Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
6B_654/2009•Federal appeal withdrawn; case struck from docket
6B_654/2009Bundesgericht / Strafrechtliche Abteilung05.11.2009Withdrawn
Von Omnilex extrahiert
X. withdrew his appeal against the 13 July 2009 ruling of the President of the Police Court of Lausanne in a case concerning contraventions of the federal road traffic act. The Federal Supreme Court noted the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered that no judicial costs be levied.
Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of the appeal before the Federal Supreme Court: upon valid withdrawal, the court takes note thereof, strikes the case from the docket and, absent special grounds, does not levy judicial costs. The matter is thereby terminated without a merits determination.
{T 0/2}
6B_654/2009
Ordonnance du 5 novembre 2009
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffier: M. Oulevey.
Parties
X.________,
recourant,
contre
Ministère public du canton de Vaud, 1014 Lausanne,
intimé.
Objet
Contraventions à la loi fédérale sur la circulation routière,
recours contre le prononcé du Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne du 13 juillet 2009.
Considérant:
que, par lettre datée du 7 octobre 2009 et dûment signée le 3 novembre 2009, X.________ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre le prononcé rendu le 13 juillet 2009 par le Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne dans la cause PE 09.015546,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.
Par ces motifs, le Président ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle.
2.
Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Président du Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne.
Lausanne, le 5 novembre 2009
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Favre Oulevey
Von Omnilex extrahiert
Whether the withdrawn federal appeal should be removed from the docket and whether court costs should be charged.
The court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered that no judicial costs be levied.
Once the appellant validly withdrew the appeal, there was nothing left to decide on the merits; under Art. 32(2) BGG/LTF the case is removed from the docket without costs.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.