Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
2C_626/2007•Appeal withdrawn; proceedings struck off and costs imposed
2C_626/2007Bundesgericht / II. öffentlich-rechtliche Abteilung12.11.2007Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The appellants withdrew their public law appeal against the Ticino Tax Chamber's judgment of 4 October 2007. The President of the Federal Supreme Court therefore terminated the proceedings and struck the case from the docket. Court costs of CHF 200 were charged jointly and severally to the appellants. No party compensation was awarded to the winning authorities, and the order fixing an advance on costs was annulled.
Art. 32 cpv. 1-2 LTF; withdrawal of the appeal: termination of proceedings and allocation of costs. Upon withdrawal of an appeal, the presiding judge declares the proceedings terminated and strikes the case from the docket. Court costs are, in principle, borne by the appellant, normally with a reduced fee; departure from this rule requires special reasons (Art. 66 cpv. 2 and 5 LTF). No party compensation is awarded to prevailing authorities (Art. 68 cpv. 3 LTF).
{T 0/2}
2C_626/2007
Decreto del 12 novembre 2007
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Merkli, presidente,
cancelliera Ieronimo Perroud.
Parti
A.________ e B.________,
6500 Bellinzona,
ricorrenti, patrocinati dall'avv. dott. Alberto Agustoni, viale Stazione 2, casella postale 1017, 6500 Bellinzona,
contro
Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino,
viale S. Franscini 6, 6500 Bellinzona,
Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, palazzo di Giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano.
Oggetto
Imposta cantonale e imposta federale diretta 2005,
ricorso in materia di diritto pubblico contro la sentenza emanata il 4 ottobre 2007 dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Visto:
la lettera del 9 novembre 2007 con cui i ricorrenti hanno dichiarato di ritirare il loro ricorso;
considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie devono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (art. 66 cpv. 2 LTF) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio (cfr. anche art. 66 cpv. 5 LTF);
che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF);
che, visto quanto precede, il decreto del 9 novembre 2007 con cui è stato fissato un termine ai ricorrenti per fornire un anticipo delle spese giudiziarie è annullato;
per questi motivi, il Presidente decreta:
1.
La causa 2C_626/2007 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste ai carico dei ricorrenti in solido.
3.
Comunicazione al patrocinatore dei ricorrenti, alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello e alla Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino nonché all'Amministrazione federale delle contribuzioni, Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo (per informazione).
Losanna, 12 novembre 2007
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: La cancelliera:
Von Omnilex extrahiert
Whether the withdrawn appeal should be struck from the docket
Yes. Once the appeal was withdrawn, the proceedings were terminated and the case was struck off the register.
Under Art. 32 paras. 1-2 LTF, the presiding judge may declare the proceedings terminated upon withdrawal of the appeal.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal
Court costs were imposed on the appellants jointly and severally in the reduced amount of CHF 200.
As a rule, when an appeal is withdrawn, costs are borne by the appellant, and there was no reason to depart from that principle.
Whether party compensation was to be awarded to the successful authorities
No party compensation was awarded to the authorities.
No costs are awarded to prevailing authorities under Art. 68 para. 3 LTF.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.