Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
6B_620/2012•Late federal criminal appeal against traffic offense penalty order
6B_620/2012Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung16.10.2012Inadmissible
Von Omnilex extrahiert
The Federal Supreme Court held that the criminal complaint was filed out of time. The challenged decision had been served on 5 September 2012, so the 30-day deadline expired on 5 October 2012. Because the submission was only posted on 9 October 2012, the Court did not enter into the complaint under Art. 108 BGG. Court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.
Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 108 BGG; a federal complaint is inadmissible if it is filed after the 30-day time limit. The decisive date is the timely posting of the complete appeal brief. If the filing is late, the court may decide by summary procedure not to enter into the matter. Costs follow the outcome and are borne by the unsuccessful appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_620/2012
Urteil vom 16. Oktober 2012
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Einsprache gegen Strafbefehl (Verletzung der Verkehrsregeln),
Beschwerde gegen die Verfügung des Obergerichts
des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, vom 10. Juli 2012.
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1.
Eine Beschwerde ans Bundesgericht ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Der Entscheid wurde dem Beschwerdeführer am 5. September 2012 zugestellt. Die Beschwerde hätte, um rechtzeitig zu sein, spätestens am 5. Oktober 2012 auf die Post gegeben werden müssen. Die am 9. Oktober 2012 aufgegebene Eingabe ist verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt der Einzelrichter:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 16. Oktober 2012
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Von Omnilex extrahiert
Whether the federal criminal complaint was filed within the statutory time limit.
No. The appeal was filed after the 30-day deadline and is therefore inadmissible.
The challenged decision was served on 2012-09-05, so the last timely posting date was 2012-10-05. The submission was posted on 2012-10-09 and thus late.
Who bears the court costs of the federal proceedings.
The appellant must bear the court costs.
As the complaint is not entered into, the costs are imposed on the appellant under the Federal Supreme Court Act.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.