Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
2A.555/2003•Federal Court upholds deportation detention for four Romanian minors
2A.555/2003Bundesgericht / II. öffentlich-rechtliche Abteilung26.11.2003Dismissed
Von Omnilex extrahiert
Four Romanian applicants were taken into deportation detention after being handed over by German border police. The Basel-Stadt detention judge confirmed detention until 11 February 2004. The Federal Court dismissed the four joined appeals in summary proceedings, holding that there was a concrete risk of absconding based on their lack of documents, absence of family ties, prior illegal stay in Italy, inconsistent explanations, and express refusal to return to Romania. Their youth did not preclude detention. No court fee was charged.
Art. 13b Abs. 1 lit. c ANAG; risk of absconding in deportation detention; summary disposal under Art. 36a OG. Deportation detention is lawful where concrete circumstances objectively indicate that the foreign national will evade removal, in particular where he or she lacks documents, gives implausible or contradictory explanations, has previously concealed himself or herself, or expressly refuses return. The assessment is based on the totality of circumstances and not on a single factor alone (consid. 2). Detention may also be ordered against minors from the age of 15; the specific needs of minors are to be taken into account only at the stage of execution, not as a categorical bar to detention (consid. 2).
{T 0/2}
2A.555-558/2003/kil
Urteil vom 26. November 2003
II. Öffentlichrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Wurzburger, Präsident,
Bundesrichter Hungerbühler, Bundesrichterin Yersin,
Gerichtsschreiber Hugi Yar.
Parteien
gegen
Einwohnerdienste des Kantons Basel-Stadt, Abteilung Internationale Kundschaft, Spiegelgasse 6, 4001 Basel,
Verwaltungsgericht des Kantons Basel-Stadt, Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, Bäumleingasse 1, 4051 Basel.
Gegenstand
Ausschaffungshaft (Art. 13b ANAG),
Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen die Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Basel-Stadt, Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht,
vom 14. November 2003.
Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung:
1.
Die aus Rumänien stammenden A.________ (geb. 1986), B.________ (geb. 1986), C.________ (geb. 1987) und D.________ (geb. 1987) wurden am 12. November 2003 beim gemeinsamen Versuch, ohne Dokumente nach Deutschland einzureisen, vom Bundesgrenzschutz angehalten und den Behörden des Kantons Basel-Stadt übergeben. Dessen Einwohnerdienste nahmen sie am 13. November 2003 in Ausschaffungshaft, welche die Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht am Verwaltungsgericht tags darauf prüfte und bis zum 11. Februar 2004 bestätigte. A.________, B.________, C.________ und D.________ sind hiergegen mit identischen Eingaben an das Bundesgericht gelangt, in denen sie sinngemäss um Haftentlassung ersuchen.
2.
Die Beschwerden erweisen sich als offensichtlich unbegründet und können unter Vereinigung der Verfahren (vgl. Art. 40 OG i.V.m. Art. 24 BZP) in Anwendung von Art. 36a Abs. 1 lit. b OG direkt erledigt werden: Ein Ausländer kann zur Sicherstellung des Vollzugs eines erstinstanzlichen Weg- oder Ausweisungsentscheids in Haft genommen werden, wenn konkrete Anzeichen befürchten lassen, dass er sich der Ausschaffung entziehen will, insbesondere weil sein bisheriges Verhalten darauf schliessen lässt, dass er sich behördlichen Anordnungen widersetzt (Art. 13b Abs. 1 lit. c ANAG [SR 142.20], "Untertauchensgefahr"). Dies ist regelmässig anzunehmen, wenn er bereits einmal untergetaucht ist, durch erkennbar unglaubwürdige und widersprüchliche Angaben die Vollziehungsbemühungen zu erschweren versucht oder sonst klar zu erkennen gibt, dass er auf keinen Fall in sein Heimatland zurückzukehren bereit ist (BGE 128 II 241 E. 2.1 S. 243; 125 II 369 E. 3b/aa S. 375; 122 II 49 E. 2a S. 51). Die Beschwerdeführer sind aus der Schweiz formlos weggewiesen worden. Sie sind mittellos, verfügen hier über keine familiären Beziehungen, haben sich bereits längere Zeit illegal in Italien aufgehalten und sind aus wirtschaftlichen Gründen nach Basel gereist, wo sie angeblich illegal Arbeit suchen wollten. Sie machen über den Verbleib ihrer Papiere und ihre Anhaltung an der deutschen