Wage garnishment for alimony with cash wage and free boardKI-generiert

Sohuldbetreibungs und Konkmsreoht. N° S.

2. Auszug aus dem Entscheid vom 10. Februar 1948 i. S.

Kilnzl.

Wie ist bei der Lohnpfändlung für UnterhaltBbeit'l'äge (Art. 93

SchKG) vorzugehen,

1. wenn der Schuldner Barlohn neben freier Station bezieht.
2. wenn der Schuldner mit seinem Arbeitgeber keinen bestimmten

Lohn (Barlohn) vereinbart hat !

Sai8ie d6 8alair6 m garantie d'aZimentB (art. 93 LP).

Comment y proceder :

a) lorsque le debiteur touche un salaire en especes en sus du

logement et de la nourriture ?

b) en l'absenee d'une eonvention fixa.n.t le montant du saIaire

(sa.Iaire

en especes) ?

Pinnto Gi 8alario a garonzia Gi aZimmti. (m. 93 LEF).

Come procedere:

a) quando iI debitore percepisce un sa.lario in denaro, oItre l'a.Ilog

gio e il vitto.

b) in ma.nca.nza d'un contratto ehe :fissi l'ammonta.re deI sa.Ia.rio

(salario in denaro).

Jakob Künzi, der für seine Arbeit im landwirtschaftli-

chen Betrieb seiner zweiten

Frau freie Station, jedoch

angeblich keinen Barlohn erhält, hat für die vier Kinder

aus seiner geschiedenen ersten Ehe gemäss Scheidungs-

urteil monatliche

Unterhaltsbeiträge von je Fr. 20.-zu

zahlen. Am 12. Juli 1947 betrieb ihn seine geschiedene

Frau für die in den letzten i5 Monaten verfallenen Unter-

haltsbeiträge von insgesamt (15 mal Fr. 80 ) Fr. 1200.-.

Im Beschwerdeverfahren über die in dieser Betreibung zu

vollziehende Lohnpfändung entscheidet das Bundesgericht

im Sinne folgender -

Erwägungen :

2. Der Rekurrent glaubt zu Unrecht. bei der Lohn-

pfändung sei ihm sein Notbedarf unter allen Umständen

zu wahren. In der Betreibung für familienreohtliche

Unterhaltsbeiträge, die

im letzten Jahr vor Anhebung

der Betreibung verfallen sind (BGE 71 m 176 E. 1).

muss sich

der Schuldner nach der Rechtsprechung des

Bundesgerichtes einen Eingriff in seinen Notbedarfgefallen

Schuldbetreibunp-und Konkarsreoht. N0 2. '1

lassen, wenn die Unterhaltsbeiträge für den Gläubiger

unentbehrlioh sind

und den Betrag nioht übersteigen. den

der Schuldner bei gemeinsamen Haushalt aufwenden

müsste,

um den Notbedarf des Gläubigers zu decken

und wenn der Verdienst des Schuldners nioht ausreicht'

um seinen eigenen Notbedarf und die Zwangsbedüifniss

der von ihm zu unterhaltenden Personen mit Einschluss

des Alimentengläubigers (d. h.

den aus dem Notbedarf

der ( engem Familie und einer Unterhaltsrate zusammen-

gesetzten

Notbedarf der ( weitem Familie) zu decken.

Vom Verdienst des Schuldners ist in solchen Fällen der

Bruchteil zu pländen, der dem Verhältnis zwischen dem

monatliohen Unterhalts beitrag einerseits und dem monat-

lichen

Notbedarf der weitem Familie anderseits entspricht

(BGE

67 Irr 138, 68 Irr 28, 106, 71 m 177 E. 3).

Bei Schuldnern, die Barlohn

neben freier Station

beziehen, kann die Lohnpfändung nur den Barlohn (ein-

schliesslich des sog. Tasohengeldes) ergreifen.

In Betrei-

bungen

für gewöhnliche Forderungen ist dieser insoweit

unpländbar, als der Schuldner ihn braucht, um die duroh

die

freie Station nicht gedeokten Zwangsbedürfnisse (den

Barnotbedarf) zu befriedigen (vgl.:

BGE 67 Irr 142 ff.).

In Betreibungen für Unterhaltsbeiträge ist von einem

solchen

Barlohn der Bruchteil zu pfänden, der durch den

monatlichen Unterhaltsbeitrag als Zähler und den monat-

lichen

Barnotbedarf einsohliesslich des Unterhaltsbeitrages

(d. h. den Bamotbedarf der weitem Familie) als Nenner

bestimmt wird, sofern der Barlohn geringer ist als diese

letzte

Summe. Der hieraus sich ergebende Eingriff in den

Barnotbedarf kann empfindlich ausfallen, doch ist dies

nur das Gegenstück zur Einbusse, die der Alimenten-

gläubiger deswegen erleidet, weil ihm jeder Zugriff auf

den Naturallohn verschlossen ist.

