Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
5A_802/2009•Withdrawal of appeal; case struck from roll and costs imposed
5A_802/2009Bundesgericht / II. zivilrechtliche Abteilung17.05.2010Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The appellant wife withdrew her appeal against the judgment on provisional measures of the Tribunal d'arrondissement de La Côte. The Federal Court took note of the withdrawal, ordered the case struck from the roll, and charged the appellant with a judicial fee of CHF 300.
Art. 32 al. 2 LTF; art. 73 PCF in connection with art. 71 LTF; withdrawal of the appeal and removal from the docket. Upon valid withdrawal of the appeal, the Federal Court takes formal note thereof and strikes the cause from the roll without examining the merits. The costs follow the withdrawal and are ordinarily borne by the withdrawing party pursuant to art. 66 al. 1 LTF. The order is rendered in summary written proceedings by the presiding judge.
{T 0/2}
5A_802/2009
Ordonnance du 17 mai 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme Aguet.
Participants à la procédure
dame X.________, (épouse),
représentée par Me Elie Elkaim, avocat,
recourante,
contre
X.________, (époux),
représenté par Me Bernard Katz, avocat,
intimé.
Objet
mesures provisionnelles,
recours contre le jugement du Tribunal d'arrondissement de La Côte du 26 octobre 2009.
Vu:
l'acte de recours du 26 novembre 2009;
la déclaration de retrait du recours datée du 4 mai 2010;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle;
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge de la recourante.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal d'arrondissement de La Côte.
Lausanne, le 17 mai 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl Aguet
Von Omnilex extrahiert
Whether the withdrawn appeal should be taken off the docket
The court took note of the withdrawal and struck the case from the roll.
Once the appeal was withdrawn, there was no need to decide the merits and the case had to be removed from the docket.
Who bears the court fee after withdrawal of the appeal
The appellant must pay a judicial fee of CHF 300.
Under the applicable federal procedural rules, the costs of the withdrawn appeal were charged to the appellant.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.