Mortgage composition proceedings for a collective partnershipKI-generiert

102 Schuldbetreibungs. und Konkursrecht (Zivilabteilungenl. N° 2!. Verfolgungsrecht des Verkäufers nur aus Billigkeits- gründen erklären, so darf auch diese Ausnahme folge- richtig nur nach Billigkeitsgrundsätzen ausgelegt werden. Es kann nun gewiss als billig angesehen werden, dass dem Verfolgungsrecht des Verkäufers nicht ausgesetzt werde, wer kraft eines Veräusserungs-oder eines Sicherungs- geschäftes, also regelmässig nur gegen besonderes Entgelt, Eigentum oder Pfandrecht an der an den Gemeinschuldner abgesandten Ware hat erwerben können, weil dafür ein sie vertretendes Wertpapier ausgestellt worden war (vgl. Art. 925, 902 ZGB, 209, 212 aOR). Dagegen wird es von der Billigkeit nicht gefordert, dass das Verfolgungsrecht des Verkäufers auch vor einem meist mehr nur dem Zufall zu verdankenden Retentionsrecht für längst beste- hende Forderungen zurückzutreten habe. Daher kann die nur auf das eigentliche formelle Exekutionsrecht zugeschnittene Auslegungsregel des Art. 37 SchKG, wonach die Ausdrücke Faustpfand und Pfand auch das Retentions- recht begreifen, auf die hier in Rede stehende Vorschrift des materiellen Konkursrechtes nicht angewendet werden. Somit erweist sich die Klage schon deswegen als unbe- gründet, weil die Ausnahmevorschrift des Art. 203 Abs. 2 SchKG nach der Konkurseröffnung kein Retentionsrecht mehr zur Entstehung gelangen lässt, selbst dann nicht, wenn sich der Erwerb auf einen Frachtbrief, ein Konnos- sement oder einen Ladeschein zu gründen vermöchte (weshalb weder die rechtliche Natur des zugunsten der Klägerin ausgestellten Ablieferungsscheines noch andere von der Vorinstanz erörterte Rechtsfragen geprüft zu werden brauchen). Demnach erkennt das Bundesgericht : Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Appel., lationsgerichtes des Kantons Basel-Stadt vom 18. Novem- ber 1932 bestätigt. PfanrlnachlaSHverfahren. No 25. B. Pfandnacblassyerfahren. Procedllre de concordat hypoLhdcaire. ENTSCHEIDUNGEN DER SCHULD- BETREffiUNGS-UND KONKURSKAMMER ARR:mTS DE LA CHAMBRE DES POURSUITES ET DES FAILLITES 25. Entscheid vom 90. März 1933 i. S. Palck 8G Oie gegen von Jahn, Mark 8G OIe. ioa P fan d n ach las s ver f a h ren (Bundesbeschluss vom 30. September 1932): Art. 1 litt. a: Die Eröffnung des Verfahrens über eine K 0 I. 1 e k t i v g e seil s c h a f t setzt nicht voraus, dass auch den einzelnen Kollektivgesellschaftern keine Mittel zur vollen Bezahlung der Pfandschulden (nebst Zinsen) der Gesellschaft zur Verfügung stehen (Erw. 1). Art. 1 litt. a : Die Eröffnung des Verfahrens kann einer Kollektiv. gesellschaft nicht verweigert werden, wenn sie zwar erst während der Wirtschaftskrise gegründet wurde, aber ihre (nachmaligen) Teilhaber schon vorher gemeinsame Eigen. tümer des Hotels waren. Voraussetzungen der Annahme, dass nicht von Anfang an die Kollektivgesellschaft Eigen. tümerin war, und des nachträglichen tiberganges an sie (Erw.2). Art. 6 Abs. 2, 29: Im Ge s u eh um Eröffnung des Verfahrens braucht nicht angegeben zu werden, welche der einzelnen Pfandnachlassmassnahmen zu treffen seien (Erw. 4). Art. 22 Abs. 2 : Gegen ungerechtfertigte Aus d e h nun g der S tun dun g auf angebliche Mitschuldner kann jeder Gläu biger ohne Nachweis eigener Benachteiligung Beschwerde führen. -Keine Ausdehnung der Stundung auf die einzelnen Kollektivgesellschafter weder bezüglich der Gesellschafts. schulden (weil überflüssig), noch bezüglich der vor der Grün dung der Kollektivgesellschaft von den einzelnen (nachmaHgen) AS 59 III -1933 8

