Kernrechtsfrage
Whether the insured was entitled to an accident-related disability pension from 1 January 2005
Extrahierter Entscheid
No entitlement, because the adequate causal connection between the accident and the ongoing complaints was denied.
Extrahierte Begründung
Although natural causation and a whiplash injury were accepted, the accident was only medium-severe at the lower end; at most three adequacy criteria were partly met, not in an especially pronounced way.