Der KI-Arbeitsbereich für Juristen

  • Rechtsrecherche mit Zugriff auf über 1 Million Quellen
  • Dokumentenautomatisierung
  • Mandatsverwaltung
  • Gehostet in der EU und der Schweiz

14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)

Gratis testenDemo buchen

Debt enforcement appeal inadmissible for insufficient reasoning

5A_780/2013Bundesgericht / II. zivilrechtliche Abteilung21.10.2013Inadmissible

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Federal Supreme Court declared the creditor’s appeal inadmissible in a debt-enforcement matter concerning the seizure of restaurant inventory. It held that the filing did not meet the statutory reasoning requirements: no violated norm was identified, the attack on the factual findings was not properly framed as arbitrariness, and new facts or documents were not shown to be admissible. The court therefore did not examine the merits of the cantonal supervisory decision annulling the seizure and ordered the appellant to pay court costs of CHF 300.

Omnilex-Regeste

Art. 42 cpv. 2, art. 106 cpv. 2, art. 97 cpv. 1 et art. 99 cpv. 1 LTF; recevabilité du recours en matière civile pour défaut de motivation. Le recours au Tribunal fédéral doit exposer de manière claire en quoi l’arrêt attaqué viole le droit; les griefs dirigés contre les constatations de fait doivent être invoqués selon les exigences accrues de l’art. 106 al. 2 LTF, en articulant l’arbitraire. Des faits ou moyens de preuve nouveaux ne sont admissibles que si la décision attaquée les y autorise et si le recourant le démontre. À défaut d’une motivation conforme à ces exigences, le recours est irrecevable et peut être écarté en procédure simplifiée selon l’art. 108 al. 1 let. b LTF.

Gesamter Gesetzestext

{T 0/2}

5A_780/2013

Sentenza del 21 ottobre 2013

II Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Escher, Giudice presidente,
Cancelliera Antonini.

Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,

contro

B.________,
opponente,

Ufficio di esecuzione del Distretto di Lugano, via Bossi 2a, 6900 Lugano.

Oggetto
pignoramento,

ricorso contro la sentenza emanata il 4 ottobre 2013 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.

Considerando:

che, nell'ambito dell'esecuzione promossa da A.________ contro B.________ per l'incasso di fr. 47'138.-- oltre interessi, in data 15 settembre 2010 l'Ufficio di esecuzione del Distretto di Lugano ha pignorato alcuni beni facenti parte dell'inventario di un ristorante gestito dall'escusso;
che, in accoglimento di un ricorso di B.________, con sentenza 4 ottobre 2013 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha annullato il verbale di pignoramento del 15 settembre 2010 e gli atti esecutivi susseguenti allo stesso;
che secondo la Corte cantonale i beni facenti parte dell'inventario del ristorante sono impignorabili nel senso dell'art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF, essendo adempiuto il presupposto della sufficiente redditività dell'attività lucrativa indipendente svolta dall'escusso ed essendo tali oggetti necessari all'esercizio della sua attività professionale;
che con ricorso in materia civile 15 ottobre 2013 A.________ è insorto al Tribunale federale, chiedendo " che non siano annullati gli atti esecutivi e non sia annullato il verbale di pignoramento del 15 settembre 2010, che venga accolta la mia opposizione rendendo il pignoramento esecutivo ";
che giusta l'art. 42 cpv. 2 LTF nella motivazione del ricorso occorre spiegare perché l'atto impugnato viola il diritto e che in virtù dell'art. 106 cpv. 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura;
che il Tribunale federale fonda il suo ragionamento giuridico sull'accertamento dei fatti svolto dall'autorità inferiore (art. 105 cpv. 1 LTF);
che il ricorrente che si duole di un accertamento manifestamente inesatto - vale a dire arbitrario (art. 9 Cost.; DTF 135 III 127 consid. 1.5 con rinvio) - dei fatti (art. 97 cpv. 1 LTF) deve soddisfare le esigenze di motivazione poste dall'art. 106 cpv. 2 LTF (DTF 133 IV 286 consid. 1.4);
che dinanzi al Tribunale federale possono essere addotti nuovi fatti o nuovi mezzi di prova soltanto se ne dà motivo la decisione impugnata, ciò che la parte ricorrente deve debitamente esporre nel proprio gravame (art. 99 cpv. 1 LTF; DTF 136 III 261 consid. 4.1);
che nel ricorso all'esame si cerca invano un'argomentazione conforme alle predette esigenze di motivazione;
che infatti il ricorrente non cita alcuna norma legale ritenuta violata, ma si limita in sostanza ad affermare che l'escusso non sarebbe il gerente del ristorante, ma soltanto un lavoratore dipendente;
che la sua argomentazione si fonda però su circostanze non risultanti dal giudizio impugnato, senza che egli lamenti un arbitrario accertamento dei fatti da parte della Corte cantonale (art. 97 cpv. 1 LTF) e senza che egli pretenda che i presupposti per addurre fatti nuovi in questa sede sarebbero soddisfatti (art. 99 cpv. 1 LTF);
che inoltre nella misura in cui i documenti acclusi al gravame non facciano già parte dell'incarto, la loro produzione deve essere considerata inammissibile (art. 99 cpv. 1 LTF);
che pertanto il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF);
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza;

per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:

1.

Il ricorso è inammissibile.

2.

Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del ricorrente.

3.

Comunicazione alle parti, all'Ufficio di esecuzione del Distretto di Lugano e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.

Losanna, 21 ottobre 2013

In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero

La Giudice presidente: Escher

La Cancelliera: Antonini

Schlagwörter

debt enforcementseizureinadmissibilityreasoning requirementsnew factssupervisory complaintcourt costs

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether the civil law appeal was sufficiently reasoned to be admissible.

Extrahierter Entscheid

No. The appellant failed to identify violated legal provisions or properly challenge the cantonal findings, and relied on facts not established in the appealed decision without meeting the requirements for new facts or evidence.

Extrahierte Begründung

The appeal did not satisfy Art. 42(2) LTF and, for any constitutional or factual objections, Art. 106(2), Art. 97(1), and Art. 99(1) LTF. Because the reasoning was manifestly insufficient, the court decided the matter in simplified procedure under Art. 108(1)(b) LTF.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.