Pf, u.lnl1chlassverfahreu. N0 2,;. Teilhabern 801:,; gemeinsamen Eigentümern eingegangenen chulden (ausser wenn kumulative Rchuldiibernahme erfolg I wäre). Dagegen kann wegen solcher Scbulden keine Pfand- verwtlrtung mtlhr durchgefiilll't wertlen (! ;rw. fi und tS). !'rocedure ( ,('. conconlat h.ll1JOthecaire (arreM fetteral uu 30 sept.embl e 1932) : . rt.. l litt. a : Pour qu'une societe en nO-1n collectil puisse beneficiel' da la proCt3dure de concordat hypotheeaire, il n'est pas neces- saire que ses assoeies soient intlividuellement bors d'etat da payer integralement le capital et les illterets des dettes hypo- thecaires de la soeiete (consid. 1). Art. 1 litt. a : Le benefice de ladite procedure ne peut etre refuse a une societtl en nom collectif, meme fondee pendant la crise 6conomique, lorsque les assoeies actuels etaient deja. aupara- vant proprietaires communs de l'hötel. Circonstances qui permettent d'admettre que la sociere n'a pas ere proprietaire (les I'origine et que la propriettl lui 11. ete transferee ulterieme- ment (consid. 2). Art,. ) al. 2, 29 : La requete tendant a l' ouverture de 111. prococlme de concordat hypothecaire ne doit pas forcement contenir l'indication precise des mesures qu'il y aura lieu d'appliqueJ' in concreto (cansid. 4). Art. 22 al. 2 : Lorsque le Mnefice du 8ursis est indfunent etendu h de pretendus codebiteurs, tout creaneier peut porter plainte, mame sans avoir a justifiel' d'un prejudice persoDnel. -Le Mnefice du sursis ne saurait etre etendu aux associes indivi- dueUement, ni en ce qui concerne les dettes de la societtl (car ce serait superflu), ni en ce qui COneerne les dettes contraetees avant 10. fondation de la soeiere par les associes aetuels en leul' quaJite de proprietaires communs (exeeption fo.ite en cas ae reprise de dette cumulative). Toutefois le gage ne peut plus etre realise a raison de ces dnttes (consid. ö et 6). Proced!ura del concordato ipotecario (deereto federale 30 settembl'e 1932). Art. 1 lett. a: Affinche uno. societa. in norne collettivo possa chiedere l'inizio delIa procedura deI coneordato ipotecario non e necessario ehe i suoi soei presi singolarmente non siano in grado di pagare integraImente i crediti e gli interessi ipotecari (eonsid. 1). Art. 1 lett. a : 11 benefieio di detta proeedura non puo essere negato a uila sooietA in norne callettivo, aneM se fu costituita durante 111. erisi economica. allorquando i soei attuali erano gil.t. prima proprietari in eomune dell'albergo Circostanze da cui si pub illferire ehe la societA non fu proprietaria fin dall 'inizio e che la proprieta. venne trasferita ad essa in seguito (consid. 2). PCaudllachlasRvArfahrATI, N0 25. HIli Ar!.. ( ('P, 2, 2!1 : L'ist.anza per 'inizio deliR. pronedura deI ('011- norrJato ipot,ecario non deve indiearH necessariamente quale dei diversi provveflimenti sia da premiere nel easo COllcreto (eonsid, 4), Ar/" 22 ep. 2 : Allorebe il heneficio della morat.oria venne indehi- t mnente cOlleesso a dei pret.esi eodebitori, ogni ereditore Pll0 int.erpOl're rieorso senza dover dimostrare d'aver subito U11 danno personale. Il beneficio della mor8otori8o nOll puo 'l8sere esteso 80i singoli 80ei della societa. in norne