögen un- richtig versteuert, so verfällt das Finanzdepartement denselben bezw. seine Erben in den Ersatz des dem Fiskus in den letzten zehn Jahren vorenthaltenen Be- trages samt Zinsen. Beträgt die Steuerverheimlichung mehr als 1/6' so wird gleichzeitig eine Busse im fünf- fachen Betrage der entzogenen Steuer verhängt.

51. Wer unter Anwendung betrügerischer Mittel Vermögensteile verheimlicht, um dieselben der Be- steuerung zu entziehen, oder wer nicht bestehende Schulden fälschlich geltend macht, wird durch das Finanzdepartement in eine Busse verfällt, welche das fünf-bis zehnfache der umgangenen Steuer beträgt.

52. Gegen die Beschlüsse des Finanzdepartements nach 36 und 37 ist binnen vierzehn Tagen die Be- schwerde an den Regierungsrat zulässig. Steuerpflichtig für das eheliche Vermögen als Ein- heit ist nach der Praxis der Ehemann.

, Gleichheit vor dem Gesrtz : °49.

B. -Josef Anton Müller, Privatier in Horn hatte seit seinem Einzuge in diese Gemeinde im Jahre 1905 gemäss der damals VOll der Steuerkommission vor- genommenen und anlässlich der Generalrevision des Steuerregisters von 1912 bestätigten Taxation ein ehe- liches Vermögen von 20,000 Fr. versteuert. Im Jahre 1917 starb die Ehefrau Müller. Das von den Erben für die Berechnung der Erbschaftsteuer vorgelegte private Nachlassinventar, das, weil die Ehegatten unter altem st. gallischem Güterrecht gelebt hatten, nur das ein- gebrachte Frauengut enthielt, wies ein solches von 24,000 Fr. aus. Durch Verfügung vom 24. November 1917 legte das thurgauische Finanzdepartement infol- gedessen dem Nachlass der Ehefrau eine Nachsteuer nebst Zins im Gesamtbetrage von 95 Fr. 60 Cts. auf, entsprechend den auf der Differenz zwischen jenen 24,000 Fr. und den versteuerten 20,000 Fr. 4000 Fr. von 1907 bis 1917 vorenthaltenen Steuern. In der Begrün- dung wird bemerkt, dass der Stand des Gemeinschafts- vermögens nicht bekannt sei, nachdem schon das Frauen- gut allein die versteuerte Gesamtsumme von 20,000 Fr. übersteige, aber die Nachsteuer zum mindesten auf dem von diesem hinterzogenen Teile zu erheben sei. Der am 20. Oktober 1920 erfolgte Tod des Ehemanns Mül- ler führte zur Aufnahme eines amtlichen Erbschafts- inventars, das einen Vermögensstand von 38,900 Fr., unter Hinzurechnung der vom Erblasser anlässlich des Todes der Frau an deren Erben ausgerichteten Erbteile von 8200 Fr. und der damals bezahlten Erbschaftsgebühren und Nachsteuern von 1500 Fr. auf jenen Zeitpunkt :t;urückgerechnet also 48,600 Fr. ergab. In Anwendung von 36 des Steuergesetzes ) verpflichtete deshalb das Finallzdepartement durch Verfügung vom 15. November 1920 die Erben des Josef Anton Müller. die vorenthaltenen Steuern auf der Differenz zwischen 48,600 Fr. und 24,000 Fr. für die Zeit von 1907 bis 1917 und zwischen 40,000 und 20,000 Fr.