Ist der Lohn (Barlohn) des Schuldners mangels ver-

traglicher

Festsetzmtg nicht bekannt, so ist in der Be-

treibung

für gewöhnliche Forderungen gemäss Formular

Nr. 11 vorzugehen. In der Betreibung für Unterhalts-

8 Schuldbetreibungs und Konkursreoht. N0 s. beiträge jedoch, wo die Lohnpf"andung nicht unter allen Umständen nur gerade den Überschuss des Lohnes über den Notbeda.rf erfasst, sondern in einem vom wirklichen Lohn abhängigen Masse in: den Notbedarf eingreifen kann, erweist sich dieser Weg als ungangbar. Die (rein willkür- liche) Angabe des Gläubigers darüber, um welchen Betrag nach seinem Dafürhalten der Lohn des Schuldners seinen Notbedarf übersteige, erlaubt es in einer solchen Betrei- bung nicht, das gepfandete Lohnguthaben zu beziffern ; sie kann nur Verwirrung stiften. Der Gläubiger ist hier also lediglich anzu:fra.gen, ob er behaupten wolle, dass der Schuldner auf Grund des festgestellten Arbeitsverhält- nisses Lohn (Badohn) zu beanspruchen habe. Behauptet der Gläubiger dies, so sind alternativ zu pfänden (a) der Überschuss des Lohnes (Barlohnes ) über den N otbeda.rf (Bamotbeda.rf) der engem Familie und (b) der Bruchteil des Lohnes (Barlohnes), der dem Verhältnis zwischen dem monatlichen Unterhaltsbeitrag einerseits und dem mo- natlichen Notbedarf (Barnotbeda.rf) der weitem Familie anderseits entspricht : der unter a erwähnte Überschuss für den Fall, dass der vnm Richter festzustellende Lohn- anspruch (Anspruch auf Barlohn) den Notbedarf (Bar- notbedarf) des Schuldners einschliesslich des Unterhalts- beitrages erreichen oder übersteigen sollte, der unter b genannte Bruchteil für den Fall, dass der Verdienst des Schuldners sich als geringer erweist. Der Umstand, dass beim eben geschilderten Vorgehen der gepfandete Forderungsbetrag zunächst nicht in ein absoluten Zahl angegeben kann, hindert die Verwertung des gepfandeten Guthabens nicht. Den Betrag zu be- stimmen, den er gegen den Arbeitgeber einklagen will, kann dem Ersteigerer bezw. dem Gläubiger überlassen werden, der gemäss Art. 131 Aha. 2 SchKG die Eintrei- bung der gepfandeten Forderung übernommen hat. Sobald dann ermittelt ist, wieviel der Schuldner wirklich verdient, lässt sich anhand der Pfandungsverfügung ohne weiteres auch der gepfändete Lohnbetrag errechnen. Zur " 11 Mb w . und l(O ). .. Ablieferung dieses Betrages (.naximaJ des eingekl8,gten Betrages) ist der Arbeitgeber des Schuldners zu verurteilen, gleichgültig, ob ein dritter Ersteigerer der Forderung oder 'auf Grund von Art. 131 Aha. .z SchKG der Gläubiger selber gegen ihn vorgegangen sei. Könnte der dritte Ersteigerer, wie die Vorinstanz annimmt, die gepfändete und verwertete Lohnforderung gegen den Arbeitgeber nur insoweit geltend machen, als sie den Notbedarf, des Schuld- ners übersteigt, so würde die Verwertung erschwert und der Erlös beeinträchtigt; der Alimentengläubiger, der sich aus irgend einem Grunde nicht entschliessen kann "- , die gepf"andete Forderung selber einzutreiben, ginge auf diese Weise des Vorteils verlustig, den die Rechtspreohung den Alimentengläubigem gegenüber den gewöhnlichen, Gläubigem versohaffen will. Der Entscheid BGE 63 m 116 ff., den die Vorinstanz anzieht, sprioht nioht für ihre Auffassung. Nach jenem Entscheide ist in Betreibungen, welche die .A.rmenbehö"rrJen auf Grund von Art. 329 Aha.

ZGB gegen unterstützungspfliohtige Verwandte der Empf"anger von öffentlicher Armenunterstützung führen, den Schuldnern bei der Lohnpfandung der Notbedarf voll zu wahren. Daraus folgt keineswegs, dass eine bestrit- tene Lohnforderung, die auf Betreibung des .A.Zimenten- gläubiger8 8elber nach den Regeln über die Lohnpfandung für Unterhaltsbeiträge gepfändet wurde, nioht in dem duroh die Pfändung bestimmten Umfange, sondern nur unter BeschJ:änkung auf den Übersohuss über den Not- bedarf geltend gemacht werden könne, wenn ein Dritter sie bei der Zwangsverwertung ersteigert hat. -Das Vorgehen nach Art. 131 Aha. 2 SchKG dürfte im übrigen dem Alimentengläubiger rege1mässig besser dienen als die Versteigerung der bestrittenen Lohnforderung, auch wenn diese letzte Massnahme nicht die nachteiligen Folgen hat, die die Vorinstanz ihr zusohreibt. 3. -Die Unterhaltsforderung,-für welche der Rekurrent betrieben wird, ist bis zum Betrage von (12 mal Fr. 80 ) Fr. 960.-bevorrechtet. Dass die gerichtlich festgesetzten