colleUivo ne per quant.o riguarda i debit.i soei8oli (pei quali sarebbe /'luper- fluo) ne per quanto eoncerne i debiti contratti prima delIa costituzione della societ,a. dai soci attuali neUa 101'0 veste di proprietltri in comunione (eceezion fatta della ripresa d'nn debito cumulativo). Il pegno non puo pero essere reaIizzato per questi debiti. A. -Die Rekurrentin verkaufte am 5. Juni 1930 die Liegenschaft Hotel und Pension Hertenstein und Schloss- hotel Hertenstein mit Mobiliar und Inventar an (( 1. Kurt von Jahn ... 2. Joh. Georg Mark, Vater und Georg Ma.rk, Sohn ... )) für 940,000 Fr. Die Käufer übernahmen Grundpfand- schulden (zum grössten Teil altrechtliche Gülten) von 808,1 5 Fr. 45 Cts., bezahlten 50,000 Fr. sofort und ver- pflichteten sich, am 31. Oktober 1930 EigentÜIDergiilten von 75,000 Fr. einzulösen und weitere 75,000 Fr. zu bezahlen, sowie am 31. August 1932 und 1933 je 2500 Fr. und am 31. August 1934 1834 Fr. 55 Cts. zu bezahlen. Von dem am 31. Oktober 1930 fälligen Betrage blieben 30,000 Fr. unbezahlt und ebenso der am 31. August 1932 fallige Betrag von 2500 Fr., welche, wie die erst später fälligen, durch gesetzliche Grundpfandverschreibung ver- sichert sind, sodass die Rekurrentin heute an Kapital forderungen neben zwei durch Verpfandung altrechtlicher Gülten gesicherten Darlehen von zusammen 77,500 Fr. noch die nur zu einem kleinen Teil noch nicht fällige Kaufpreisrestanz zu gut hat. Die Fertigung fand am 18. Dezember 1930 statt. Seither haben die Käufer neue Investitionen für über 200,000 Fr. gemacht. B. -Am 1. Juni 1931 wurde die Einzelfirma Kurt von Jahn, Betrieb des Hotels Hertenstein, in das Handels-

W6 Pfaudultchla,;,;verfahroll. Ku 25. register eingetragen (das Schlosshotel war damals ver- pachtet). Diese Firma wurde am 14. Dezember 1932 gelöscht infolge Übernahme des Geschäfts durch die neue Kollektivgesellschaft von J ahn, Mark Oie )), die gleichzeitig wie folgt im Handelsregister eingetragen wurde: Kurt von Jahn ... , Johallll Georg Mark und dessen Sohn Georg Mark... haben unter der Firma von Jahn, Mark OIe ... eine KoJlektivgesellschaft eingegangen, die mit dem 31. Oktober 1930 begonnen hat und auf das Datum des Handelsregistereintrages Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Kurt von Jahn)) ... über- nimmt. -Betrieb des Schlosshotel und Hotel Herten- stein ... )). Am 31. Dezember 1932 fand folgender neuer Handelsl'egistereintrag statt: Die Kollektivgesellschaft von Jahn, Mark Oie, Betrieb des Schlosshotel und Hotel Hertenstein... verzeigt nunmehr als Geschäftsnatur : Erwerb und Betrieb des Schlosshotel und Hotel Herten stein ... )) Im Grundbuch wurde auf Begehren der drei seit 18. Dezember 1930 als Liegenschaftseigentümer eingetra- genen Gesellschafter am 6. Januar 1933 neu als Eigen- tümerin eingetragen die Kollektivgesellschaft von Jahn, Mark Oie. O. -Nachdem im Jahre 1932 infolge Kündigung mehl' als 30,000 Fr. Pfandkapital fällig geworden und ebensoviel Kurrentschulden und noch einmal soviel Pfandzinsen aufgelaufen waren, welch' ietztere zum Teil von der Schweizerischen Volksbank in Luzern gegen die Käufer persönlich in gewöhnliche Betreibung auf Konkurs gesetzt wurden, ersuchte die Kollektivgesellschaft von Jahn, Mark Oie anfangs Januar 1933 um Gewährung einer Nachlasstundung und Eröffnung des Pfandnachlassver- fabrens unter Ausdehnung der Stundung auf die Gesell- schafter. D. -Der Amtsgerichtspräsident von Luzern-Land als Nachlassbehörde hat am 20. Januar 1933 der Kollektiv- gesellschaft von Jahn, Mark Oie eine Nachlasstundung Pfandnachlassverfahren. No 25. 