für 1918 und erstes H;albjahr 1919, sowie, da die Steuer- verheimlichung mehr als ein Sechstel betrage. eine Steuerbusse im fünffachen Betrage der entzogenen Steuern für die nämliche Periode, insgesamt 2828 Fr. 35 Cts. llachzubezahlen. Die Beschränkung der Nach- forderung auf das erste Halbjahr 1919 erklärt sich daraus, dass bei der ordentlichen Zwischenrevision des Steuerregisters für dieses Jahr im August 1919 der Erblasser, vor die Steuerkommission vorgeladen, sich mit einer Erhöhung seiner bisherigen Taxation von 20,000 auf 40,000 Fr. einverstanden erklärt hatte und infolgedeslien schon die ordentliche Steuer für die zweite Hälfte 1919 und für 1920 auf Grund dieser Summe bezogen worden war. Einen Rekurs der Erben Müller, womit sie die Aus- dehnung der Nachbesteuerung auf die Jahre 1907 bis 1910 als gegen 36 des Steuergesetzes verstossend anfochten, wies der Regierungsrat am 31. Deznmber 1920 ab. Die Motive stellen zunächst fest, dass bei der früheren Verfügung vou 1917, weil das vorgelegte Inventar das Mannsvermögen nicht enthalten habe, die Nachsteuer nur vom Frauenvermögen habe erhoben werden können. Nach' feststehender, schon auf einen Entscheid von 1906 zurückgehender Praxis stehe aber den Steuer- behörden jederzeit das Recht zu, eine Einschätzungs- verfügung zu revidieren, wenn dabei unrichtige oder unvollständige Angaben gemacht worden seien. Der angefochtene Beschluss des Finanzdepartements sei dem- nach als Nachsteuerauflage nur für die Jahre 1918 und 1919 zu betrachten. Im übrigen enthalte er einfach eine Berichtigung des früheren. Beschlusses von 1917, sodass eine unzulässige Ausdehnung der Nachsteuer- periode nicht vorliege. B. -Gegen diesen Entscheid des Regierungsrates haben die Erben Müller die staatsrechtliche Beschwerde ans Bundesgericht ergriffen mit dem Antrage auf Auf- hebung, soweit darin eine Nachzahlung und entspre- l I I I i J

J Gleidlheit vor dem Gesetz. N° 49. "65 chende Busse auch für die Jahre 1907 bis 1910 aufer- legt werde. Sie halten daran fest, dass das Vorgehen der thurgauischen Behörden insoweit gegen klares Ge- setzesrecht, nämlich den 36 des Steuergesetzes verstosse, der die Nachhebung zu wenig entrichteter Steuern nur für zehn Jahre von der Entdeckung der Hinterzie- hung an zurück gestatte. Nur in dieser Beschränkung . könne deshalb auch die Revision einer Einschätzungs- verfügung wegen unrichtiger oder unvollständiger An- gaben des Pflichtigen im Sinne der vom Regierungs- rat angerufenen Praxis zulässig sein. Soweit diese weiter- gehen sollte und daraus ein Recht zur Berichtigung der Veranlagung auch für eine weiterzurückreichende Zeit hergeleitet werden wolle, sei sie offenbar gesetz- widrig und könne keinen Bestand haben. C. -Der Regierungsrat des Kantons Thurgau ver- weist in seiner Vernehmlassung. worin er Abweisung der Beschwerde beantraagt, zunächst auf die Erwägun- gen des angefochtenen Entscheides und fügt bei: als Träger der Steuerpflicht für das ganze eheliche Ver- mögen hätte der Erblasser auch die Pflicht gehabt, im Nachsteuerverfahren von 1917 dieses ganze Vermögen und nicht nur das Frauengut der Nachtaxation zu unterstellen. Daraus, dass er diese Pflicht nur unvoll- ständig erfüllt, dürfe ihm bezw. seinen Erben kein Vorteil erwachsen. Vielmehr habe eben, nachdem fest- gestellt sei, dass das steuerpflichtige Vermögen der Ehegatten Müller von 1907 bis 1917 Fr. 48,600 und nicht bloss 24,000 Fr. betragen, eine entsprechende Berichti- gung der Nachsteuerauflage von 1917 für jene Periode stattzufinden. Wieso einer solchen 36 Steuerge- setz entgegenstehen sollte, sei nicht erfindlieh. Die erbrechtliche Vermögensausscheidung der Ehegatten von 1917 sei für die Nachsteuerveranlagung nicht massgebend gewesen. Dass der angefochtene Nachbezug gleichzeitig mit der neuen Nachsteuerauflage für 1918 und 1919 geschehe, ändere daran nichts, da die Berichti-

