Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
4A_14/2013•Appeal withdrawn in international arbitration case
4A_14/2013Bundesgericht / I. zivilrechtliche Abteilung15.04.2013Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
The appellant challenged a CAS arbitral award before the Federal Supreme Court but withdrew the appeal by letter, referring to a settlement between the parties on costs. The Court took note of the withdrawal, removed the case from the docket, set reduced judicial costs at CHF 500 payable by the appellant, and awarded no party compensation. The order was issued by the First Civil Law Court.
Art. 32 al. 2 and Art. 66 al. 2 LTF; withdrawal of an appeal in federal proceedings. Upon withdrawal of the appeal, the Federal Supreme Court strikes the case from the docket. The withdrawing party ordinarily bears the reduced judicial costs. If the parties agree on cost allocation, no dépens are awarded. The order is procedural and does not address the merits of the arbitral award (consid. 1).
{T 0/2}
4A_14/2013
Ordonnance du 15 avril 2013
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Klett, Présidente.
Greffier: M. Huguenin.
Participants à la procédure
X.________,
représentée par Me Alexandre Zen-Ruffinen et Me Philippe Schweizer,
recourante,
contre
Y.________, représenté par Me Claude Ramoni et Me Jean-Marie Kiener,
intimé.
Objet
arbitrage international,
recours contre la sentence arbitrale du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) du 16 octobre 2012.
Vu:
le recours interjeté le 8 janvier 2013 par X.________ contre la sentence arbitrale du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) du 16 octobre 2012 dans la cause précitée;
la lettre du 3 avril 2013 par laquelle la recourante déclare retirer le recours en se référant à un accord entre les parties selon lequel la recourante prend à sa charge les frais de procédure, dépens compensés;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);
que la recourante supporte les frais judiciaires réduits (art. 66 al. 2 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
Il n'est pas alloué de dépens.
4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport (TAS).
Lausanne, le 15 avril 2013
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Klett
Le Greffier: Huguenin
Von Omnilex extrahiert
Whether the appeal against the CAS award should be removed from the docket after withdrawal.
The Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
A withdrawn appeal must be removed from the docket under Art. 32(2) LTF.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal.
Reduced court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
Because the appellant withdrew the appeal, she bears the reduced judicial costs under Art. 66(2) LTF.
Whether party compensation (costs/dépens) should be awarded.
No party compensation was awarded.
The parties had agreed that costs would be offset, and the Court ordered no dépens.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.