107 von 4 Monaten gewährt, das Pfandnachlassverfahren eröffnet und (Dispositiv 3) die Stundung gemäsa Art. 22 des Bundesbeschlusses vom 30. September 1932 im Sinne der Motive ausgedehnt auf die Kollektivgesellschafter Kurt von Jahn, Johann Georg Mark Vater und Georg Mark Sohn . Gemäss den EntscheidungsgrÜllden betrifft diese Ausdehnung der Stundung die ausstehenden Grundpfandzinsforderungen ; sie wird als angezeigt erachtet, nachdem ... anzunehmen ist, dass diese Mit- verpflichteten ohne die Stundung in ihrer wirtschaftlichen Existenz gefährdet werden . E. -Diesen Entscheid hat die Rekurrentin an das Bundesgericht weitergezogen mit den Anträgen, das Gesuch um Gewährung einer Nachlasstundung und Eröffnung des Pfandnachlassverfabrens sei abzuweisen, eventuell seien die Forderungen der Rekurrentin von der Anwendung der Massnahmen des Pfandnachlassverfahrens auszuneh- men, weiter eventuell sei die Ausdehnung der Stundung und Anwendung der Massnahmen des Pfandnachlassver- fahrens auf die einzelnen Kollektivgesellschafter und die damit verbundene Einstellung der Betreibungen gegen diese als Privatschuldner dermalen aufzuheben und ungültig zu erklären ). Die Schuldbetreibungs-und Konku1'skmnmer zieht in Erwägung :

1. -Die Rekurrentin geht selbst davon aus, dass heute die gesuchsteIlende Kollektivgesellschaft Eigentümerin der Hotelliegenschaft Hertenstein ist. Feststellungen über die finanzielle Lage der Kollektivgesellschaft hat zwar die Vorinstanz nicht getroffen, kann jedoch gemäss Art. 82 OG das Bundesgericht treffen, was mit den sub litt. 0 des Tatbestandes mitgeteilten, dem Status der Hoteltreu- handgesellschaft vom 15. Dezember 1932 entnommenen Zahlen zur Genüge getan ist, um nachzuweisen, dass die Kollektivgesellschaft die Pfandforderungen und ihre Zinsen nicht voll bezahlen kann. da es ihr an flüssigen Mitteln

Pfandna hluAAverfahrell. N° :!l . rehlt (lilld zwar, wie nur beiläufig beigefügt werden mag, da es ernstlich nicht bestritten werden könnte, infolge der wirtsehaftlichen Krise). Um die objektive Tatsaehe der Zahlungsunfähigkeit einer Kollektivgesellschaft alH Voraussetzung für die Eröffnung des Nachlass-und ins- besondere des Pfandnachlassverfahrens darzutun, braucht nicht auch die Zahlungsunfähigkeit aller Gesellschafter dargetan zu werden, weil ihr persönliches Vermögen erst nach erfolgloser Betreibung oder aber Auflösung der Gesellschaft (z. B. durch Konkurs) zur Deekung der Gesellschaftsschulden in Anspruch genommen werden kann (Art. 564 Abs. 3 OR), m. a. W. weil der Zahlungs- unfähigkeit der Gesellschaft nicht durch Belangung der einzelnen Gesellschafter abgeholfen werden kann. (Dies steht nicht damit in Widerspruch, dass das persönliche Vermögen dann natürlich für die Frage der Bestätigung in Betracht gezogen werden muss, um die angebotene Summe in das richtige Verhältnis zu den Hülfsmitteln des Schuldners zu setzen, weil ein mit der Kollektiv- gesellschaft geschlossener Nachlassvertrag die subsidiäre Haftbarkeit der Gesellschafter für den nachgelassenen Teil ebenfalls zum Erlöschen bringt). 