gung einer unvollständigen Nachsteueraufrechnung durch keine Gesetzesbestimmung verboten sei. Das Bundesgericht zieht in Erwägung: Art. 29 der thurgauischen Verfassung bestimmt, dass die Steuern zu den allgemeinen Bedürfnissen durch die Gesetzgebung festgesetzt werden H, fordert also für die Steuerauflage, wie es übrigens für einen solchen Eingriff in das Vermögen des Bürgers ein selbst- verständliches Postulat des Rechtsstaates l' ist (AS 33 I S. 695), eine gesetzliche Grundlage. Sie ist für die hier in Betracht fallende Vermögensbesteuerung geschaffen worden durch das Steuergesetz von 1898, wonach der Vermögenssteuer nach näher umschriebenen Grund- sätzen aller im Kanton gelegene Grundbesitz, das be- wegliche Vermögen derjenigen natürlichen und juristi- schen Personen, welche im Kanton ihren ordentliehell Wohnsitz oder ihre Verwaltung haben, sowie das in im Kanton etablierten Geschäften investierte Vermögen auswärts wohnender Geschäftsinhaber oder Anteil- haber unterliegt. Wenn danach der einzelne Steueran- spruch insofern unmittelbar auf dem Gesetz beruht, als es die Erfordernisse der subjektiven und objektiven Steuer- pflicht aufstellt und damit gewissermassen einen laten- ten Steueranspruch gegen denjenigen schafft, in dessen Person die gesetzlichen Merkmale gegeben sind j', so kann doch die Steuer vön der Verwaltungsbehörde nicht ohne weiteres schon auf Grund dieses gesetz- lichen Befehls erhoben werden. Es muss der Erhebung- ein Verwaltungsakt vorausgehen, der feststellt, was der Einzelne nach dem Gesetz an Steuer schuldet. Dieses Ermittlungsverfahren ist im Thurgau durch die 21 ff. des Steuergesetzes geordnet. Es besteht darin, dass die aus vier vom Gemeinderat der betreffenden Munizipal- gemeinde gewählten Vertretern und dem kantonalen Steuerkommissär bestehende Steuerkommission die in die allgemeinen Steuertabellen aufgenommenen Per- Gleichheit vor dem Gesetz. N° 49.

sonen, in den Generalrevisionsjahren auf Grund ein- gereichter Selbsttaxation, amtlich einschätzt, wozu sie von ihnen die Vorlage von Urkunden und Büchern als Ausweis über Aktiven und Passiven fordern und von Behörden die erforderlichen Aufschlüsse einholen kann. l) Gegen die Verfügung der Steuerkommission steht sowohl dem Pflichtigen als dem staatlichen Steuer- kommissär binnen vierzehn Tagen das Recht des Rekurses an den Regierungsrat zu. der seinerseits auf Vorlage der Urkunden und Bücher oder amtliche Inventur unter Auskunftspflicht auch der Kred5.t- iIlstitute erkennen kann. Die Gültigkeit einer sol- chen allgemeinen Vermögensausmittlung beträgt sechs Jahre in der Meinung, dass für die Fälle des Todes, Konkurses, Ein-oder Wegzuges oder erheblicher Aende- rungen in den Vermögensverhältnissen die Beteiligten alljährlich öffentlich zu einer Revision (sog. Zwischen- revision) veranlasst und angehalten werden. ( 22). Das Ergebnis des so gestalteten und durchgeführten Veranlagungsverfahrens, mag es mangels Weiterziehung schon durch die Verfügung der Steuerkommission oder durch einen Entscheid der Rekursinstanz seinen Ab- schluss finden, muss aber notwendig für die Periode, auf die die Veranlagung sich bezieht, für beide Teile, den Pflichtigen wie die Behörden verbindlich sein. Es gilt demnach auch hier der bereits an lässlich einer Reihe von Rekursstreitigkeiten aus anderen Kantonen ausgesprochene Satz, wonach ein Zurückkommen auf dasselbe und Zurückgreifen auf die gesetzlichen Vor- schriften über die Steuerpflicht daneben nur noch zu- lässig ist, wenn und insoweit es für bestimmte Fälle besonders gesetzlich verordnet wird (vgl. das bereits angeführte Urteil AS 33 I S. 695 ff.; eben da 34 I S. 26 Erw. 2; 46 I S. 90 f. Erw. 2 und den nicht veröffent- lichten Entscheid in Sachen Elektrizitätswerk Wangen gegen Solothurn vom 17. Dezember 1920). Dies trifft aber da. wo ein Pflichtiger sein Vermögen unvoll- AS 47 I -1921 25

