Kernrechtsfrage
Whether SUVA had to continue paying benefits after 2005-11-30 for shoulder, hand, thorax, and headache complaints.
Extrahierter Entscheid
No further benefits were owed beyond 2005-11-30; only the recognized residual shoulder effects and accident-related thorax complaints did not justify continued cash or treatment benefits.
Extrahierte Begründung
The shoulder condition no longer caused additional compensable incapacity, the alleged hand impairment was not objectively established, thorax complaints had largely resolved, and the headaches were not shown to remain in a legally relevant causal relationship to the accident.