2. -Der Rekurrentin ist zuzugeben, dass die gesuch- steIlende Kollektivgesellschaft die Hotelliegenschaft nicht schon im Zeitpunkte des Verkaufes durch Falk eie erworben hat. Beim Ankauf der Liegenschaft sind von J ahn und die beiden Mark nIcht unter einer gemeinsamen Firma aufgetreten und hrauchten es auch nicht, da weder dieser Liegenschaftskauf, noch die Vermietung eines Teiles derselben, sondern nur die Führung des Hotels ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe im Sinne des Art. 552 OR darstellt. Für letztere liess sich jedoch von Jahn allein, als Einzelfirma, in das Handels- register eintragen, was geradezu ein Unsinn gewesen wäre, wenn er das Hotel für Rechnung einer Kollektivgesellschaft von Jahn, Mark eie bloss als deren Geschäftsführer (Direktor) betrieben hätte. Erst viel später, im Dezem- Pfandnachlassverfahrell. No 25.

bel' 1932, haben sich die Käufer der Hotelliegenschaft eine gemeinsame Firma zugelegt, um von nun an das Hotelgewerbe selbst zu betreiben anstelle der bisherigen Einzelfirma von J ahn und zndem unter Übernahme von Aktiven und Passiven derselben. Rechtsgeschäfte, welche die nunmehrigen Kollektivgesellschafter früher in ihrem persönlichen Namen, wenn auch gemeinsam, geschlossen haben und welche zudem nicht notwendig einen Teil des Hotelgewerbebetriebes bilden, können nicht nachträglich als Rechtsgeschäfte der Kollektivgesellschaft ausgegeben werden. Auch kann der Kaufvertrag nicht nachträglich in diesem Sinne vervollständigt werden, weil er keine Lücke aufweist, sondern nicht weniger gut Bestand hat, wenn von Jahn und die beiden Mark einfach als gewöhn- liche Miteigentümer oder, was näher liegt, einfache Gesellschafter angesehen werden. Keinesfalls geht es an, der Vorschrift des Art. 33 der Grundbuchverordnung, wonach entweder bei Miteigentum der Bruchteil durch entsprechenden Zusatz zum Namen jedes Miteigentümers angegeben oder bei Gesamteigentum das die Gemeinschaft begründende Rechtsverhältnis beigefügt werden muss, nachträglich dadurch Genüge zu tun, dass anstatt der als Eigentümer eingetragenen natürlichen Personen nach- träglich mit Rückwirkung die Firma einer Handelsgesell- schaft zur Bezeichnung der Eigentümer angegeben wird (vgL Art. 31 Abs. 2 der Grundbuchverordnung). Nach der massgebenden Praxis der Grundbuchbehörden ermög- lichte indessen der Umstand, dass im Grundbuch als Eigen- tümer der Hotelliegenschaft die drei Kollektivgesell- schafter ohne Ausscheidung von Bruchteilen eingetragen waren, ohne öffentlich beurkundeten Veräusserungsvertrag die Eintragung der Kollektivgesellschaft als Eigentümerin (SALIs-BuROKHARDT NI'. 1334 II Zeitschrift für Beur- kundungs- und Grundbuchrecht 4 S. 162 Monatsschrift für bernisches Verwaltungsrecht 21 No. 164). Handelt es sich dabei auch nur um eine Richtigstellung des Grund- buches, indem ein bereits vorher, ausserbuchlich, statt-

llO Pfandnachlassverfahren. N° 25. gefundener Erwerb gemäss Art. 656 Abs. 2 ZGB nach- träglich im Grundbuch zur Darstellung gebracht wird (vgl. HAAR, Note 43 zu Art. 656 ZGB), so kann dieser Rechtserwerb doch nicht ohne weiteres auf einen von den Beteiligten willkürlich gewählten Zeitpunkt zurück- bezogen werden, sondern hier nicht weiter zurück, als auf den Monat Dezember 1932, in welchem die Kollektiv- gesellschaft im Handelsregister eingetragen worden ist, weil nach dem bereits Ausgeführten nicht der geringste Anhaltspunkt dafür besteht, dass schon lange vorher, insbesondere schon Mitte 1930, eine Kollektivgesellschaft bestanden habe und schon damals die