Der KI-Arbeitsbereich für Juristen
14 Tage kostenlos testen (10 Fragen/Tag während der Testphase)
7B.233/2005•No costs or party compensation in debt-collection complaint proceedings
7B.233/2005Bundesgericht / II. strafrechtliche Abteilung06.12.2005Dismissed
Von Omnilex extrahiert
The debtor appealed a Vaud supervisory decision that had refused to award him party compensation after he succeeded in challenging continuation of enforcement. The Federal Supreme Court held that, in complaint proceedings under the LP, Art. 62(2) OELP excludes any dépens. The cantonal authority therefore correctly denied compensation, and the appeal was dismissed. The Court also held that no federal judicial fee was to be charged.
Art. 62 al. 2 OELP; dépens in complaint proceedings under Arts. 17-19 LP: in supervisory complaint proceedings, no party compensation may be awarded. The rule departs from ordinary civil litigation and means that each party bears its own costs, even if it prevails (consid. 1). A cantonal supervisory authority acting under Art. 18 LP must apply this federal cost regime; a claim for dépens is therefore unfounded. Under Art. 20a al. 1 LP and Art. 61 al. 2 let. a OELP, no federal judicial fee is levied in such proceedings.
{T 0/2}
7B.233/2005 /frs
Arrêt du 6 décembre 2005
Chambre des poursuites et des faillites
Composition
Mme et MM. les Juges Hohl, Présidente,
Meyer et Marazzi.
Greffier: M. Fellay
Parties
X.________,
recourant,
contre
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, route du Signal 8, 1014 Lausanne.
Objet
avis de saisie,
recours LP contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud, en qualité d'autorité supérieure de surveillance, du 10 novembre 2005.
Considérant:
qu'Y.________ Caisse-maladie et accident a introduit contre X.________ la poursuite n° xxx auprès de l'Office des poursuites de Lausanne-Ouest et la poursuite n° xxx auprès de l'Office des poursuites de Lausanne-Est, ces deux poursuites étant devenues par la suite la poursuite n° xxx de l'Office des poursuites de Lausanne-Ouest en raison d'un changement de domicile du poursuivi;
que l'opposition formée par ce dernier aux commandements de payer a été levée par décisions de la poursuivante du 24 septembre 2002 (poursuite n° xxx) et du 23 juin 2004 (poursuite n° xxx);
que le poursuivi a porté plainte contre les avis de saisie qui lui ont été communiqués dans la poursuite n° xxx en avril/mai 2005, en faisant valoir notamment qu'aucune notification de poursuite ne lui était parvenue;
que l'autorité cantonale inférieure de surveillance a rejeté la plainte en considérant que le poursuivi ne pouvait se prévaloir d'une notification irrégulière des décisions de mainlevée d'opposition, dès lors qu'il n'avait pas effectué les démarches nécessaires pour recevoir son courrier ou communiquer son adresse, alors qu'il devait s'attendre à recevoir des convocations ou décisions suite à son opposition aux commandements de payer;
que le poursuivi a recouru contre cette décision, concluant à son annulation et à l'allocation d'une somme équitable à titre de frais et dépens;
que statuant sur ce recours le 10 novembre 2005, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois l'a admis et a réformé le prononcé de l'autorité inférieure en ce sens que la continuation de la poursuite n° xxx était refusée faute de notification valable de la décision de mainlevée d'opposition du 23 juin 2004;
que la cour a considéré par ailleurs que, contrairement à ce que prétendait le recourant, il n'y avait pas lieu de lui allouer de dépens, cela en vertu du droit fédéral;
que le recours à la Chambre de céans porte uniquement sur ce point, le recourant reprochant à l'autorité cantonale d'avoir "omis, volontairement, de tenir compte de [sa] requête d'indemnisation justifiée";
que ce reproche est manifestement mal fondé dès lors que, en vertu de l'art. 62 al. 2 de l'ordonnance sur les émoluments perçus en application de la LP (OELP; RS 281.35), disposition à laquelle la cour cantonale s'est référée, il ne peut être alloué aucun dépens dans la procédure de plainte au sens des art. 17 à 19 LP;
que la cour cantonale, statuant en qualité d'autorité supérieure de surveillance selon l'art. 18 LP, était ainsi tenue d'appliquer la règle précitée voulant, contrairement à celle qui prévaut dans les procès civils, que chaque partie, même celle qui obtient gain de cause, supporte ses propres frais (cf. Flavio Cometta, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, n. 13 ad art. 20A LP);
que le présent recours doit par conséquent être rejeté;
que conformément aux art. 20a al. 1 LP et 61 al. 2 let. a OELP, il n'y a pas lieu de percevoir d'émolument de justice;
Par ces motifs, la Chambre prononce:
1.
Le recours est rejeté.
2.
Le présent arrêt est communiqué en copie au recourant, à Y.________ Caisse-maladie et accident, à l'Office des poursuites de Lausanne-Ouest et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 6 décembre 2005
Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites
du Tribunal fédéral suisse
La présidente: Le greffier:
Von Omnilex extrahiert
Whether party compensation could be awarded in debt-collection complaint proceedings under Art. 62(2) OELP.
No party compensation may be awarded in complaint proceedings under Arts. 17-19 LP; each party bears its own costs.
The Federal Court held that Art. 62(2) OELP bars dépens in complaint proceedings and that the cantonal supervisory authority had to apply that federal rule, unlike ordinary civil litigation.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.