ständig versteuert hat I), nach thurgauischem Rechte ( 36 Steuergesetz) abgesehen von den Tatbeständen der Verheimlichung von Vermögensteilen unter An- wendung betrügerischer Mittel oder der fälschlichen Geltendmachung von Schulden ( 37 l. c.), eben nur in beschränktem Masse zu, indem die Folge der c( un- vollständigen Versteuerung danach bloss in der Nachhebung der zu wenig entrichteten Steuern für die letzten zehn Jahre und, wenn die Verheimlichung während dieser Zeit einen gewissen Umfang über- stiegen hat, ausserdem einer Busse von der fünffachen Höhe der entsprechenden Beträge besteht, woraus folgt, dass eine Pflicht zum Ersatz des Hinterzogenen und damit auch zur Entrichtung der akzessorischen Busse für eine noch. weiter zurückliegende Periode grundsätzlich, deli Fall des 37 vorbehalten, ausge- schlossen sein soll. Die Argumentation, womit der Regierungsrat diese Beschränkung hier umgehen will, nämlich dass es sich bei der angefochtenen Ver- fügung des Finanzdepartemellts vom 15. November 1920 nur zum Teil, für 1918 und 1919 um eine Nachbesteuerung im Sinne des 36, im übrigen dagegen lediglich um die Berichtigung eines' frü- heren Nachsteuerbeschlusses . vom Jahre 1917 wegen unvollständiger Angaben des Pflichtigen bei jenem Anlasse handle, die nicht unter jene Vorschrift falle, ist offenbar unhaltbar. Sie Übersieht, dass auch eine der- artige Revision einer früheren Nachsteuerverfügun.g zugleich notwendig ein erneutes Zurückkommen auch' auf die ursprüngliche grundsätzlich verbindliche Ver- anlagung für die betreffenden Jahre, die Nachhebung vorenthaltener umgangener lJ Steuern für dieselben in sich schliesst und daher unzulässig ist, soweit damit die Nachhebung auf mehr als die letzten zehn Jah.re vor der neuen Verfügung ausgedehnt wird. Auf die Gründe, weshalb bei der ersten Nachsteuerauflage das wirkliche Vermögen noch nicht vollständig erfasst l I t Gleichheit vor dem Gesetz. Na 49.

Wurde, kommt dabei nichts an. 36 des Gesetzes bezieht sich nach seinem klaren Wortlaute und dem Zusam- menhang mit 37 unzweifelhaft auf alle Fälle unvoll- ständiger Versteuerung , auch auf diejenigen, bei denen die zu niedrige Einschätzung durch falsche oder unvoll- ständige Angaben des Pflichtigen selbst veranlasst worden ist. Nur wo sich dieser zur Verheimlichung von Vermögensteilen betrügerischer Mittel im Sinne des 37 bedient oder fälschlich nicht bestehende Schul- den geltend gemacht hatte, treten die weitergehenden Sanktionen dieses Paragraphen ein. Dass ein solcher Fall hifr vorliege, behauptet der Regierungsrat aber selbst nicht; viehnehr stützt er sich für die vorgenommene Berichtigung der Veranlagung bis ins Jahr 1907 zu- rück ausschliesslich darauf, dass der Erblasser auch im Nachsteuerverfahren von 1917 noch keine ( voll- ständigen l) Angaben über den Vermögenstand ge- macht habe, was eine Ausdehnung der Nachveran- lagung über die zehnjälnige Periode des 36 hinaus nach dem Gesagten schlechterdings nicht zu begrün- den vermag. Der zum Schluss der Beschwerdeantwort erhobene allgemeine Einwand aber, dass die Revision einer unvollständigen Nachsteuerverfügung durch keine Gesetzbestimmung verboten sei, läuft auf eine offen- bare Verkehrung der Rechtslage hinaus. Er verkennt, dass es nicht der Ausschluss des Zurückkommens auf die ursprüngliche Veranlagung, sondern umgekehrt die Zulässigkeit eines solchen Zurückkommens ist, wofür es nach der Natur des Veranlagungsverfahrens und allgemeinen Grundsätzen der Rechtfertigung durch eine besondere Vorschrift bedarf. Dass der Regierungsrat in anderen Fällen schon gleich wie heute entschie- den haben mag, ist unerheblich, da eine offenbar ge- setzwidrige Praxis die fehlende gesetzliche Grundlage für dieses Vorgehen nicht zu ersetzen vermag. Die Beschwerde ist deshalb in dem Sinne zu schü- tzen, dass die Erhebung von Steuernach-und Buss-