Hotelliegenschaft in diese Kollektivgesellschaft eingebracht worden sei. Wer nun Ende 1932 ein mit finanziellen Schwierigkeiten kämpfendes Hotelunternehmen unter Übernahme der Pfandschulden erworben hat, würde im allgemeinen freilich gelten lassen müssen, dass er seine Zahlungs- unf"ähigkeit selbst verschuldet hat. Dagegen kann hievon in einem Falle wie dem vorliegenden, wo einfache Gesell- schafter, die bereits ein solches Hotelunternehmen besitzen, ihre bisherige Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umwandeln, nicht die Rede sein. Hier hat eben kein Neu- erwerb stattgefunden, sondern sind die gleichen Personen nach wie vor Gesamteigentümer . Somit fehlt es also auch nicht an der subjektiven Voraussetzung für die Eröffnung des Pfandnachlas,?verfahrens. 3. -Nach den vorliegenden Akten ist die ganze grosse Hertensteiner Liegenschaft eine einzige Grundbuchparzelle. Unter diesen Umständen versteht es sich von selbst, dass sie nur als Ganzes mit sämtlichen darauf lastenden Hypo- theken in das Pfandnachlassverfahren einbezogen, m.a. W. nichts davon ausgenommen werden kann. 4. -Gegen die Eröffnung des Pfandnachlassverfahrens kann nichts daraus hergeleitet werden, dass die Gesuch- stellerin nicht näher angab und die Vorinstanz dahin- gestellt bleiben liess, welche der einzelnen Massnahmen des PfandnachIassverfahrenszu treffen seien, weU hierüber Pfandnachlassverfahren. No 25.

erst bei der Bestätigung des Pfandnachlassvertrages zu befinden ist (Art. 6 Abs. 2 des Bundesbeschlusses) und dementsprechend auch nicht verlangt wird, dass sich das Gesuch darüber verbreite (vgl. Art. 29). 5. - Mit ihrem ersten Eventualantrag zielt die Rekur- rentin darauf ab, dass von den durch den Entscheid der Vorinstanz dem Pfandnachlassverfahren unterworfenen Pfandforderungen ihre eigenen ausgenommen werden, weil nicht die gesuchsteIlende Kollektivgesellschaft, son- dern die erst nachträglich in dieser Gesellschaft verbun- denen drei Einzelpersonen ihre direkten und nicht nur subsidiären Schuldner sowohl für die Kaufpreisrestanz als für die übernommenen Hypotheken seien, von denen sich eine Anzahl im Besitze der Rekurrentin befinden. Allein sobald (mit der Rekurrentin selbst; vgl. Erw. 1 am Anfang und Erw. 2) davon ausgegangen wird, dass heute die Kollektivgesellschaft Eigentümerin der Hotelliegen- schaft ist, so kann von der Einbeziehung der Pfandforde- rungen der Rekurrentin in das Pfandnachlassverfahren unmöglich abgesehen werden, weil sonst in gegen die jetzigen Kollektivgesellschafter als persönliche Schuldner und die Kollektivgesellschaft als Dritteigentümerin zu führenden Pfandverwertungsbetreibungen die verpfändete Hotelliegenschaft oder darauf lastende Eigentümerpfand- titel der gesuchsteIlenden Kollektivgesellschaft entzogen werden könnten, was nicht zugelassen werden darf, nachdem sie, wie dargelegt, Anspruch auf die Eröffnung des Pfandnachlassverfahrens hat. 6. -Dispositiv 3 des angefochtenen Entscheides will sich auf Art. 22 Abs. 2 des Bundesbeschlusses stützen, wonach die solidarisch haftenden Bürgen und Mitver- pflichteten dem Gläubiger die Einrede der Stundung nur entgegenhalten können, wenn die Nachlassbehörde die Stundung ausdrücklich auch auf sie ausgedehnt hat, was nur (sei es ganz oder teilweise) zulässig ist, wenn der Bürge den Nachweis erbracht hat, dass er ohne die Stun- dung in seiner wirtschaftlichen Existenz gefährdet wäre.