10 Sohuldbetreibungs-und Konkursreoht. N0 2. Beiträge von je Fr. 20.-für den Unterhalt der vier Kinder nötig sind, ist anzunehmen. Anhaltspunkte für das Gegenteil bestehen nicht. Das älteste Kind wird im Mai 1948 "erst 16 Jahre alt, sodass nicht angenommen werden kann, es verdiene seinen Unterhalt bereits selber. Es ka1lIl auch keine Rede davon sein, dass der Schuldner den Notbedarf der Kinder bei gemeinsamem Haushalt mit einem geringem Aufwand als je Fr. 20.-pro Monat zu bestreiten vermöchte. Dass die Vorinstanz von dem (auf Fr. 58.-pro Monat festgesetzten) Bamotbedarf eines alleinstehenden Mannes ausgegangen ist, den N ot- bedarf der Ehefrau also nicht berücksichtigt hat, wird im Rekurs nicht beanstandet, und es lässt sich dagegen praktisch auch nichts einwenden ; es verhält sich offenbar so, dlJ1SS die Ehefrau ihren Notbedarf direkt aus den Erträgnissen ihres Pachtbetriebes deckt. Wie hoch der Bamotbedarf eines alleinstehenden Mannes in ländlichen Verhältnissen zu beziffern sei, ist Ermessenssache und daher von der kantonalen Aufsichtsbehörde abschliessend zu beurteilen. Dass der Rekurrent neben der freien Station Barlohn zu beanspruchen habe, hat die Gläubigerin bereits behauptet. Das Betreibungsamt hat daher sofort die Lohnpf'ändung zu vollziehen, und zwar hat es nach der in Erwägung 2 Absatz 3 entwickelten Regel zu pf'änden a) für den Fan, dass der Barlohn des Schuldners (Taschengeld inbegriffen) gemäss richterlicher Feststellung den Betrag von (Fr. 58 80 ) Fr. 138.-pro Monat erreichen oder überschreiten sollte: den ganzen Über- schuss des Barlohnes über Fr. 58.-; daneben b) für den Fall, dass der Barlohn (Taschengeld inbe- grifien) gemäss richterlicher Feststellung weniger als Fr. 138.-pro Monat betragen sollte: 80/138 40/69 des Barlohnes. Hiedurch wird der Rekurrent nicht etwa zur Deckung des nicht bevorrechteten Teils der Unterhaltsforderung von Fr. 1200.-in seinem Notbedarf eingeschränkt werden. Beträgt sein Barverdienst weniger als Fr. 138.-pro Schuldbetreibungs-und Konkursreoht. N0 3.

Monat, so wirft die Pf'ändung pro Monat weniger als 40/69 von Fr. 138 Fr. 80.-und während des ganzen Pf'ändungsjahres somit weniger als Fr. 960.-ab. 3. Arret du 6 mars 1948 en la cause SocieUi immobUierc Buc des PAquis 3 S. A. Potllrsuite en realiaation de gage pour une creance de loyer garantie par des meubles donnbJ en nantissement par la locataire au moment de son dbparl. D n'y a pas Heu, dans une teIle poursuite, de dresser prealablement inventaire conformement a l'art. 283 LP. Pfandbetreioong für Mietzins auf Grund einer beim Auszug des Mieters erfolgten lJ'a'U8tverpfändttng von Möbeln. Solchenfa.Ils ist nicht vorerst ein Retentionsverzeicbnis gemäss Art. 283 SchKG aufzunehmen. Eaoouzione in via di realizzazione di pegno per 'In canone di loca- zione garantito da mobili dati in pegno daU'inquilino all'atto della BUa parlenZa. In una siffatta esoouzione non si deve erigere preventivamente un inventario giusta. l'art. 283 LEF. A. -Dame Benz etait locataire d'un appartement dans l'immeuble propriete de la S. I. rue des Paquis 3. Elle a evacue cet appartement le 4 novembre 1947, en y laissant des meubles et des effets personnels. La 9 da- cembre, la socieM bailleresse, creanciere d'un solde de loyer, a fait notifier a dame Benz une poursuite en rea- lisation d'un gage mobilier. La commandement de payer designait nommement, comme gage ( en mains de la creanciere , les objets laisses dans l'appartement. B. -Par acte du 21 janvier 1948, dame Benz a demande l'annulation de la poursuite. Elle soutenait que, la creance representant du loyer amere, la bailleresse aurait dft prealablement faire pratiquer un inventaire et que, faute par elle de l'avoir fait, la poursuite en realisation de gage est irreguliere et nulle de plein droit, conformement a la jurisprudence. L'AutoriM genevoise de surveillance a admis la plainte et annule la poursuite.