forderungen auch für die Jahre 1907 bis 1909 als will- kürlich und unstatthaft erklärt wird. Dagegen behaup- ten die Rekurrenten zu Unrecht, dass schon für 1910 solche Forderungeu nicht mehr erhoben werden dürfen. Wenn 36 Steuergesetz von den letzten zehn Jahren 1I spricht, so sind darunter offenbar die zehn letzten, dem Jahre der Entdeckung der Hinterziehung bezw. der Nachsteuerverfügung vorangehenden S t e u e r ja h r e zu verstehen und nicht ein Zeitraum von zehn Kalender- jahren vom Tage dieser Verfügung bezw. Entdeekung an zuruckgerechnet. Für das laufende Jahr kommt dann eine Nachforderung nicht mehr in Betracht, indem für es schon die ordentliche Steuer auf. Grund der neuen Vermögensfeststellung zu erheben ist. Die für die Berechnung der zivilrechtliehen Verjährung geltenden Grundsätze können hier nicht ohne weiteres massgebend sein, weil sie auf ganz anderen Verhält- nissen und Voraussetzungen beruhen. Jedenfalls kann die gedachte Auslegung nicht als willkürlich bezeich- net werden, sodass eine weitergehende Gutheissung der Besehwerde als für die Jahre 1907 bis 1909 auf Grund des allein als Beschwerdegrund in Betracht kommen- den Art. 4 B V ausgeschlossen "ist. t . Demnach erkennt das Bundesgericht : Die BeschwerdeJ wird ;teilweise gutgeheissen und der angefochtene Entscheid des Regierungsrates des Kantons Thurgau vom 31. Dezember 1920 insoweit aufgehoben, als darin die Nachsteuer- und Steuer busspflicht auch auf die Jahre 1907 bis 1909 ausge- dehnt wird. ,: f Gleichheit. vor dem Gesetz. No 50. 50. Urteil vom aso Oktober 19a1 i. S. Gewerbebank Zürich gegen Zürich Steuer- Obemkurskommission.

Kantonales Steuerrecht (Zürich). Die Praxis der kantonalen Behonden. wonach bei der VOll Aktiengesellschaften an Stelle der E .nkonmenssteuer erhobenen Ertragssteuer die während der fur die Veranlagung massgebenden Periode bezahlten kantonalen Steuern und eidgenössischen Kriegssteuern nicht z den den steuerpflichtigen Reinertrag mindernden Be- trIebsausgaben gehören, ist nicht willkürlich. ,A. -Das zürcherische Gesetz betreffend die direkten Steuern vom 25. November 1917 bestimmt in den 27, 30 und 31 Abs. 2 : 27. Aktiengesellschaften, Genossenschaften und Vereine mit wirtschaftlichen Zwecken zahlen an Stelle der Einkommenssteuer eine Ertragssteuer und an Stelle d.er Ergänzungssteuer (auf dem reinen Vermögen ) eme KapItalsteuer. Die Steuern werden vom durch- schnittlichen Reinertrag der drei letzten Geschäftsjahre und vom Kapital des letzten Geschäftsjahres erhoben. ) 30. Als steuerpflichtiger Reinertrag gelten :

.. Der Aktivsaldo der Gewinn-und Verlustrechnung abzüglich des Saldovortrages aus der letzten Rechnung ; 2. Alle vor Berechnung des Aktivsaldos ausgeschie- denen, für solche Verwendungen beanspruchten Teile des Geschäftsergebnisses, die nicht als geschäftsmässig begründete Betriebsausgaben betrachtet werden können wie z. B. Aufwendungen für Anschaffung und Verbes serungen von Vermögensobjekten, Einzahlungen auf das Gesellschaftskapital, freiwillige Zuwendungen an Dritte; 3. Abschreibungen, die nicht geschäftsmässig begründet sind. Dagegen sind nicht als steuerpflichtiger Reinertrag, sondern als Betriebsausgaben zu behandeln: Zuwei- sungen an kapitalsteuerfreie Fonds der Pflichtigen;