ll:! Pfamlnachlassverfahren. N° 25. Eine solche Ausdehnung der Stundung hätten die für die Gesellschaftsschulden subsidiär haftenden Kollektiv- gesellschafter zu ihrem Schutze gar nicht nötig, weil die Voraussetzungen ihrer persönlichen Belangung während der Dauer der Pfandnachlassmassnahmen wie schon während dem Pfandnachlassverfahren selbst ja nicht ein- treten und sie daher jede gegen sie persönlich geführte Betreibung für Pfandschulden der Gesellschaft durch Rechtsvorschlag hemmen können. Im vorliegenden Falle sind jedoch die einzelnen Kollektivgesellschafter nicht nur in dieser Eigenschaft subsidiär für die Pfandschulden haftbar, sondern direkt aus dem lange vor der Gründung der Kollektivgesellschaft persönlich abgeschlossenen Kauf- vertrag mit Übernahme bereits bestehender und Begrün- dung neuer Pfandschulden. Insbesondere sind nach dem auch heute noch geltenden alten Luzerner Gültrecht (vgl. Art. 853 ZGB) von Jahn und die beiden Mark für die vor dem Übergang der Liegenschaft auf die Kollektiv- gesellschaft, die nach dem bereits Ausgeführten nicht hinter den Monat Dezember 1932 zurückverlegt werden kann, fällig gewordenen Gültzinsen als damalige Eigen- tümer der belasteten Liegenschaft persönliche Schuldner geworden und haben daher die von der Schweizerischen Volksbank angehobenen ordentlichen Betreibungen an sich herankommen lassen müssen. Die beim Verfall dieser Zinsen noch gar nicht exintierende Kollektivgesellschaft dagegen ist nicht Schuldnerin dieser Zinsen (im Gegensatz zu den erst seither fällig gewordenen), und von Jahn und die beiden Mark können daher insofern nicht etwa deren Mitschuldner sein, weshalb Art. 22 des Bundesbeschlusses hierauf nicht anwendbar ist. Selbst wenn die Kollektiv- gesellschaft zur Übernahme dieser rückständigen Zins- schulden verpflichtet sein sollte, so ist nirgends davon die Rede, sie sei als Schuldnerin angenommen worden, und gegen den Willen des Gläubigers kann ihm der Übernehmer seine Mitverpflichtung nicht aufdrängen, ausser bei Ver- mögens-oder Geschäftsübernahme, die aber hier nie Pfandnachlassverfahren. No 25. ll mitgeteilt oder in öffentlichen Blättern angekündigt wor- den ist (auf die im Handelsamtsblatt publizierte Über- nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen E i 11 - zelfirma Kurt von Jahn durch die Kollektiv- gesellschaft kommt natürlich in diesem Zusammenhange nichts an). Nun erscheint allerdings zweifelhaft, ob die Rekurrentin selbst durch die unzulässige Ausdehnung der Stundung ebenfalls (wie zweifellos die Schweizerische Volksbank) benachteiligt werde; nach den Akten scheint sie eher nur Faustpfandgläubigerin alter Luzerner Gülten und direkte Gläubigerin der durch Grundpfandverschrei- bung versicherten Kaufpreisrestanz zu sein. Allein es muss jedem Gläubiger, auch ohne dass er eine solche eigene Benachteiligung nachweist, zugestanden werden, dass er in seinem Rekurs