Grenze unglaubwürdige bzw. widersprüchliche Angaben. Schliesslich erklären sie in ihrer Eingabe an das Bundesgericht, auf keinen Fall nach Rumänien zurückkehren, hier aber auch nicht um Asyl nachsuchen zu wollen. Sie möchten die Schweiz vielmehr in Richtung eines anderen europäischen Staates verlassen, doch ist nicht ersichtlich, wie sie dies ohne Papiere rechtmässig tun könnten. Sie bieten damit - wie die Haftrichterin zu Recht festgestellt hat - keine Gewähr dafür, dass sie sich ohne Haft zu gegebener Zeit den Behörden für den Vollzug der Ausschaffung zur Verfügung halten werden, weshalb bei ihnen "Untertauchensgefahr" im Sinne der Rechtsprechung besteht. Da auch alle übrigen Haftvoraussetzungen erfüllt sind - insbesondere nicht gesagt werden kann, dass sich in absehbarer Zeit keine Reisepapiere beschaffen liessen bzw. die Einwohnerdienste sich nicht mit dem nötigen Nachdruck um solche bemühen würden (vgl. BGE 125 II 217 E. 2 S. 220; 124 II 49 ff.) -, ist die Ausschaffungshaft zu Recht genehmigt worden. Soweit die Beschwerdeführer auf ihr jugendliches Alter hinweisen und beantragen, in ein Heim versetzt zu werden, übersehen sie, dass die Ausschaffungshaft ab dem 15. Altersjahr angeordnet und in den gleichen Einrichtungen wie für Erwachsene vollzogen werden kann; den spezifischen Bedürfnissen Minderjähriger ist dabei im Rahmen des Haftvollzugs Rechnung zu tragen (vgl. Hugi Yar, Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, in: Uebersax/Münch/Geiser/Arnold, Ausländerrecht, Basel 2002, Rz. 7.110). Inwiefern dieser hier zu beanstanden wäre, legen die Beschwerdeführer nicht dar und ist nicht ersichtlich.
3.
3.1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerden sind somit abzuweisen, soweit darauf im Hinblick auf die Begründungsanforderungen von Art. 108 OG überhaupt einzutreten ist. Für alles Weitere wird auf die zutreffenden Ausführungen in den angefochtenen Entscheiden verwiesen (Art. 36a Abs. 3 OG).
3.2 Dem Verfahrensausgang entsprechend würden die unterliegenden Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 156 Abs. 1 OG). Es rechtfertigt sich jedoch, praxisgemäss von der Erhebung einer Gerichtsgebühr abzusehen (Art. 154 und Art. 153a OG; vgl. Urteil 2A.86/2001 vom 6. März 2001, E. 3). Die Einwohnerdienste des Kantons Basel-Stadt werden ersucht, dafür besorgt zu sein, dass der vorliegende Entscheid den Beschwerdeführern korrekt eröffnet und nötigenfalls verständlich gemacht wird.
Demnach erkennt das Bundesgericht
im Verfahren nach Art. 36a OG:
1.
Die Verfahren 2A.555/2003, 2A.556/2003, 2A.557/2003 und 2A.558/2003 werden vereinigt.
2.
Die Verwaltungsgerichtsbeschwerden werden abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
3.
Dieses Urteil wird den Beschwerdeführern, den Einwohnerdiensten des Kantons Basel-Stadt, Abteilung Internationale Kundschaft als kantonale Fremdenpolizei, dem Verwaltungsgericht des Kantons Basel-Stadt, Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, sowie dem Bundesamt für Flüchtlinge schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 26. November 2003
Im Namen der II. öffentlichrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Von Omnilex extrahiert
Whether the four appeals should be joined and decided summarily under Art. 36a OG.
The proceedings were joined and disposed of summarily because the appeals were manifestly unfounded.
The court found the appeals clearly unfounded and therefore suitable for summary treatment under Art. 36a OG, with joinder under Art. 40 OG in conjunction with Art. 24 BZP.
Whether deportation detention under Art. 13b ANAG was lawful because of risk of absconding.
Yes. The applicants showed concrete indications of absconding risk and the detention was therefore lawful.
They had no documents, no family ties in Switzerland, had lived illegally in Italy, made inconsistent and implausible statements about their papers and border stop, and expressly refused to return to Romania; the authority was also still actively pursuing travel documents.
Whether the applicants' youth required placement in a home instead of detention.
No. Detention may be ordered from age 15 and carried out in the same facilities as for adults, subject to minor-specific needs in execution.
The applicants did not show any defect in the detention regime, and the court saw none.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.