gegen die Eröffnung des Pfandnachlass- verfahrens auch die Ausdehnung der Stundung auf angeb- liche Mitverpflichtete als unzulässig angreife. Übrigens haben weder von Jahn noch einer der beiden Mark vor der Vorinstanz den rechtsgenüglichen Nachweis erbracht, dass sie ohne die Stundung in ihrer wirtschaft- lichen Existenz gefährdet würden. Was darüber erst vor Bundesgericht vorgebracht wurde, ist gemäss Art. a OG unbeachtIich (vgl. BGE 59 III S. 36). Nur über das Vermögen des Vaters Mark lag eine von ihm selbst gemachte und weiter nicht beglaubigte Aufstellung vor, die aber nur deswegen einen Passivenüberschuss statt eines erheblichen Aktivenüberschusses aufweist, weil die Immobilien weit unter dem amtlichen Schätzungswert, ja sogar noch weit unter der Brandversicherungssumme eingesetzt sind. Dass jedoch persönliche Betreibungen gegen von Jahn oder die Mark unter keinen Umständen auf Verwertung der jetzt der Kollektivgesellschaft gehörenden Hotelliegen- schaft oder darauf lastender EigentÜIDerpfandtitel geführt werden dürfen, ist bereits in anderem Zusammenhange (Erw. 5) ausgeführt worden (Art. 88 Abs. 3 VZG; BGE 51 III S. 234).

Pfandnachlassverfahren. N0 25. Demnach erkennt die Schuldbetr.-u. Konkurskammer : Rekursantrag 3 wird begründet erklärt und Disposi- tiv 3 des Entscheides des Amtsgerichtspräsidenten von Luzern-Land vom 20. Januar 1933 aufgehoben. Im übrigen wird der Rekurs abgewiesen. Lang Druck AG 3000 Bern (Schweiz) A. SchuIdheLreihungs-und Konkursrechl PoursuiLe et FailIite. I. ENTSCHEIDUNGEN DER SCHULD- BETREmUNGS UND KONKURSKAMMER ARR:mTS DE LA CHAMBRE DES POURSUITES ET DES FAILLITES 26. Entscheid vom S. April 19S3 i. S. Zürrer. Ein gestützt auf einen Ver I u B tBC he i n binnen 6 Monaten seit dessen Ausstellung erwirkter Ar res t muss durch neues Betreibungsbegehren pro s e q u i e r t werden. Art. 271,

SchKG. Auch eine noch so geringe Kap i tal f 0 r der u n gau s (prämienfreier) Leb e n s ver sie her u n g ist u nb e sc h r ä n k t P f ä n d bar, selbst wenn die Prämien seiner- zeit aus Arbeitslohn bezahlt worden sind. Art. 93 SchKG. Le sequestre obtenu en vertu d'un acre de de/aut de biens dans les six mois des 1a delivrance de cet acte doit etresuivid'une nou- velle requisition de poursuite. Art. 271 et 278 LP. La creance de capital, fut-elle minime, en raison d'une a8surance sur la vie (liberoo de primes) est saisissable en entier, meme si, a l'epoque, les primes ont ete payooB au moyen d'un salaire. Art. 93 LP. Il sequestro ottenuto in virth d'un attestato di carenza di beni, entro i sei mesi dal ricevimento di We attestato, deve essere seguito da una nuova domanda d'esecuzione. (Art. 271 e 278 LEF.) Per quanta sia esiguo, un credito per capitali derivante da una assicurazione sulla vita (libera di premi) e pignorabile in intero, anche se a suo tempo i premi vennero pagat i grazie ad un salario. (Art. 93 LEF.) AB 69 m -1933 !l